The waste toner box 30 is pulled out and a belt side stopper 54 or a drum side stopper 62 is made into a locked state. 廃トナーボックス30を引き出して、ベルト側ストッパ54あるいはドラム側ストッパ62をロック状態にする。 - 特許庁
The guide unit is pulled into the outer pipe 1 by a wire W and advances along a remaining space of the outer pipe 1. 先導体をワイヤーWで外管1内に引き込んで、外管1の余剰空間に沿って前進させる。 - 特許庁
After that, the casing tube 3 is reversely turned and pulled out while charging replaced soil M into the casing 3. その後、ケーシング3の内部に置換土Mを投入しながらケーシングチューブ3を逆転旋回させて引き抜く。 - 特許庁
The stocker support mechanism 132 supports the pack stocker 131 pulled fully to be freely displaceable downward. ただし、最後尾まで引き出されたパックストッカ131をストッカ支持機構132が下方に変位自在に支持する。 - 特許庁
When pulled in parallel direction the end of the string drastically frogs a fist that grasps the tube. この不具合は紐を筒に対して斜めに引くのでなく,筒に対して平行に真下に引くことで解消される。 - 特許庁
Since the diaphragm 28 is pulled in a positive manner up to the maximum retard position, both side flexible method is implemented. また、ダイアフラム28を積極的に最後退位置まで引くことができ、両側たわみ方式とすることができる。 - 特許庁
To provide a plating tool capable of preventing plating liquid from dripping to a substrate which is pulled up from the plating liquid. メッキ液から引き上げられた基板に対する液垂れを防止することのできるメッキ用治具を提供する。 - 特許庁
Also, while the power of the pachinko machine 10 is off, the plug 48 can not be pulled out from the socket 46. また、パチンコ機10の電源がオフされている間はソケット46からプラグ48を引き抜くことができない。 - 特許庁
The antenna structure is used for the radio communication terminal having an antenna 10 that can be pulled out freely from an enclosure. 筐体より引き出し自在に組み付けられたアンテナ10を有する無線通信装置のアンテナ構造である。 - 特許庁
The wiring unit 55 forms a passage in which a wiring 27 pulled out from inside the respective battery modules 1 is arranged. 配線ユニット55は、各電池モジュール1の内部から引き出される配線27が配置される通路を形成する。 - 特許庁
Side face regulating member 32a rotates around a spool shaft 26 in a direction of rolled paper P being pulled out. 側面規制部材32aは、ロ−ル紙Pが引き出される方向にスプール軸26を中心に回転する。 - 特許庁
To retain tension of a wire material constant without following a speed of the wire material pulled from a winding side. 巻き取り側から引っ張られる線材の速度に追従させることなく、線材のテンションを一定に保つ。 - 特許庁
When the portable toilet is used, the mantle is pulled over from the head of a user and covers the user from the neck down and whole of the toilet. 使用時には円錐状のマント8を頭から被り、使用者の首から下及びトイレ全体を覆う。 - 特許庁
The evaporator 33 is pulled out from the air conditioner unit 4 with an intermediate duct detached therefrom to the ventilation unit 3. 中間ダクトを取り外した空調ユニット4からエバポレータ33を送風ユニット3の方へ抜き出していく。 - 特許庁
The knife is pulled along the backbone of a fish with its groove fit to the ridges of the backbone of the fish clear of its head. 魚頭を落とした魚肉の中骨の山高骨に包丁の溝を合わせて、中骨に沿って引く。 - 特許庁
An exhaust pipe 16 pulled out of the engine body 2a is connected in order of the superheater 9 and the evaporator 8. エンジン本体2aから引き出された排気管16は、過熱器9、蒸発器8の順に接続される。 - 特許庁
Thus, it is possible to surely prevent the laparoscope 10 from being pulled out with the tip part 10a still bent. これにより、先端部10aが曲がったままで腹腔鏡10を引き抜くことが確実に防止される。 - 特許庁
The lower part 15 of the inner sleeve protruded from the stopper 30 is pulled out to be unlocked from the wire. 止め具30から突き出した内スリーブ下部15を引き出すことによりワイヤーへの係止が解除される。 - 特許庁
