「pulled」を含む例文一覧(8353)

<前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 167 168 次へ>
  • To simplify the holding structure of a chuck ring for clamping an optical disk pulled in by a tray and to reduce the number of components of the chuck ring.
    トレーによって引込まれた光ディスクをクランプするためのチャックリングの保持構造を簡潔にするとともに、その部品点数の削減を図る。 - 特許庁
  • Then the output signal Sout is gently pulled up at a 2nd source voltage Vcc2 of the 2nd IC after reaching the designated voltage level.
    そして、出力信号Soutが所定電圧レベルに達した後は、第2ICの第2電源電圧Vcc2で緩やかにプルアップする。 - 特許庁
  • A sliding section 28 is formed on the upper end section of the trigger lever 20, and the sliding section 28 is shifted to the rear side when the trigger lever 20 is pulled to the rear side.
    トリガーレバー20の上端部分にスライド部28が形成され、トリガーレバー20を後方に引くことにより、前記スライド部28が後方に移行する。 - 特許庁
  • The cylindrical body 10 is pulled out from the outer mold 22 continuously, and cut in a required length by a cutter 23, thereby obtaining a reinforced plastic core 1.
    その筒状体10を外型22から連続して引き出し、カッタ23により所要長さに切断して、強化プラスチック巻芯1を得る。 - 特許庁
  • Thereby a partition member 2 having flexibility is deflected to the side of the waste toner collection chamber 4, and pulled to the side of the waste toner collection chamber 4.
    これにより,可撓性を有する仕切り部材2が廃トナー回収室4側に撓むとともに廃トナー回収室4側に引っ張られる。 - 特許庁
  • After the syringe is microwaved, the distal end of the syringe may be immersed in water and a piston of the syringe may be pulled to suck or add water.
    ここで、該シリンジを電子レンジにかけた後、該シリンジの先端を水に浸漬し、該シリンジのピストンを引いて該シリンジ内に水を吸引・追加してもよい。 - 特許庁
  • The lift plate 23 falls down on an internal bottom face of the paper cassette 20 when the paper cassette 20 is pulled out and connection with the driving device 40 is released.
    リフト板23は、用紙カセット20の引き出しとともに駆動装置40との連結が解けると、用紙カセット20内底面に倒伏する。 - 特許庁
  • The portable radio terminal antenna 1 has a helical antenna section 2 used when retracted and a whip antenna section 3 used when pulled out.
    携帯無線機用アンテナ1は、収納状態で用いられるヘリカルアンテナ部2と引き出し状態で用いられホイップアンテナ部3とを有する。 - 特許庁
  • After that, the stirring shaft 30 is pulled up to form the pile main body part 12 when the slurry is solidified after pulling up the stirring shaft 30 onto the ground side.
    その後、攪拌軸30の引き上げを行い、これを地上側に引き上げた後に、スラリーが固化すると杭本体部12が形成される。 - 特許庁
  • When the clutch pedal is stepped on, the roller pulled by the clutch wire rolls on the inclined surface of the ramp member to move a release bearing in the axial direction.
    クラッチペダルを踏むと、クラッチワイヤに引っ張られたローラがランプ部材の傾斜面上を転動してレリーズベアリングを軸方向に移動させる。 - 特許庁
  • Thereafter the optical element 1, a molded product in which the substrate 10, the base layer 21 and the optical element body 22 are integrally formed, is pulled apart from the mold 30.
    その後、基板10とベース層21と光学素子本体22とが一体化した成形品である光学素子1を型30から引き離す。 - 特許庁
  • When the roll 5 is rotated, the sheet 10 is pulled upwards by the adhesive force of the outer circumferential surface on the rear side of the roll 5.
    プレスロール5を転動させたとき、プレスロール5の後方側で外周面の粘着力によって転写シート10が上方に引き上げられる。 - 特許庁
  • Two hooks are provided at the end of the string to pull the loop, and when one of the hooks is pulled, the loop turns into two overlapped semicircles.
    半円を引っ張った紐の先端を手元のところに鉤型を2つ作り片方は、引くと輪が半円となり二つ重なった状態になる。 - 特許庁
  • When the snap 10 engaged in a sheet metal is removed, the driving end 24b of a lever 24 is pulled up in the direction apart from the sheet metal.
    板金に取り付けられているスナップ10を取り外すには、レバー24の駆動端24bを板金から離す方向に引き上げればよい。 - 特許庁
  • When the inner box 3 is drawn out slightly forward, lifted from the support bar 25 and pulled forward, it can be removed from the outer box 2.
    また、内箱3を僅かに前方に引き出して、支持棒25から持ち上げて手前に引くと、内箱3を外箱2から取り外すことができる。 - 特許庁
  • In the case a piston 18 is pulled up, a first check valve 11 is opened 30 that the air in an ink cartridge a is introduced into an inner side cylinder 14.
    ピストン18を引き上げると、第1逆止弁11が開き、インクカートリッジa内部の空気が内側シリンダ14内部に流入する。 - 特許庁
  • This vacuum mechanism 40 has a piston 41 and a cylinder 42 and the piston 41 is pulled up by unwinding the spring to reduce the pressure of the airtight chamber 20.
    この減圧機構40はピストン41とシリンダ42を有し、ゼンマイバネの巻き戻しによりピストン41を引き上げ、気密室20を減圧する。 - 特許庁
  • As a result, when a polycrystalline silicon ingot is pulled out by the Czochralski method, foreign matter comprising silicon oxide does not adhere to the outer peripheral surface of the ingot.
    その結果、チョクラルスキー法で多結晶シリコンインゴットを引き上げる際、インゴットの外周面にシリコン酸化物からなる異物が付着しない。 - 特許庁
  • The earth auger can be pulled out from a ground without using a crane by the easing chuck 23, the hydraulic cylinder 24 and the auxiliary easing chuck 26.
    そして、ケーシングチャック23、油圧シリンダ24及び補助ケーシングチャック26により、クレーンを使うことなく、アースオーガを地盤から引き抜くことができる。 - 特許庁
  • The toner cartridge 200 can be pulled out only when the toner drop hole is completely sealed with the shutter 204.
    トナー落下用開口がシャッタ部材204によって完全に閉塞された状態でしか、トナーカートリッジ200を抜き取ることができないようにした。 - 特許庁
  • Plural toner receivers 8a to 8d are provided in the receiving part 5, so that a toner cartridge 7 can be singly and individually inserted and pulled out.
    トナーカートリッジ受け部5内には、複数のトナー受け8a〜8dを設け、単独かつ個別にトナーカートリッジ7が挿入、抜き出し可能とする。 - 特許庁
  • Workpiece seats 25 are inserted into the jig pallet 20 at the positions corresponding to the positions of the concentric circular incisions so as to be pulled out upward.
    この治具パレット20には、同心円状の切り込み位置と対応する位置にワーク座25が上方に抜き出し可能に挿入されている。 - 特許庁
  • The steerer of the boat watched this and woke up the nanny; all the people searched for her in the sea and finally found Kozaisho and pulled her up on the boat; however, she was already dead.
    梶取りがこれを見かけて、乳母を起こして、みなで海を探し、ようやく小宰相の体を引き揚げたが、すでに死んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The seat cushion 11 is pulled by a second wire cable 72 when the headrest 13 is tilted to the front side F, and can slide in a fore-and-aft direction.
    シートクッション11は、ヘッドレスト13が前方Fへ傾倒したときに第2ワイヤケーブル72によって引っ張られて、前後にスライド可能になる。 - 特許庁
  • It is said that the coffin of Emperor Tenmu was opened and his remains were pulled out during the robbery so that the bones and gray hair of the Emperor were scattered in the stone chamber.
    その際天武天皇の棺まで暴かれ、遺体を引っ張り出したため、石室内には天皇の遺骨と白髪が散乱していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the Asakura clan, on which the Azai clan was relying as the last resort, once sent auxiliary forces to the Odani-jo Castle, pulled them back to its home base, Echizen Province, due to its own strategic reasons.
    最も頼みとしていた朝倉氏は、小谷城への来援に現れるも自軍の事情で越前本国へ退却してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After installation, hot air is blown into the waveguide to heat shrink the reinforcement and pulled out.
    導波管が設置された後は、設置された導波管に熱風を吹き込み、熱収縮性部材からなる補強装置を加熱収縮させて抜き取る。 - 特許庁
  • In a state of a picture 603, a mode set key 309 as a multi- direction operation key is pulled down, and 'temporary subscription setting' of a fifth row is selected.
    画面603の状態で多方向操作キーであるモードセットキー309を下方向に倒し、5行目の「一時購読設定」を選択する。 - 特許庁
  • To make the expectation value of acquirable game media higher than before by increasing the number of the kinds of patterns to be almost simultaneously pulled in.
    ほぼ同時に引き込みを行う図柄の種類数を増やすことによって、獲得可能な遊技媒体の期待値を従来よりも高める。 - 特許庁
  • To provide a partition plate which incorporates an index piece in a state where it can easily be pulled out and which can be erected anywhere on a shelf board.
    見出し片を容易に抜き出しうるようにして内蔵させてあり、かつ棚板上の随所に立設しうるようにした仕切板を提供する。 - 特許庁
  • When the dummy battery 50 is attached, the power cord 51 is pulled out through the portion of the terminal cover 20, and the battery cover 10 is closed.
    ダミー電池50が装着された場合には、端子蓋20の部分を介して、電源コード51が引き出され、電池蓋10は閉じられる。 - 特許庁
  • In the case to use the microphone, the arm 41 is pulled out from the housing 10 and it is possible to place the microphone near the mouth of the user.
    使用時には、アーム41を、ハウジング10から引き出すことで、アーム41の先端を装着者の口元に近い場所とすることができる。 - 特許庁
  • The lock cover 47 is provided for covering the key hole 44, allowing a main switch key 45 to be inserted and pulled out, of the lock 43 so as to be opened from the outside.
    メインスイッチキー45が挿抜自在とされる上記錠43のキー孔44をその外方から開放可能に覆う錠カバー47を設ける。 - 特許庁
  • Through holes 8 are provided in the molded part, and the molded thickness is formed there, in order to prevent the terminal brackets 3 from being pulled out.
    また、モールド6には、貫通孔8が設けられており、ここには樹脂の成形肉が形成されることにより、端子金具3を抜止めしている。 - 特許庁
  • To provide a mechanical splice in which optical fibers are surely spliced with each other and in which spliced optical fibers are hard to be pulled out.
    光ファイバ同士を確実に接続することができるとともに、接続状態の光ファイバが抜けにくいメカニカルスプライスを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an injection port for implantation, permitting puncture of a hypodermic needle regardless of the direction of the injection port to be self-sealed when the needle is pulled out.
    注入ポートの向きに関係なく皮下針を刺入でき、針を抜くと自己密閉する移植用注入ポートを提供すること。 - 特許庁
  • A pressing member 30 is arranged at a corner of the column 1 to connect end parts of two bar members 20 while they are pulled by the pressing member 30.
    柱1の角には押当て部材30を配し、この押当て部材30によって、2つの棒部材20の端部を引張り状態で連結する。 - 特許庁
  • After cooled, the metal rod is pulled out of the grip 6 is inserted and heated, the hot-melt adhesive is softened, and the grip is bonded to the shaft.
    冷却後金属棒をグリップから引き抜き、シャフト6を差し込んで加熱し、ホットメルト接着剤を軟化させて、シャフトにグリップを接着する。 - 特許庁
  • In this way, the rubber vibration isolator near to the corner part 4 is pulled out by horizontally moving it, and the rubber vibration isolator near to the corner part 4 is detached by removing the clamp 20.
    これにより、隅部4寄り防振ゴムを水平に移動して取り出し、締結具20を撤去して隅部4寄り防振ゴムを取り外す。 - 特許庁
  • By driving the connection shaft 17 by the hydraulic motor, the arms 15 are rotated and the rotation shaft 16 is extruded on the sea or pulled to the boatside.
    この油圧モータで連結軸を駆動することにより、アーム15が回動し、回転軸16は海側に出たり、または,舟側に引き込まれる。 - 特許庁
  • The second curtain 2 alone is laterally pulled to be opened/closed and show the first curtain 1 or be superposed thereon.
    第二カーテン2のみを横引きして開閉することで、第一カーテン1を表出させたり、2つのカーテンを重ね合わせたりすることができる。 - 特許庁
  • At this time, the main exhaust is pulled toward the exhaust throughhole 15 and wind speed is increased by an ejector effect of a grill exhaust of a high wind speed.
    このとき、本体排気は、風速の速いグリル排気のエジェクタ効果によって、排気貫通穴15に向けて引っ張られて風速を増す。 - 特許庁
  • Such a second lubricant 7 that is not pulled into inner vacant holes 3 through the surface opening holes 5 in the dimples 6 is held on the dimples 6.
    ディンプル6には、ディンプル6の表面開孔5を介して内部空孔3に引き込まれないような第2の潤滑剤7が保持されている。 - 特許庁
  • To provide a covering structure capable of improving the workability of operation, in which a core material (a temporarily buried article) such as H-steel is pulled out.
    例えばH型鋼等の芯材(仮埋設物)を引き抜く作業の作業性を改善することができる被覆構造体を提供する。 - 特許庁
  • The base materials 80 are pulled by rollers 68 and 70, so that the wire rods 20 can be stuck at regular intervals in the longitudinal direction of the base material 80.
    ローラ68,70で基材80を引っ張ることにより、基材80の長手方向に一定間隔で感磁性線材20を貼着させる。 - 特許庁
  • To provide an automatic penetration testing machine and a method for pulling out a penetration rod by which the penetration rod can be pulled out surely from a ground.
    貫入ロッドを地中からより確実に引き抜くことのできる自動貫入試験機および貫入ロッドの引き抜き方法の提供。 - 特許庁
  • In a state of a picture 603, a mode set key 309 as a multi- direction operation key is pulled down, and 'change in list order' of a third row is selected.
    画面603の状態で多方向操作キーであるモードセットキー309を下方向に倒し、3行目の「リスト順変更」を選択する。 - 特許庁
  • So, before the controlling spring 25 is broken or the plug 28 is pulled out, fuel can escape from the second flow-out port 32.
    このため、復元バネ25の破損やプラグ28の抜け出しが生じる前に、燃料を第2流出口32から逃せるようにすることができる。 - 特許庁
  • After the completion of this, it is hung on the pull out measuring device 20, the fixing of the lid 8 is released, and only the container body 2 is pulled out by a load-detecting device 22.
    この完了後、引抜測定装置20にかけ、蓋8の固定を解放して、容器本体2のみを荷重検出装置22で引抜く。 - 特許庁
  • Just at that moment, the gear 90 with missing teeth disengages from the rack gear 61, the stamping guide 35 is pulled by the spring member 71 so as to collide with the side guide 21.
    欠歯ギア90がラックギア61から離脱した途端、叩きガイド35はバネ部材71に引っ張られ、サイドガイド21に衝突する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 54 55 56 57 58 59 60 61 62 .... 167 168 次へ>

例文データの著作権について