Even if the ornament member 22 in its front is pulled, the glass frame unit 30 does not move, so that it is not possible to do such fraud that the glass frame is pulled and a game ball is inserted between the glass pane and a generator to make the generator open. また、手前の装飾部材22を引張っても、ガラス枠ユニット30は動かないので、従来のように、ガラス枠を手前に引張ってガラス板と役物との間に遊技球を挟み込んで、役物を開状態とする不正ができない。 - 特許庁
When the lid opening tool 12 inserted into a gap 11 is twisted to push up and the lower end 6 of the outer periphery of the lid 3 is pulled up, the tip of the tool slides in contact with the tapered surface 10 so that the lid can be smoothly pulled up. 間隙11に挿入した開蓋工具12をねじって蓋3の外周縁下端部6を押し上げる引起こし操作の際に、工具先端部はテーパ面10に当接した状態でスライドし、スムーズな引起こし操作が可能となる。 - 特許庁
In this vertical structure transistor, for which plural pieces of transistors 40 are provided on a half-insulation GaAs substrate 30, an electrode is pulled out from respective top layer joining parts to the periphery and a via-hole (through-hole) is provided directly below the pulled-out electrode. 半絶縁性GaAs基板30上に複数個のトランジスタ40が設けられた縦型構造トランジスタにおいて、各トップ層接合部から周辺へ電極を引き出し、前記引き出された電極の直下にバイアホール(貫通孔)を設けた。 - 特許庁
An end of the one wire rod 41-1 constituting the dummy tendon is connected to the one steel stranded wire 21-1 constituting the tendon, while the other end thereof is pulled so that the steel stranded wire can be pulled into the through-hole in place of the wire rod. そして、ダミー緊張材を構成する一の線材41−1の一方の端部を緊張材を構成する一の鋼より線21−1と接続し、他方の端部を牽引して線材に代えて鋼より線を貫通孔内に引き込む。 - 特許庁
When a bar-shaped member 63 is grasped and pulled forward, a sheet lid 62 is pulled out forward from an opening part 65 of the front board part 64 against an energizing force in the wind-up direction of the wind-up roller 61 and becomes a closed lid state to cover the whole keyboard KB. 棒状部材63を把持して前方に引っ張ると、シート蓋62は、巻き取りローラ61の巻き取り方向の付勢力に抗して前板部64の開口部65から前方に繰り出され、鍵盤KB全体を覆う閉蓋状態となる。 - 特許庁
When an instrument panel body 16 is pulled and peeled from a vehicle body, a hook part 32A provided on a tip of a pulling tool 32 is hooked to an upper edge 16D and a lower edge 16E of the instrument panel body 16, and pulled upward of a vehicle. インストルメントパネル本体16を車体から牽引して引き剥がす場合には、インストルメントパネル本体16の上端縁部16Dと下端縁部16Eに、牽引冶具32の先端部に設けられたフック部32Aを掛け、車両上方に牽引する。 - 特許庁
When the replenishing cassette 17 is demounted, the operation part 33 is pulled out to cause the resupply cassette placement board 15 to be moved down from the predetermined resupply cassette mounting position by the up-and-down moving mechanism 34 and pulled out of the device body 12 by the sliding mechanism 32. また、補充カセット17の取外時には、操作部33を引出操作することにより、昇降機構34で補充カセット載せ台15を所定の補充カセット装着位置から下降させ、スライド機構32で補充カセット載せ台15を装置本体12内から引き出す。 - 特許庁
The member 54 is fit in the member 38 from the above and attached to the aperture part 38a of the member 38 in any unit of the developing device 5 pulled out of an image forming device main body in a state where the bottle 33 is pulled out. トナーボトル汚れ防止部材54は、トナーボトル33を引き抜いた状態で画像形成装置本体から引き出した現像装置5のいずれかのユニットに、ボトル保持部材38の開口部38aに、その上方からはめ込んで取り付ける。 - 特許庁