To provide a filament-reinforced adhesive tape which can prevent a fiber or a filament from being pulled out from the fiber- or filament-reinforced adhesive tape. 繊維またはフィラメントで強化された接着テープから繊維またはフィラメントが引き抜かれるのを防止する。 - 特許庁
The latch protrusion 30a is unlocked from the door frame 22 when the outside handle 26 is pulled from the door 21. 室外側ハンドル26を扉21から引くとラッチ突起30aの扉枠22側への係止が解除される。 - 特許庁
When the bar 24 is driven to be pulled by a solenoid coil 22 of the section 20, the bar 24 pulls the plate 2. 引張棒24は、駆動部20のソレノイドコイル22によって引張駆動されると長尺薄板2を引張する。 - 特許庁
To prevent a short circuit plug from being pulled out between electrode pairs with a main circuit closed. 主回路が閉じている状態のままで電極対の間から短絡プラグが抜き取られてしまうのを防止する。 - 特許庁
The outside line return circuit 15 couples speech paths of the two outside lines "1, 2" pulled in via the relay switch 12. 外線折返し回路15はリレースイッチ12を介して引き込む二つの外線「1,2」の通話路を結合する。 - 特許庁
To provide a toothbrush which ensures reliability in unification by adopting a preventive structure against the brush head being pulled off. ブラシ側ユニットの抜け防止構造を採用することにより、その定着信頼性を高めた歯ブラシの提供。 - 特許庁
To prevent breakage of a stopper or an operation lever when the operation lever composed to be pulled up and turned is pushed in by mistake. 引き上げられたて回動される操作レバーが誤って押し込まれると、ストッパや操作レバーが破損する。 - 特許庁
A drawer part 33 projecting from the outer periphery of the flexible circuit substrate 30 is pulled outside the mounting board 10. フレキシブル回路基板30の外周から突出する引出部33を取付板10の外方に引き出す。 - 特許庁
To prevent an upper electrode from being pulled toward a lower electrode when an interference modulation pixel is activated. 干渉変調画素をアクティブとしたときに、上部電極が下部電極の方へ引っ張られるのを防止する。 - 特許庁
A battledore board is pulled from the inside of a building by installing a movable board on the rear side of the battledore board. 羽子板ボードの後側に可動するボードを取り付けて建物の内側から羽子板ボードを引っぱるようにする。 - 特許庁
As a result, the clutch plate 23 is rotated in the opposite direction of the arrow (A) immediately after the clutch plate is pulled by the coil spring. その結果、クラッチ板23は上記コイルバネに引張られて、瞬時に反矢印(A)の方向に回転する。 - 特許庁
Then, the laser beam is immediately cast on the skin after hair has been pulled out by the hair removing means 2 to complete the depilation. そして、前記毛抜き手段2で毛を引き抜いた後の皮膚に、直ちにレーザ光を照射し脱毛する。 - 特許庁
If the fuse holder 20 is pulled out from that state, the fuse tube 41 is detached from the fuse tube fixed terminal 40. また、その状態からヒューズホルダ20を引き抜けば、ヒューズ管41はヒューズ管固定端子40から離脱する。 - 特許庁
The wavelength conversion member 27 is moved by a motor 29, and could be pulled away from the light path of laser light. 波長変換部材27はモータ29によって移動させられ、レーザー光の光路から退避可能である。 - 特許庁
When the wire 44 is pulled, the headrest inclining mechanism 67 is driven to move a headrest main body to a front side. ワイヤ44が引かれると、ヘッドレスト傾動機構67が駆動され、ヘッドレスト本体14が前側に移動する。 - 特許庁
Or, the thread 31 is pulled with the tweezers or the inserter so as to pull out the flange 23 entered in the lacrimal canaliculus. ピンセットやインサーターで糸(31)を引くことにより涙小管の中に入ったツバ(23)を引き出すことができる。 - 特許庁
