After that, even if a suction pipe 2 is pulled out of a sleeve 12, air does not enter the bag 1 since the sleeve 12 is formed by cohesively laying two films on each other, and the two films stay in close contact with each other even after the suction pipe 2 is pulled out, so that the flattened state is maintained for a long time. この後、スリーブ12から吸引パイプ2を引き抜いてもスリーブ12は2枚のフィルムを重ねて構成されているため、吸引パイプ2を引き抜いた後も2枚のフィルムが互いに密着して収納袋1内に空気が入ることがなく、偏平状態を長時間維持する。 - 特許庁
In the image forming apparatus 1, if pulling-out the paper is detected while the paper is being reversed, paper in a conveyance path other than the pulled-out paper is conveyed to a position of a prescribed resist roller 19, and a message to urge the user to reset the pulled-out paper to a manual feeding tray 20 is displayed on an operation part 172. 画像形成装置1は、用紙の反転時に引き抜きを検知すると、引き抜かれた用紙以外の搬送経路内の用紙を所定のレジストローラ19の位置まで搬送するとともに、ユーザーに引き抜かれた用紙を手差しトレイ20へ再セットするメッセージを操作部172に表示する。 - 特許庁
To provide a bidirectional guide unit which enables a movable member to be pulled out in two opposite directions from a stationary member and which, irrespective of the direction from which the moving member is returned to a contained position, enables the movable member to be reliably pulled into the contained position. 可動部材を固定部材に対して相反する二方向から引き出すことが可能であると共に、いずれの方向から移動部材を収納位置に戻した場合であっても、かかる引き出しを収納位置に確実に引き込むことが可能な双方向案内ユニットを提供する。 - 特許庁
A dust-proof film 10 is stuck on the protective glass 5, before the sealed space S is formed, and the end 10a of the dust-proof film 10 pulled out from the hole part 9d is pulled, after the sealed space S is formed to thereby peel the dust-proof film 10 stuck on the protective glass 5. 密閉空間Sの形成前に保護ガラス5上に防塵フィルム10が貼り付けられており、密閉空間S内の形成後に孔部9dから引き出された防塵フィルム10の端部10aを引き、保護ガラス5上に貼り付けた防塵フィルム10を剥すことができる。 - 特許庁
In the scribe region S or the semiconductor chip 10, a switch control pad 2 is provided to which a signal having a potential different from the substrate potential of the semiconductor wafer 20 is applied in order to turn on the switch circuits 3A-3D which are pulled-up or pulled down to the same potential as the substrate potential off. また、スクライブ領域Sもしくは半導体チップ10内に、半導体ウェハ20の基板電位と同電位にプルアップもしくはプルダウンされた、スイッチ回路3A〜3Dをオンとするための上記基板電位と異なる電位の信号が与えられるスイッチ制御用パッド2を備えている。 - 特許庁
By utilizing flexibility and thinness of the cloth 3, the sheet, or the film, after inserting between equipment direct connection type terminals 1 arranged in a narrow spacing, and wrapping a specific terminal, the holes 7 at the both ends are pulled with hands hooked, then equipment direct connection type terminals 1 can be pulled out. 布地またはシートまたはフィルムの可とう性と薄さを利用して、狭い間隔で並列する機器直結端末の間に通し、特定の端末に包むように巻き付けた後、両端の穴を一括して手をかけた状態で引っ張ることにより、機器直結端末の引き抜きに供する。 - 特許庁
In the automotive umbrella stand 1, an umbrella is housed in an umbrella pipe 6 that is disposed on an upper surface of an umbrella housing base 2, and then a variably extensible shaft part 4 is pulled and extended, so that a stopper 8 fixed to an outer cylinder 18 of the shaft part 4 is pulled up along the outside of the umbrella. 車載用傘立て具1は、傘収納台2の上面に配置された傘立て用パイプ6に傘を収納した後、無段で伸縮自在な軸部4を引き延ばすことにより、軸部4の外筒18に固定されたストッパー8が傘の外側に沿って引き上げられる。 - 特許庁
