Whichever plan is used, the miners will eventually be pulled to the surface in a capsule.
どちらの計画が使われるにしても,作業員は最終的にカプセルに入った状態で地上に引き上げられる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The work 10 is mounted on a flat surface 15a of a magnet 15, and the unnecessary part 10b of the work 10 is pulled up. 磁石15の平坦面15a上にワーク10が載置され、ワーク10の不要部分10bを上方に引上げる。 - 特許庁
Then, a silicon seed crystal 7 is dipped in the silicon melt 3 (Fig.(a)), and the seed crystal 7 is pulled while being rotated (Fig.(b)). このシリコン融液3にシリコンの種結晶7を浸漬し(図(a))、種結晶7を回転させつつ引き上げる(図(b))。 - 特許庁
When the container is used, the bag is pulled out from the opening of the container piece by piece to reuse it for the trash bag or the like. 容器を使用するときは、容器開口部よりレジ袋を一枚ずつ引き出してゴミ袋等に再利用する。 - 特許庁
The glass plates 32a, 32b can be pulled out or inserted in along the glass grooves 26a, 26b, 28b, 30a and 30b. ガラス板32a、32bをガラス溝26a、26b、28a、28b、30a、30bに沿って抜き取り、差し込み可能である。 - 特許庁
The magnetic core 13 is movable, and is pulled to the electromagnetic force grant part 1 by the electromagnetic force by the first magnetic flux B1. 磁心13は可動であって、第1の磁束B1による電磁力によって電磁力付与部1へと引き付けられる。 - 特許庁
When the handles are pulled up and the latch pin is held in the retracted position, substantially load is not applied on the pin. ハンドルが引上げられ、かつラッチ掛けピンが引込位置に保持されるとき、ピンの上には実質的に荷重が加えられない。 - 特許庁
To provide a slot machine including a reel unit allowing a reel cover, which covers gaps between a plurality of reels, to be easily pulled out. 複数のリール間の隙間を覆うリールカバーが前方に引き出し容易なリールユニットを備えるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
Then, the motor is stopped and, when the garbage basket is pulled out, the garbage basket comes out of a pin 7 and treatment of the garbage can be performed. 次はモーターを停止させ、ごみかごを引き上げると、ごみかごはピン のところより抜けて、ごみの処理は出来る。 - 特許庁
Then, an electric wire is inserted into the diameter expanded tube from the end thereof, and each diameter expanding claw is pulled out of the tube end. その後、拡径したチューブの端部からその内部に電線を挿入し、次にチューブ端部から各拡径爪を引き抜く。 - 特許庁
When the driving shaft 51 is further pulled up from this condition, the second valve mechanism 20 is also opened to be a fully-opened state. この状態からさらに駆動軸51が引き上げられると、第2の弁機構20も開いた全開状態になる。 - 特許庁
When the locking portion 22 of the tab 20 is pulled out vertically along a side wall 5 while being held by the fingers, the tab 20 becomes separated from the holder 23. タブ20の固定部22を指で保持して、側壁5に垂直に引き出すと、タブ20がホルダー23から離脱する。 - 特許庁
Then, the lever 9 of a gear box 8 is pulled out, and a hook 4 is moved upward, so that the parts feeder 1 is thereby fixed to the stage 2. そこで、ギヤボックス8のレバー9を引き、フック4を上方に移動させてパーツフィーダ1をステージ2に固定させる。 - 特許庁
To prevent attachment of impurity to polycrystalline silicon and improve free ratio of the pulled single crystalline silicon. 多結晶シリコンに不純物が付着することを防止し、引き上げられるシリコン単結晶のフリー化率を向上する。 - 特許庁
After a tail is formed by raising the bonding tool 11, the wire 12 is pulled up under clamped state and then cut. ボンディングツール11を上昇させてテールを形成した後、ワイヤ12をクランプした状態で引き上げて切断する。 - 特許庁
The upper end of the strap body is attached to the back surface upper part of a seat back and a free lower end is held and pulled up. ストラップ本体はその上端がシートバックの背面上部に取付けられ、フリーの下端が掴まれて引き上げられる。 - 特許庁
To provide a spool that prevents a fishing line from being pulled out of its winding start edge by mistake. 巻き始めの一端部側から釣糸を誤って引き出してしまうのを防止することができるスプールを提供する。 - 特許庁