An inner piston operates each time a trigger part 11 is pulled so as to eject a prescribed amount of the chemical liquid through the nozzle 3. 引き金部11を引くごとに内部のピストンが動作し、一定量の薬液がノズル3から排出される。 - 特許庁
Snow is scraped down by pulling one rope, while the snow shovel is pulled up by pulling the other rope. 片方のロープを引くことに依り雪をかきおろし、他方のロープを引くことに依り雪かき器具を引き上げる。 - 特許庁
When the disk holder 5 is pulled from the fitting member 21, the holder 5 can be removed from the fitting member 21. 取付部材21からディスク保持体5を引くと、ディスク保持体5を取付部材21から取り外すことができる。 - 特許庁
Thus, it is possible to make the object displayed in the Web browser 20 seem to be pulled out of the Web browser 20. これにより、Webブラウザ内20に表示されていたオブジェクトをWebブラウザ20外に取り出したように見せる。 - 特許庁
A pipe 11 for cleaning is pulled in a steam drum 1 through a manhole 1a of a steam drum 1. 蒸気ドラム1のマンホール1aを通して洗浄用配管11が蒸気ドラム1内に引き込まれている。 - 特許庁
When the electric current to the electromagnet 5 is cut, the magnetic materials 6A-6H are pulled and latched to a permanent magnet 9A. 電磁石5への電流を切ると、磁性体6A〜6Hは永久磁石9Aに引かれてラッチされる。 - 特許庁
METHOD FOR PULLING SILICON SINGLE CRYSTAL, AND SILICON SINGLE CRYSTAL WAFER OBTAINED FROM INGOT PULLED BY THE METHOD シリコン単結晶の引上げ方法及び該方法により引上げられたインゴットから得られたシリコン単結晶ウェーハ - 特許庁
Since you have never pulled me toward you as if pulling a bow made in Shinano, how can I suppose to say I know how you feel toward me (Itsurame) (Vol. 2-96)
美薦苅る信濃の真弓引かずして 弦著(をは)くる行事(わざ)を知ると言はなくに(郎女)巻2-96 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1571, he took part in the first Siege of Nagashima, but he gave up attacking and pulled back due to the adverse state of the war.
元亀2年(1571年)、最初の長島攻めに参加するが戦局不利で攻撃をあきらめて退却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the Cabinet member tried to sit on a chair, Tsugumichi SAIGO, who sat on the adjacent seat, pulled the chair and made him fall on his buttocks.
その閣僚が座ろうとした時に隣席の西郷従道が椅子を引いたために尻餅をついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, it is assumed that it was pulled up to the ceiling after being drawn completely on the floor.
また、製作手段については、下で描いて完成させたものを天井に吊り上げたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rotary frame has an abutting part 50 abutted on the bolt pulled out with the rotation of the rotary frame. 回転フレームは、回転フレームの回転にともなって抜き出されるボルトに当接する当接部50を有している。 - 特許庁
Also, the SL Steamliner - pulled by a locomotive being preserved in working conditions for display in the museum - is running on the tracks of the museum site.
また、館内展示用の動態保存機の牽引による「SLスチーム号」を館内の線路で運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Kawabiki, the timber is pulled up from the river before Uji-bashi Bridge into the precincts of the Naiku, and handed over to the Jingu in front of Sanshuden.
川曳は、内宮境内へ宇治橋手前で曳き上げ、参集殿前で神宮に用材を引き渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the call wire 1 is pulled in a direction of arrow mark in the drawing (a), the pressure contact is released, and the call wire 1 can be easily extracted. 呼び線tを図(a)矢印方向に引けば、圧接は解消されて、呼び線tを容易に引き抜ける。 - 特許庁
In the case of locking, the key holder 3 is separated from the portable case 2, and the key 1A is pulled out of the key case 40. 施錠時は、キー保持具3は携帯ケース2から分離され、キー1Aはキーケース40から引き抜かれる。 - 特許庁