To improve the operability of pen touch by preventing a signal cable from being pulled by a spiral tube protecting the signal cable in operating pen touch. ペンタッチ操作時に信号ケーブルを保護している螺旋管に信号ケーブルが引っ張られることをなくし、ペンタッチの操作性を良くする。 - 特許庁
First, paper P is pulled out from a paper cassette 172 and printed states of both surfaces of the paper P are detected by sensors 161 and 162. まず,給紙カセット172から用紙Pを引き出して,センサ161,162により用紙Pの両面の印字状態を検知する。 - 特許庁
Tubing 2 is pulled through the center of the cassette 1 to store a plurality of packages 35 separated by twists. ねじられて分離された複数のパッケージ35を貯蔵するために、袋織り2が前記カセット1の中心を貫通して引き出される。 - 特許庁
When a left brake pedal 9 is stepped on, the brake rod 34 is pulled in the arrow 5 direction and the left rear wheel brake device is directly operated. また、左ブレーキペタル9が踏み込まれると、ブレーキロッド34が矢印 方向に引かれ、直接左後輪ブレーキ装置が作動する。 - 特許庁
When a user installs the toner container 32Y in an image forming apparatus body 100, the shutter seal 36 is pulled out from the cap part 34Y. ユーザーがトナー容器32Yを画像形成装置本体100に設置する時は、シャッタシール36をキャップ部34Yから引き抜く。 - 特許庁
When the rail catcher 44 has been pulled out from the guide rail 40, the bucket 30 moves along a monorail 14 along with the hoist 20. ガイドレール40からレールキャッチャー44が抜き取られてしまえば、バケット30はホイスト20と共にモノレール14に沿って移動する。 - 特許庁
Thereby, both side parts of the produced instep 2 can be prevented from falling when the shoe mold 6 is pulled out of the produced instep 2. これにより、靴型6を製甲2内から引き抜いた際に生ずる製甲2の両側部の倒れ込みを防止することができる。 - 特許庁
In a disengaged state, the headrest stays 102 are pulled up for removing them by drawing out from headrest supports 150. そして、係合が解除された状態で、ヘッドレストステー102を引き上げることで、ヘッドレストサポート150から引き抜いて取り外すことができる。 - 特許庁
Then, by applying a voltage whose polarity is opposite to that of the toner, the infiltrated toner is pulled up to a sheet surface layer by electric force (Coulomb force). そこで、トナーと逆極性の電圧を印加して入り込んだトナーを電気力(クーロン力)でシート表面層まで引き上げる。 - 特許庁
When performing printing, a printing tape 51 inside the tape cassette 50 is pulled out from a printing tape spool 54, and conveyed to a thermal head 9. 印字を行う際には、テープカセット50内部の印字テープ51は、印字テープスプール54から引き出され、サーマルヘッド9へ搬送される。 - 特許庁
However, the militant reformists led by Shinsaku TAKASUGI rebelled against the shogunists and pulled off a great coup, terminating the shogunist administration.
しかし、高杉晋作率いる正義派軍部が反旗を翻し、軍事クーデターが成功したため、俗論派政権による政治が終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The carrier is dipped into a reaction liquid, and the carrier is pulled up in the sufficiently permeating stage, and methanol in a solvent is vaporized at a room temperature. 担体を反応液に浸漬して十分にしみ込んだ段階で、担体を引き上げて、溶媒中のメタノールを室温で蒸発させる。 - 特許庁
To obtain a silicon single crystal containing oxygen in a high concentration by sufficiently dissolving oxygen in a silicon melt when the silicon single crystal is pulled from the silicon melt. シリコン単結晶引上げ中のシリコン融液中に酸素を十分に融解させて酸素濃度の高いシリコン単結晶を得る。 - 特許庁
When an image printed on an original 10 is read, a finger is made to part 9a is hitched and pulled up with fingers of an image scanner 9 and picks it up. 原稿10に印刷された画像を読み取る場合は、イメージスキャナ9の指掛け部9aに指を引っ掛け引き上げる。 - 特許庁
Since the follicle to be irradiated with the light is pulled up to the skin surface side, light irradiating efficiency for the follicle is increased. 光を照射すべき毛包を皮膚表面側に引き上げるために、毛包に対する光照射効率を高くすることができる。 - 特許庁
The collimator aggregate 5 is pulled out from the gantry 13, and the 3D-PET inspection with reference to the whole body of a subject 19 is executed. ガントリー13内からコリメータ集合体5を引抜いて被検者19の全身に対する3D−PET検査を実施する。 - 特許庁
Thereby, the grip 3 is held by one hand and the roller 5 is brought into contact with an arbitrary place and the grip part 7 is held and pulled by the other hand to press it. これにより、片手にグリップ3を持って任意の場所にローラー5を当て、他方の手に握り部7を持って引っ張り、押圧する。 - 特許庁