When the driving drums 15 and 16 are rotated, the optical module 11 is pulled in parallel with an original by the wires 19 and 20. 駆動ドラム15、16が回転するとワイヤー19、20により光学モジュール11が原稿と平行に牽引される。 - 特許庁
To provide a putter for golf, whose head is easily pulled back straightly in a take-back by the setting of a centroid position. 重心位置の設定によってテークバックにおいてヘッドを後方に真っ直ぐに引きやすいゴルフ用パターを提供する。 - 特許庁
The joint checking solder ball 4 is pulled up by means of a resistor 9 so as to be connected to one end (+) of a comparator 10. 接続確認用はんだボール4は抵抗9によってプルアップされ、コンパレータ10の一端(+)に接続されている。 - 特許庁
A front surface of the delivery system is kept on being contacted with the vascular tissue in a state of being substantially pulled by the tether. テザーを実質的に張った状態にして、送達システムの前面と血管組織の接触を維持することができる。 - 特許庁
It is required that the fixing rods are pulled when the excrement is thrown into the toilet, and therefore tips 5 of the fixing rods are each enlarged slightly, so as to prevent the rods from slipping away. 糞をトイレに捨てる時、固定棒を引くが、抜けないよう固定棒先端部を5少し大きくする。 - 特許庁
To provide a door trim for automobiles capable of preventing deformation of an upper trim and a lower trim even when a pull handle is firmly pulled. プルハンドルを強く引いてもアッパートリム及びロアトリムが変形することのない自動車用ドアトリムを提供する。 - 特許庁
At the time of performing maintenance to the CVD system, the screw of the flange 30 is removed and a flange is pulled up by means of a crane etc. CVD装置をメンテナンスする場合は、フランジ30のネジを外し、クレーン等によってフランジ部分を引き上げる。 - 特許庁
When the plug 6 is pulled out, contact between the power supply side electrode 4 and the intermediate electrode 3 is disconnected inside the outlet tap. 同プラグ6を引き抜くとコンセントタップ内部でまず電源側電極4と中間電極3の接触が外れる。 - 特許庁
If the locking between the locking projection 31a and the notch 14 is released, the ashtray 25 is pulled out to a use position. 係止突起31aと切欠き14との係止を解除すれば、灰皿25を引き出して使用位置にできる。 - 特許庁
On a lower surface of the airframe, a brake plate 4 that is projected downward or pulled up by proper operation is provided. 機体の下面に、適宜の操作により下方へ突出させたり、引上げたりしうるようにした制動板4を設ける。 - 特許庁
The frame unit 81 is pulled out to a front side from the inside of the casing of the image forming device 100 storing the frame unit. フレームユニット81は、収納される画像形成装置100の筐体内部から正面側に引き出される。 - 特許庁
The ink tube 41 pulled out from the tube joint 140 is carried on an inclined face 144 on the upper face of the pedestal 141. チューブ継手140から引き出されたインクチューブ41は台座141の上面の傾斜面144に担持される。 - 特許庁
The power source cable 5 supplies power to the gas leak sensor or the like and is pulled out from the alarm main body 4. 電源ケーブル5はガス漏れセンサなどに電力を供給するとともに警報器本体4外に引き出されている。 - 特許庁
A continuous paper 72 is pulled from a side further upstream than the upstream side pin tractor 14 to remove the sagging thereof. 連続紙72を、上流側ピントラクタ14よりもさらに上流側から引っ張り、たるみを取り除くことができる。 - 特許庁
To provide a collet clamp device capable of handling a workpiece having a shape that a cable is pulled out from a rear end part. 後端部からケーブルが引き出された形状のワークを取り扱うことが可能なコレットクランプ装置を提供する。 - 特許庁
The valve yoke 22 is pulled up by a wire 43a, and the valve yoke 22 is slid for movement along the guide member 100. そしてワイヤ43aにより弁ヨーク22を引き上げ、弁ヨーク22を案内部材100に沿いスライド移動させる。 - 特許庁