The string member of a pulling sling 26A pulled into the chord member 2 through one bolt insertion hole 24 is pulled to the outside through the enlarged hole 25 by a jig puller 26B placed in the chord member 2 from the outside through the enlarged hole 25, and the high-tensile bolt 27 with a cap is locked to a locking device. 1つのボルト挿通孔24を通して弦材2内へ入れた引込み吊り具26Aの紐状部材を、外側から拡大孔25を通して弦材2内へ入れた治具引出し具26Bにより拡大孔25から引き出し、キャップ付き高力ボルト27を係止具に係止させる。 - 特許庁
In a microscope including optical systems (4, 5, and 6) for microscopic observation in a column 2 erected on a base 11, the base 11 includes a leg piece 20 which is freely pulled out to both left and right sides of the base 11 and a storage box 30 which is freely pulled out to the front side of the base 11. 基台11に立設した支柱2に、顕微鏡観察する光学系(4,5,6)を設けた顕微鏡において、基台11には、基台11の左右側方に引き出し自在な脚片20、基台11の前方に引き出し自在な収納ボックス30を設ける。 - 特許庁
By using a core die 21 which can be pulled out without being rotated along the direction of a center shaft and a projection mold 20 which can be pulled out without being rotated along a direction orthogonal to the center shaft, the syringe barrel 10 can surely and easily be manufactured though it is molded integrally. かかる構成のシリンジバレル10は、中心軸方向に沿って回転せずに引き抜き可能なコア型21と、中心軸と直交する方向に沿って回転せずに引き抜き可能な凸型20とを用いることで一体成型であっても確実且つ容易に製造できる。 - 特許庁
Either one of the insert protrusions 3 is pulled out of the insert recess 17 (7), and the panel 1 is rotatory-displaced around the other insert protrusion 3 as the rotational center to made the pulled-out insert protrusion 3 insertable into the other selected insert recess 17 (7). そして、いずれか一方の差込み凸3を差込み凹7(17)から抜出し、もう一方の差込み凸3を回動中心としてパネル1を回動変位させ、抜出した前記差込み凸3を他の選択用差込み凹7(17)に差し込むことができるようになされている。 - 特許庁
The control means 3 comprises a hydraulic cylinder, and the cylinder is set so that the flow resistance of a fluid becomes larger when the rope R is abruptly pulled back by the means W than the resistance of the fluid when the rope R is gradually pulled back by the means W. 前記引き戻し制御手段3は流体圧シリンダからなり、前記牽引手段によって徐々にロープが引き戻されるときよりも前記牽引手段Wによって急激にロープRが引き戻されるときの方が、流体の流れ抵抗が大きくなるように設定されている。 - 特許庁
Gaps 13, 14 are present at the lower part of the tatami setting frame or the sill provided on the rough floor plates, the end edge of the sheet member is tentatively pushed into the gaps, then it is inverted and pulled out from the gaps, and the pulled-out upper end part is raised along the tatami setting frame or the sill and fixed. 荒床板の上に設けられた畳寄や敷居の下方には隙間13,14があり、これらの隙間にはシート部材の端縁を一旦押し込んだ後、反転して隙間から引き出し、引き出された上端部を畳寄又は敷居に沿って立ち上げて固定する。 - 特許庁
Dead spaces are formed inside the both left/right sides facing the washbowl 1 of the counter 2, trays 9 being slidably pulled out are incorporated in the dead spaces, and the trays are pulled out from the both left/right sides, fitted to each other and completely cover the upper part of the washbowl to form the temporary mount space. カウンター2の洗面ボール1に臨む左右両側部の内部に空所が形成され、空所内にスライドさせて引き出せるトレイ9が内蔵され、トレイを左右両側から引き出して召し合せ、洗面ボールの上方を完全に覆うことにより仮置きスペースが形成される。 - 特許庁