To provide a developing device capable of preventing a sheet member from being cut when the sheet member is pulled out to open an opening. シート部材を引き抜いて開口部を開口させる際に、当該シート部材が切断されるのを防止する現像装置を提供する。 - 特許庁
Thus, the user is not pulled or pushed since the grip part 21 follows the self-propelling of the floor brush 23, and the operability can be improved. 床ブラシ23の自走に把持部21が追従して使用者が引っ張られたり押されたりすることがなく、操作性を向上できる。 - 特許庁
The roll of recording paper 10 is loaded therein and the recording paper 10a is pulled out therefrom and is allowed to pass through the upper side of the movable side paper conveying mechanism 35. 記録紙ロール10を装填して、そこから記録紙10aを引き出して可動側紙送り機構部35の上側に通す。 - 特許庁
To provide a cable holding structure which is capable of preventing a cable from being pulled out and from rotating, reduced in number of component parts, and easily assembled. ケーブルの抜け出しを阻止し、ケーブルの回転も阻止し得るケーブル保持構造を少ない部品点数で、組み立ても容易に構成する。 - 特許庁
The IC tag seal 12 is thus tightly closed by the clip member 60 such that the board case 50 is not opened unless the clip member 60 is pulled out. これにより、ICタグシール12をクリップ部材60で密閉し、且つ、クリップ部材60を引き抜かないと、基板ケース50が開かないようにする。 - 特許庁
When the slide door 45 is pulled in the direction of the arrow 74, the slide door 45 can shut down (c) 30 the path 76 keeping the side rim 54 thereof in contact with a wall 77. 引き戸45を矢示74方向に引けば、引き戸45の側縁54を壁77に当接し、通路76を遮断できる(c)。 - 特許庁
The wire for detecting whether the live wire is inserted or pulled out is connected in series and makes a circuit through each board only when the connectors are appropriately inserted. コネクタが正しく挿入されているときにのみ、活線挿抜検出用の配線は直列に接続され、各基板を一周する。 - 特許庁
The weather strip member is stored and pulled out by moving a plurality of rectangular thin plates arranged openably and closably in the arrangement direction. 雨よけ部材は、開閉可能に配列された複数の長方薄板が配列方向に移動することで収納または引き出される。 - 特許庁
End parts along the longitudinal direction of a stock which is continuously pulled out of a raw materials supplying part of a roll-forming manufacturing line are deburred. ロール成形製造ラインの原材料供給部から連続的に引出される素板の長手方向に沿った端部を、バリ取りする。 - 特許庁
To prevent an opening and closing cover and each constituting member of a process cartridge from abutting to each other when the process cartridge is pulled out by opening the opening and closing cover. 開閉カバーを開いてプロセスカートリッジを引き出す際、開閉カバー及びプロセスカートリッジの各構成部材が当たらないようにする。 - 特許庁
The retractable links 25 are pulled up by tightening the screw members 23 and at the same time, the mold is clamped by the fasteners 29 on both sides of the clamping device. ネジ部材23を締め込むことにより、引込リンク25が引き上げられ両側の固定金具29が同時に金型を締着する。 - 特許庁
The sheet 2 is sandwiched between the roller 8 and the roller 11 and pulled to obtain a sufficient releasing force. 剛性体ローラ8と弾性体ローラ11とで孔版印刷原紙2を挟持して引っ張ることにより、十分な剥離力が得られる。 - 特許庁
To obtain a logic signal-use multi-bit probe tip, capable of being readily inserted into and pulled out of a multi-pole pin connector, using a small number of parts. 少ない部品数で多極ピンのコネクタに容易に挿抜できるロジック信号用の多ビットプローブ先端部を実現することにある。 - 特許庁
The IC tag seal 12 is thus tightly closed by the cover member 60 such that the board case 50 is not opened unless the cover member 60 is pulled out. これにより、ICタグシール12をカバー部材60で密閉し、且つ、カバー部材60を引き抜かないと、基板ケース50が開かないようにする。 - 特許庁
The annular material 26 to be coated is set and pulled out to and from the holding tool 10 with the setting tool 17 and the pull-out tool 23. 環状被塗装物26は、セット治具17及び抜き治具23を用いて保持治具10に対するセット及び抜き取りを行う。 - 特許庁
By pulling up the long suspension member 6 from an upper part, the existing pile 1 is also pulled up and the existing pile 1 is extracted at the same time. しかる後上方から長尺吊り材を引上げることにより同時に既設杭も引き上げられて、既設杭が引抜かれる。 - 特許庁