When the camera main body 12 in the storage state is pulled out by holding the grip part 24, the pawl part 52 of the case is elastically deformed in a direction retracting from the step part 38A of the camera main body 12, and released from being locked, then, the camera can be easily pulled out. 収納状態からグリップ部24を掴んでカメラ本体12を引き抜くと、ケースの爪部52がカメラ本体12の段差部38Aから退避する方向に弾性変形して係止が外れ、カメラを簡単に取り出すことができる。 - 特許庁
Furthermore, the core 3 does not need to be pulled out, and the rigidity of the core 3 itself is enhanced and a filler is filled in the hollow 2 and is pulled out after an RTM (Resin Transfer Molding) is molded, enabling the hollow 2 shape to be stabilized. また、中子3を引き抜く必要がないので、中子3自身の剛性を高めたり、中空2に充填物を充填してRTM成形後に充填物を抜き出したりすることで、中空2の形状を安定させることができる。 - 特許庁
An electrical connection box comprises: a case; a grommet fixing a power line 6a, which is pulled inside the case, to the case; and a connection unit 10 which is electrically connected to an LA terminal 5 which is connected to a terminal of the power line 6a pulled inside the case. 電気接続箱は、ケースと、該ケース内に引き込まれた電源線6aをケースに固定するグロメットと、ケース内に引き込まれた電源線6aの端末に接続されたLA端子5と電気接続される接続ユニット10と、を備えている。 - 特許庁
The stopper 35 can select first and second positions and at the first position, the dust cup 9 is blocked from being pulled out from the main body 10 of the cyclone but at the second position, the dust cup 9 can be pulled out of the main body 10 of the cyclone. ストッパ35は第1の位置と第2の位置を選択可能であり、第1の位置にあってはサイクロン本体10からのダストカップ9の引き抜きを阻止し、第2の位置にあってはサイクロン本体10からのダストカップ9の引き抜きを可能とする。 - 特許庁
To provide a quartz glass crucible for pulling a silicon single crystal, with which the intake of air bubbles into a silicon single crystal being pulled can be inhibited and the generation of surface vibration of silicon melt can be suppressed when the silicon single crystal is pulled; and to provide a method for manufacturing the same. シリコン単結晶の引き上げの際に、引き上げられるシリコン単結晶に気泡が取り込まれることがなく、かつ湯面振動も生じさせることのないシリコン単結晶引上用石英ガラスルツボおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
When a wire rope is pulled out of each pawl gear 5, 6 provided on the floor 4 of a box wagon 2, the wire rope can be pulled out at substantially central position of the wheel chair 1 and both hook parts 12, 14 can be hooked to the wheel chair 1 at a rear position. ワイヤーロープをボックスワゴン2の床4に設置された各爪歯車5、6から引き出す時、ワイヤーロープを車椅子1の略中央位置で引き出すことができ、後方位置で両フック部12、14を車椅子1に引っ掛けることができる。 - 特許庁
To provide a take-up device capable of stopping rotation of a reel in a direction for pulling a long element only by a predetermined volume of rotation when the long element is pulled next in a reel once stopped after the long element is pulled. 長尺状体を引き出して一旦停止したリールにつき、次に長尺状体を引いた際、長尺状体を引き出す方向へのリールの回転を所定量の回転のみで停止させることを可能にした巻き取り装置の提供を図る。 - 特許庁
This structure allows a large number of sheets as much as 20 sheets to be clip-held having the cutter pointed tip end piercing the sheet ends, preventing other papers from being pulled down together with the paper to be pulled. 上記構成により、20枚程度の多数枚の用紙をクリップした場合も用紙端にカッター尖端を突刺し状態とされて保持される結果、抜取る以外の他紙が一緒に引き摺られて落下する不便課題を良好に解消し得たクリップである。 - 特許庁
When the joining tool 5 is pulled up, the works are joined at the spot point and the pressure imparted by the pressurizing means 8 is released. 接合ツール5を引き上げると、接合点でワークがスポット的に接合され、押圧手段8による押圧力も解除される。 - 特許庁
To reduce friction when a sheet is pulled out of an inserter, that is, to increase its working speed. シートが挿入器から引き抜かれるときの摩擦が削減されること、即ちその作業速度が増大されることを可能にする。 - 特許庁
The shot bullet A11 is pulled up onto the shooting ring 13 restored to the original position by the weight of the bullet B12. 発射された弾A11は弾B12の重量により、元の位置に復帰した発射リング13の上に引き上げられる。 - 特許庁
When the door 5 is closed, the upper end of back surface of the door 5 comes to face the pulled-back upper end 2a of the uppermost lateral frame 2. ドア5を閉じた際にドア5の後面の上端部が上記上横枠2の引き込んだ前端面2aに対向する。 - 特許庁
The first and second feeder units 61 and 62 hold both side sections of a film, which is pulled out from a film roll, and laterally feed the film. 第1及び第2フィーダユニット61,62は、フィルムロールから引き出されたフィルムの両側部を保持してフィルムを横送りする。 - 特許庁
Thereafter, the cylindrical filter material 2 is pulled out of the core material 3 and the cylindrical filter 1 provided with an air passage 6 is made. 然る後、前記円筒状の濾材2を前記芯材3より抜き去り、通気通路6を備えた円筒状フィルター1とする。 - 特許庁
A solder ball 12 is pulled apart from an another end of the contact while the BGA 11 is held by the positioning mechanism 100. そして、BGA11は、位置決め機構100に保持された状態で、はんだボール12がコンタクトの他端42から引き離される。 - 特許庁
Further, the signal line 67 is pulled out from the first pressure chamber to the outside of a housing and connected to a controller. 更に、この第1与圧室からハウジングの外部に同歪みゲージ66の信号線67を引き出し、制御装置に接続する。 - 特許庁
Thus, even when forceps body is rotated, an internal wire is not pulled, thereby avoiding malfunction of gripping or flexing. そのため、鉗子本体を回転させても、内部のワイヤが引っ張られたりすることがなく、把持や屈曲の誤作動を招くことがない。 - 特許庁
The base body is pulled up from a dip liquid in such a manner that the base body is passed through a scraping hole that has a diameter smaller than the diameter of a roller formed right after dipping. 基体を、ディップ直後のローラ径より小さい直径の掻落し穴を通過させて、ディップ液から引き上げる。 - 特許庁
When the door is moved in the opening direction, the first rope 43 is pulled, and the pulley 42 is rotated in a first direction R1. ドアが開方向に移動すると、第1の索体43が引かれることにより、プーリ42が第1の方向R1に回転する。 - 特許庁
When crushing the pile 1, the rod-like part 21 is pulled relatively to the wedge 22 to apply tensing power to the rod-like part 21. パイル1を破砕する際は、くさび22に対して棒状部材21を引っ張り、棒状部材21に緊張力を付与する。 - 特許庁
Furthermore, the second bag body 20 is pulled out from the first bag body 12 and the wet wiping cloth 22 can be dried. また、第2の袋体20を第1の袋体12から引き出すことによって、濡れた拭き布22を乾燥させることができる。 - 特許庁
She tugged hard at her lifeline and those above the sea pulled up the rope, and the diver floated to the surface.
そのとき力をこめて命綱をひけば、海上の人々によって命綱がひきあげられ、海女は海上に浮かび上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In part, these incidents gave lyricism and a negative effect on the 'Taisho Roman' which further pulled the people.
むしろこれらの事々のほうが「大正浪漫」に叙情性や負の彩りを添えて、人々をさらに蠱惑する側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a head-forming vegetable harvester which can improve the postures of pulled head-formed vegetables to improve the carrying accuracy and control cutting sites at a constant point. 引き抜いた結球野菜の姿勢を良くして搬送精度を上げるとともに、切断個所の一定化を可能にする。 - 特許庁
To provide a fastener that strengthens the force of resistance against a bushing being pulled away, namely the pull-out resisting force. ブッシュが被取付部材から抜け外れるのに対抗する力すなわち抜去抵抗力を増強する、固定具を提供する。 - 特許庁
A cover member 24 for covering the stick coil 40 can be pulled out in the direction, expressed with arrow B from an opening part 27 of the lower case 22. スティックコイル40を覆うカバー部材24は、下ケース22の開口部27から矢印B方向へ引き抜くことができる。 - 特許庁
A function can be realized by pushing the operation knob 510, and the last executed function is invalidated when the operation knob 510 is pulled. 操作ノブを押すことにより機能を実現させることができ、それを引っ張れば、最後に実行された機能が無効にされる。 - 特許庁
When the reel is unlocked, upon the opening of the front frame, the wire 7 is pulled with the front frame to be delivered from the reel. リールのロックを解除した場合は、前枠を開放するとワイヤ7が前枠に引っ張られ、ワイヤ7がリールから繰り出される。 - 特許庁
When moving the grip member to an end part of the visually confirming surface, the cassette can be pulled out of a side position of the device body. そして、取手部材を視認面の端部に移動させれば、装置本体の側方位置からカセットを引き出すことができる。 - 特許庁
Next, when the umbrella is not used, the end of the cloth bag 1 in the handle 2 of the umbrella is pulled out by hand, and the whole umbrella is wrapped. 次に傘を使用しない時は傘の柄2の中の布袋1の端を手で引き出して傘全体を包むようにする。 - 特許庁
A seal in the address space is stuck to a film cartridge pulled out of the unit 2 and the cartridge is set in a film developing machine 45. レンズ付きフイルムユニット2から抜き取ったフイルムカートリッジにアドレス記入欄のシールを貼り付け、フイルム現像機45にセットする。 - 特許庁
The device body 9 can be pulled out from a cleaning position to the truss end side by dismounting the fixing device 11. 清掃装置本体9は、固定装置11を外すことにより清掃位置からトラスエンド側へ引き出し可能になっている。 - 特許庁
A bobbin thread cutting means 20 is provided for cutting the bobbin thread pulled out by the thread haul lever 4 near the object to be sewn. 糸たぐりレバー4により引き出された下糸を被縫製物の近傍で切断する下糸切断手段20を備える。 - 特許庁
The flexible flat cable 12 is electrically connected to the back face of the actuator 11, and is pulled out to the back face side of the reinforcing frame 15. フレキシブルフラットケーブル12は、アクチュエータ11の背面に電気的に接合され、補強フレーム15の背面側に引き出される。 - 特許庁
Next, a substrate 101 is pulled up from the processing solution, and hydrochloric acid adhered to the surface of the cap layer 105 is immediately removed. 次に、基板101を処理液中より引き上げ、直ちにキャップ層105の表面に付着している塩酸を除去する。 - 特許庁
An exhaust port 30 regulates an area of an interface 41 through which a base material 10 is pulled up from a superconductive raw material solution 40. 排出口30は、超電導原料溶液40から基材10が引き上げられる界面41の面積を規定する。 - 特許庁
To provide a cap in which a finger or the like can easily be hooked by a pull-ring, and a plug body can be easily pulled out. プルリングに指等を掛け易くし、栓体を容易に抜栓することができるキャップを提供することを目的としている。 - 特許庁
A lock means is provided which performs locking action to prevent the drawer from being pulled out of the closed position when the drawer is pushed in. ドロア押込み時に、当該ドロアの閉鎖位置からの引出しを阻止するロック動作を行うロック手段が設けられている。 - 特許庁
To provide a conduit cable that prevents an insulation jacket from being pulled and drawn by tensile force worked on the conduit cable. コンジットケーブルに引っ張り力が働いて、絶縁外皮が引っ張られて引き抜かれることを防止するコンジットケーブルを提供する。 - 特許庁
The support stay S is pulled down in an axial direction in this state to fit the locking plate piece 13 to each fitting recess 41, 41. この状態で支持ステーSを軸方向の下側へ引っ張り、係止板片13を各嵌合凹部41,41に嵌合させる。 - 特許庁
Thereafter, the normal piece 17 is pulled out and removed in the radial direction by using a gripping tool 55 provided in the normal piece 17. その後、通常ピース17に設置した把持具55を用いて通常ピース17を半径方向に引き抜いて脱型する。 - 特許庁
To provide a shield case inhibiting a connector housing from being pulled off, and inhibiting its lower end from opening wider in a way separating from the connector housing. コネクタハウジングから抜け出なくなり、かつ下端がコネクタハウジングから離れる方向に拡開できなくなるシールドケースを提供する。 - 特許庁