The door reefs are pulled down from the gateway by a driving mechanism, pulled in the under-floor of the rolling stock by the guide of the L-shaped guide rails while being bent inside by the hinge mechanism and completely stored in a space right under the gateway and a under-floor space to make the gateway fully open. ドアリーフは駆動機構によって乗降口から下方に引き下げられ、ヒンジ機構によって内側に屈曲しながら、L形のガイドレールに案内されて車両の床下に引き込まれ、ドアリーフは乗降口の直下の空間と床下空間とに完全に収納され、乗降口は全開される。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a single crystal, by which a value of V/G having a desired defect area and/or a desired defect-free area can be determined more precisely when the single crystal is pulled by controlling the value of V/G, and a desired quality single crystal can be pulled more exactly. V/G値を制御して単結晶を引上げる際に、より正確に所望欠陥領域及び/又は所望無欠陥領域を有するV/G値を決定することができ、より確実に所望品質の単結晶を引上げることができる単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁
A connection lead pulled out from low-voltage winding is connected to a low voltage circuit connection conductor 10, pulled out from a through part provided on the side face of a transformer main body tank T into a low voltage connection conductor duct 20, and connected through a low voltage pocket 7 to a low voltage bushing 6. 低圧側巻線から引き出された接続リードは、低圧回路接続導体10に接続され、変圧器本体タンクT側面に設けた貫通部から低圧接続導体ダクト20内に引出され、低圧側ポケット7を介して低圧側ブッシング6に接続される。 - 特許庁
To each of a plurality of battery packs connected in parallel are provided with a self-diagnosing function for determining deterioration of a battery cell and a monitor terminal which is normally pulled up at a predetermined voltage and is pulled down when deterioration of the battery cell is detected by the self-diagnosing function, respectively. 並列接続した複数の電池パックのそれぞれに、電池セルの劣化を判定する自己診断機能と、常時は所定の電圧にてプルアップされると共に自己診断機能により電池セルの劣化が検出されたときにプルダウンされるモニタ端子とをそれぞれ設ける。 - 特許庁
Connectors are provided to the edge of the circuit board so as to be pulled out or inserted in the direction that intersects the direction in which the circuit board is pulled out or inserted, connector supports 111 to 119 are operated by a rotary lever 301 to pull out or insert connectors disposed at the connector supports 111 to 119 and the connectors of the side edge of the circuit board. 回路基板の挿抜方向と交差する方向に挿抜されるコネクタを回路基板の側縁部に設け、回転レバー301によりコネクタ支持部111〜119を操作してコネクタ支持部111〜119に配置されたコネクタと基板側縁のコネクタを挿抜する。 - 特許庁
When a pin 3 equipped to the chassis 1 pushes and spreads a movable section 26 of a pin fixed mechanism 25 pulled by a spring 27 and finally reaches a crack 30 of the movable section 26, the movable section 26 is pulled back by the spring 27 and the hard disk 10 is locked together with a holder 22. そして、筐体1に設けられたピン3が、バネ27で引っ張られているピン固定機構25の可動部26を押し広げ、最終的に、可動部26の欠け部30に達すると、可動部26がバネ27によって引き戻され、ハードディスク10は、ホルダ22ごとロックされる。 - 特許庁
To provide a drainage pipe construction method preventing a drainage pipe from being pulled out together with the drainage pipe and/or being twisted when the outer pipe of a double pipe is pulled out when the drainage pipe (drainage pipe) is constructed in a hole bored by making use of the double pipe to make drainage. 二重管を用いて削孔した孔内に水抜き管(水抜き管)を配置して排水をする際に、二重管の外管を引き抜くと、水抜き管が一緒に引き出され、及び/又は、水抜き管が捻れてしまうのを防止することが出来る様な水抜き管配設工法の提供。 - 特許庁
While a signal terminal 11a of the jack 11 connected to a headphone plug with electroacoustic transducer elements R3, R4, is pulled up by a pull up resistor R1, a ground terminal 11c of the jack 11 or another signal terminal 11b is pulled down by a pull down resistor R2. 電気音声変換素子R3,R4を有するヘッドホンのプラグが接続されるジャック11の信号端子11aをプルアップ抵抗R1でプルアップするとともに、ジャック11の接地端子11cまたは他方の信号端子11bをプルダウン抵抗R2でプルダウンする。 - 特許庁