The support material 4 is pulled, the base material 1 is pushed in toward the eyelid to form a fold, and the fold is stuck to form the double eyelid. 支持材4を引張り基材1をまぶたに向かって押込み、ひだを形成し、このひだを接着して二重まぶたを形成する。 - 特許庁
To provide a method for defective weft removal by which a defective weft is pulled out from a warp opening and the defective weft is surely removed. 不良緯糸を経糸開口内から引き抜き、その不良緯糸を確実に排出する不良緯糸除去方法を提供する。 - 特許庁
The wastes of the thermoplastic resin materials are compressed to reduce their volumes and then, one or more heated rods are inserted into the wastes and pulled out therefrom or while volume reduction by compression is performed, the same procedure is performed. 熱可塑性樹脂材の廃棄物を、圧縮減容し、又は、圧縮減容しながら、1以上の加熱棒を挿抜する。 - 特許庁
The excavating head 18 is pulled up to the ground, and the precast pile 1 is lowered to position the tip fitting 13 in the foot protection layer 30 (f). 掘削ヘッド18を地上に引き上げ、既製杭1を下降して、先端金具13を根固め層30内に位置させる(f)。 - 特許庁
To provide a filter inserting and pulling-out mechanism which is compact even in the optical axis direction of an illumination optical system and by which many filters can be inserted and pulled out. 照明光学系の光軸方向にもコンパクトで、多数枚のフィルタを挿脱することができるフィルタの挿脱機構を提供する。 - 特許庁
The moving speed of the transfer material P is set to be faster than that of an image carrier when a rear end part of the transfer material P is pulled out from the transfer nip. 転写材Pの後端部が転写ニップを抜けるときには、転写材Pの移動速度を像担持体よりも速く設定する。 - 特許庁
A water cutoff lubricant 12 is coated on the outer face of the water cutoff rubber ring 10, and on the inner face of the special pad 11, and the box 1 is pulled in and bonded. 止水ゴム輪10の外面、特殊パッド11の内面には止水滑剤12を塗布してボックスの引き込み接合を行う。 - 特許庁
When a door 13 is opened, a cylinder 18 is pulled out from the chamber together with the door 13, and bags for frozen dessert are exchanged in this state. 扉13を開くとシリンダ18が扉13と共に庫外に引き出され、この状態で冷菓バッグの交換が行われる。 - 特許庁
To provide a recording tape cartridge in which a leader member pulled out from a case can be surely locked into a take up reel at a drive side. ケースから引き出したリーダー部材をドライブ装置側の巻取リールに確実に係止できる記録テープカートリッジの提供を課題とする。 - 特許庁
The coiled spring 28 is compressed, the pipe member 21 is pulled, and one end of the pipe member is stored in a storage hole part 13. コイルばね28が圧縮状態になってパイプ部材21が引っ張れて、その一端側が収容孔部13内に収容される。 - 特許庁
To provide a plug for a water tank which can be pulled out without using a ball chain, a chain or a cord or the like, and a plug pull-out tool for pulling out the plug. 玉鎖、鎖、紐等を使用せずに抜去可能な水槽用栓およびこの栓を引き抜くための栓引抜き具を提供する。 - 特許庁
To provide an immersion type membrane-separation device that is easily pulled up from a reaction tank, is easily installed in a treatment tank, and has excellent maintainability. 反応槽からの引き上げおよび処理槽への設置が容易であり、メンテナンス性が良好な浸漬型膜分離装置を目的とする。 - 特許庁
The drying gas is supplied as an air flow to the main surface of a substrate W which is being pulled up from within the pure water in a cleaning vessel 20. 乾燥ガスは、洗浄槽20の純水中から引き揚げられつつある基板Wの主面に気流として供給される。 - 特許庁
To provide a connector for card with improved durability, without risk of failure even if a card is pulled out by a wrong operation. 誤った操作でカードが引き抜かれたときでも故障が生じることがなく、耐久性が向上されたカード用コネクタを提供する。 - 特許庁
The band 900 is pulled and fixed to a Magic tape (R) 916 and the bathing truck 30 is moved in a carrying truck direction. バンド900を引いてマジックテープ(登録商標)916に固定するとともに、搬送台車方向に入浴台車30を移動する。 - 特許庁
Only when the power cord 81 is pulled out, the moving frame 35 is operated by the operation part 158 to remove the dust collected in the dust collection bag 4. 電源コード81の引き出し時にのみ作動部158により移動枠35を動作させて集塵袋4に捕集した塵埃を除去できる。 - 特許庁
The cap 15 attached to a shaft can be pulled off by elastically deforming a pawl 19b formed in the cap 15. また、支軸14に取り付けられたキャップ15は、キャップ15に備えられた爪19bを弾性変形させて、抜き取ることが可能である。 - 特許庁