To provide an information processor whose cables is not be pulled off from connectors even when applied with force in the direction of pulling them off. ケーブルが抜ける方向の力が加わっても、ケーブルがコネクタから抜けることがない情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a harness pulled out to an external part of an oil pan from an oil level sensor from interfering with a half shaft for driving a wheel. オイルレベルセンサからオイルパンの外部に引き出したハーネスが車輪を駆動するハーフシャフトと干渉するのを防止する。 - 特許庁
The pipe 3 is pulled by a winch 21 fixed to the front part of the motor truck 11, through a guide rope 22. この管3は、誘導用索条22を介して、トラック11の前部に固定されたウインチ21によって引張られる。 - 特許庁
A pull cord is wound about the pulley with one end of the cord being arranged to be pulled by a user to rotate the pulley. プルコードはプーリーに巻かれ、その一端が、プーリーを回転しようとするユーザーにより引張られるように配置される。 - 特許庁
The detent rod 30 is pulled up by the pressing operation of the knob button 28, thereby enabling the shift operation of the shift lever element 12. ノブボタン28の押動操作によりディテントロッド30が引上げられてシフトレバー体12のシフト操作が可能となる。 - 特許庁
To automatically turn off power when an HDD unit is pulled out from a housing without using a mirror card nor a key switch. ミラーカードやキースイッチを使用せずに、筐体からHDDユニットを引き抜いたときに電源を自動的にOFFする。 - 特許庁
After a copper foil 2 wound on a roll 1 is pulled out, a preset- width slit is formed in the copper foil 2 by a slitter 4. ロール1に巻回された銅箔2を引き出した後、スリッター4にて、銅箔2に所定幅のスリットを形成する。 - 特許庁
A pallet 1 is pulled onto the supporting frame 5 while the sliding degree of freedom of the linear guide 15 is restricted by a lock pin 17. ロックピン17によりリニアガイド15のスライド自由度を拘束した状態で、支持フレーム5上にパレット1を引き込む。 - 特許庁
In the treadmill 100, the body of a user is pulled obliquely downward to the rear from a prescribed position in the center line of the body. トレッドミル100は、使用者を体の中心線の所定の位置から斜め下後方へ所定の力で牽引する。 - 特許庁
When the operation end 7C is folded up and this operation end is pulled to this side, only a tilt mechanism is put in an unclamping state (adjustable). 操作端7Cを折り畳んでこれを手前に引くと、チルト機構のみがアンクランプ状態(調整可能)になる。 - 特許庁
When the operating wire is pulled with respect to the sheath, the connected clip unit 13 is drawn in the interior of the sheath 11 from its rear end side. シースに対して操作ワイヤを牽引すると、連結クリップユニット13が後端側からシース11内に引き込まれる。 - 特許庁
The head unit 1 is pulled outward from an apparatus body in the maintenance of the head unit 1, so that a maintenance kit 50 can be mounted. ヘッドユニット1のメンテナンス時にヘッドユニット1を装置本体から外部に引き出し、メンテナンスキット50を取り付ける。 - 特許庁
For that reason, the rocking operation of the lock arm 27 is allowed and the power feeding plug is enabled to be pulled out from the inlet 24. このため、ロックアーム27の揺動操作が許容され、給電プラグをインレット24から引き抜くことが可能となる。 - 特許庁
The connector 32 is attached on the internal member 2 as the rotary wheel, or pulled out via the wiring 27 from the internal member 2. コネクタ32は、回転輪である内方部材2に取付けられ、または内方部材2から配線27で引き出される。 - 特許庁
When the ceramic filter 1 is vibrated, a reinforcement part of weld of the sealing compound is pulled inside, and the end part is flattened. セラミックフィルタ1が振動すると,封口剤2の余盛り3の部分が内側に引き込まれ,端部が平坦化される。 - 特許庁
The pipe joint structure can be moved within a predetermined length range on condition that the insert 1 is not pulled off from the socket 2 within this range. その管継手構造は受口2に対し挿し口1がその軸方向に抜けない範囲で所要長さ動き得る。 - 特許庁
Therefore, a holding force for the needle thread becomes suitable, and the needle thread is pulled out from the pair of scissors 80 depending on the advance of the sewing. そのため、上糸の保持力が適切になって、縫製の進行によって上糸がハサミ80から引き抜かれる。 - 特許庁