A sensor cable 3 is installed so as to be obliquely pulled out backward toward a direction of X-ray radiation from a lengthwise terminal corner of the sensor case 2 that involves an X-ray detection element 1, thus allowing the sensor cable 3 to be smoothly pulled out of the mouth when the teeth are roentgenographed. X線検出素子1を内包するセンサーケース2の長手方向端部コーナーからX線照射方向に対して斜め後方へセンサーケーブル3が引き出されるようにして、歯牙のX線画像を撮影する時にセンサーケーブル3がスムーズに口腔外へ引き出せるようにする。 - 特許庁
The cleaning tool 200 is lightly pulled to the direction where the tool is pulled from the doctor gap G in the state of unbending the free end of a touching section 200C to the area facing the inside surface of the front end of the doctor blade 57, by which the touching section 200C is touched on the inside surface on the front end of the doctor blade 57. 当接部200Cの自由端を、ドクタブレード57の先端部内面と対向する部位に曲げ起こした状態で、清掃冶具200をドクタギャップGから引き抜く方向に、軽く引っ張って、当接部200Cをドクタブレード57の先端部内面に対して当接させる。 - 特許庁
This equipment is provided with a slide member 12 slidable between a storage position for storing a display 5 and operation parts 6, 7 inside a portable casing 2 of a flat casing shape and a pulled-out position drawn out from the casing 2, and a fixing mechanism for fixing releasably the slide member 12 in the pulled-out position. 表示部5と操作部6,7とを可搬性を有する偏平筐体形状のケーシング2内に収納される収納位置とケーシング2から引き出された引出位置とにスライド自在なスライド部材12と、スライド部材12を引出位置で解除自在に固定する固定機構と、を設けた。 - 特許庁
The other end of the copper foil tape 5 is pulled out onto a surface side through a thin hole 6 provided in the resin film 4 and is folded back to attach it so as to wind around the resin film 4, and a terminal 7 is overlapped on the pulled out copper foil tape 5 to tighten it by tapping screws 8. そして、銅箔テープ5の他端を樹脂フィルム4に設けた細孔6を通して表面側に引き出して折り返すことにより樹脂フィルム4に巻き付くように取り付け、さらに引き出された銅箔テープ5に端子7を重ね、タッピングスクリュー8によって締結した。 - 特許庁
Webbing W can be taken up by and pulled out of a retractor 200, and a plurality of guide members 1B and 1C are provided which guide the webbing W pulled out of the retractor 200 in a webbing take-up/pull-out direction, and are rotatably arranged independently around a guide holder 12A. ウエビングWを巻き取り・引き出し可能なリトラクタ200から引き出されたウエビングWをウエビング巻き取り・引き出し方向に案内する複数のガイド部材1B,1Cを有し、これらガイド部材1B,1Cがガイドホルダ部12Aの周囲に互いに独立して回動可能に配置されている。 - 特許庁
Then, the upper tool 1 is pulled off and the lower tool 2 is pulled out to insert and hold the artificial spinal disk 3 between the upper and lower vertebral bodies, thereby the artificial spinal disk 3 is inserted simply and reliably. 上下の保持部分1a,2aで人工椎間板3を保持した挿入治具10を椎間に背後から挿入し、上治具1を抜き取り、更に下治具2を抜き取って人工椎間板3を上下の椎体で挟持させることにより、人工椎間板3を簡単かつ確実に挿入できる。 - 特許庁
The vehicle seat is provided with a first wire 11 pulled in accordance with the position or mode of the seat; an amplification mechanism 20 for amplifying the pulling amount of the first wire 11 and pulling a second wire 12; and a leg member pulled by the second wire 12 and rotated. 車両用シートであって、シート位置またはシート態様変化によって引っ張られる第一ワイヤー11と、第一ワイヤー11の引っ張り量を増幅して第二ワイヤー12を引っ張る増幅機構20と、第二ワイヤー12に引っ張られて回動する脚部材とを有している。 - 特許庁
In the continuous coating method, a film coiled so as to be a roll shape is continuously pulled out to the inside of a vacuum chamber, is passed through the inside of the vacuum chamber, and is continuously pulled out to the outside of the vacuum chamber, and a vaporized coating agent is stuck to one side or both sides of the film in the vacuum chamber. 本発明の連続コーティング方法は、ロール状に巻いたフィルムを真空室内に連続的に引出し、真空室内を通過させて真空室外へ連続的に引出し、真空室内においてそのフィルムの片面又は両面に気化されたコーティング剤を付着させる方法である。 - 特許庁
To provide an apparatus capable of eliminating the possibility for the apparatus or clothes to be broken and for a cared person to be injured because of the direction of a string to be pulled when the cared person gets up and preventing the operating condition of the apparatus from depending on the direction of the string to be pulled. 被介護者が起き上がったときに紐が牽引される方向によって装置や衣服等が破損したり、被介護者自身が傷つく可能性があるという問題を解消し、装置の動作状態が紐の牽引方向に依存しないようにした装置を提供する。 - 特許庁
This printer 1 comprise a first supply shaft 5 and a second supply shaft 6 capable of supporting a rolled paper, a thermal head 20 capable of printing on the recording paper pulled out of the rolled paper and a winding shaft 13 formed for winding the recording paper pulled out of the rolled paper. 本発明に係るプリンタ1は、ロール紙を支持可能な第1の供給軸5及び第2の供給軸6と、ロール紙から引き出された記録紙に印字可能なサーマルヘッド20と、ロール紙から引き出された記録紙を巻き取り可能に構成された巻取軸13とを備えている。 - 特許庁
A protector 2 includes a first opening 6 that is wide in width, and the first opening 6 has a second lead-through position F from which an electric wire 1 is pulled before and during vehicle assembly, and a first lead-through position E from which the electronic wire 1 is pulled after vehicle assembly and during driving. プロテクタ2は、開口幅が広い第一開口部6を有し、この第一開口部6には、車両組み付け前〜組み付け作業時に電線1が引き出される第二の導出位置Fと、車両組み付け後〜走行時等に電線1が引き出される第一の導出位置Eとが設定される。 - 特許庁
To provide an ascending and descending shelf having an article placement member which can be pulled out to a lower part at the front, allowing a stored article to be easily taken out and effectively utilizing a space on the front side without greatly projecting the pulled-out member to the front. 物品を載置する部材を手前下方へ引き出すことができて収納物品の取り出しが容易であると共に、引き出したその部材を大きく手前へ張り出させることがなく、手前側空間の有効利用が可能な昇降棚を提供すること目的とする。 - 特許庁
An intermediate tray 26 is pulled out on the side of the front surface of the paper feeding device 20, and fingers are inserted into the space where the intermediate tray 26 has been attached, so that the paper P ejected in the switch back feeding path 115 is grasped, is pulled out to the side of the front surface of the paper feeding device 20 and is recovered. 中間トレイ26を給紙装置20の前面側に抜き取り、中間トレイ26が装着されていた空間に手指を挿入し、スイッチバック搬送路115内に放出された用紙Pを掴んで給紙装置20の前面側に引き出して回収することができる。 - 特許庁
When the banknote storage unit 17 is pulled out from a storage position 17A to a pulled-out position 17C and the unit front panel 22 is rotated against energizing force of panel energizing members 33 and 34, a front edge portion Pa of a bundle of received banknotes P1 covered by the unit front panel 22 becomes exposed forward. 紙幣収納ユニット17を格納位置17Aから引き出し位置17Cまで引き出し、パネル付勢部材33、34の付勢力に逆らって、ユニット前面パネル22を回動すると、これによって覆われていた収納紙幣の束P1の前端部Paが前方に露出した状態になる。 - 特許庁
A sample single crystal 21 for measuring specific resistance is pulled by using a seed crystal 23, and a product single crystal 22 to be a product is pulled successively to the sample single crystal 21 by using a sample single crystal end part 21d formed at the lower end of the sample single crystal 21 as a seed crystal. 種結晶23を用いて抵抗率測定用のサンプル単結晶21を引き上げ、サンプル単結晶21の下端に形成されるサンプル単結晶終端部21dを種結晶としてサンプル単結晶21に連続して製品となる製品単結晶22を引き上げる。 - 特許庁
A parallel crossed-shaped plate is pulled to the surface of a slope by rock bolts by welding reinforcing bars in a parallel crossed shape and carrying out rock-bolt anchors at the intersecting point of the reinforcing bars. 鉄筋を井桁状に溶接し、鉄筋の交点部にロックボルトアンカーを施工して井桁状のプレートをロックボルトで法面に引き付ける。 - 特許庁
To provide a game machine in which it is possible that a wiring member connected to a movable type game member is not excessively pulled. 可動式の遊技部材に接続された配線部材が過度に引っ張られないようにすることが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁
A rear case 12 is removed from a front case 11, and in a state that the front case 11 is grasped and fixed by one hand, the rear case 12 is pulled up. フロントケース11からリアケース12を取り外し、一方の手でフロントケース11を掴んで固定した状態で、リアケース12を引き上げる。 - 特許庁
A driving gear 27 is provided in a carrying unit 13 provided in a printing processing part 10 and pulled out to the outside from the aperture part of a housing 23. 焼付処理部10に設けられてハウジング23の開口部から外部に引出し可能な搬送ユニット13に駆動ギヤ27を設ける。 - 特許庁
Then the wheel 14 pulled up by the absorber unit 12 is depressed again to the sandy road so that the body bottom is separated from the sandy road. 続いて、再びアブソーバユニット12を用いて引き上げた車輪14を砂地路に対し押し下げて車体底部を砂地路から離間させる。 - 特許庁
In a preferable example, the antenna is loaded with a spring, and the antenna is pulled out and moved to a position from a housed position when the spring is energized. 一つの好ましい実施例においては、アンテナはスプリングを装填され、アクチュエートされると、収納位置から引き出された位置に移動する。 - 特許庁
At a cut off position, an operation rod 21 is pulled from the ground to bring up an operation ring so that the crushing arms 10 in a pendulous state are extended in a radial pattern. 切断位置で、操作棒21を地上から引き、操作リングを上昇させて、下垂れ状態の破砕腕10を放射状に起こす。 - 特許庁
This wire cover 1 is equipped with a wire pressing portion 20 put on the bent portion of a wire W pulled out from a connector. 本発明における電線カバー1はコネクタから引き出されている電線Wの曲げ部分に宛がわれる電線押さえ部20を備えている。 - 特許庁
Additionally, there is an advantage such as difficult breakage in the wire in conducting connection work even if the front end of the wire harnesses W is pulled from the outside. さらに、結線作業にあたって、ワイヤハーネスWの先端側が外部から引っ張られた場合でも、断線し難いといった利点もある。 - 特許庁
When a user transfers to a transfer object B, the armrest 13 is folded, and the auxiliary plate 41 is pulled out and mounted on the transfer object B. 使用者が移乗物Bに移乗する際には、肘掛け13を折りたたみ、補助板41を引きだして移乗物Bの上に載置する。 - 特許庁
The main line 24 pulled out from the upper part of the through-hole 32 is guided downward by a line guide 40 formed at the lower part of the frame 42. また、枠体42の下部には、通孔32の上方から引き出された道糸24を下方へ案内する糸案内40が設けられる。 - 特許庁
To provide a horizontally pulled-out drain pipe with a fiber-reinforced plastic collar part joined to a vinyl chloride pipe without losing the strength of material. 塩化ビニル製パイプに、材質の強度を失う事なく、繊維強化プラスチック製鍔部を接合した横抜き排水管を提供する事。 - 特許庁
After katayama (the top of the shoulder) is slid backward, the collar at the back of the neck is bent into a U- or V-shape to fit the tabo and is then pulled lower in alignment with the tabo.
身頃の肩山を後ろにずらして襟肩回りを髱の形や位置にあわせてU字型、あるいはV字型に後ろに引いて着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス