When the bus bar 11 is pulled out of place by a knob 15, the connectors 3a, 3b are disconnected from each other. つまみ15を持ってバスバー11を引き抜くと、コネクタ3a、3b間が非接続状態となる。 - 特許庁
The held cut paper 31-1 is forcibly pulled to be taken out with one hand. 保持された切断ペーパ31−1は強制的に引張ることで、片手で取り出すことが可能となる。 - 特許庁
The first and second column hot water pipelines 3 out of four hot water pipelines 3 pulled from the base plate A to the base plate E are pulled substantially in the shape of S near a butted part T_4 between the base plates A, E, and the third and fourth column hot water pipelines 3 are pulled in the shape of an inverted S. 基板Aから基板Eに引き回された4条の温水配管3のうち1列目及び2列目の温水配管3は、該基板A,E間の突き合わせ部T_4付近において略S字形に引き回され、3列目及び4列目の温水配管3は逆S字形に引き回されている。 - 特許庁
By this operation, the steel plate 12 is not excessively pulled, and the generation of the wrinkles and the thin thickness portions can be prevented. これにより、鋼板12が引っ張りすぎとなることがなく、しわや薄肉部の発生を防止できる。 - 特許庁
To prevent the fall of a module when a drawer is pulled out, dispensing with a new supporting member. 新たな支持部材を設けることなく、引き出しが引き出されることによるモジュールの転倒を防止する。 - 特許庁
To allow an upper arm to be easily pulled out of an arm band and to prevent unnecessary load from being applied on an air bag. 腕帯から上腕を抜きやすくするとともに、空気袋に無駄な負荷がかかることを防止する。 - 特許庁
Since the gate of a PMOS transistor 26 has been pulled up to the power supply, a drain current Ic2 is cut off. PMOSトランジスタ26はゲートが電源にプルアップされているので、ドレイン電流Ic2は遮断される。 - 特許庁
After the use, the connecting piece is horizontally pulled to return the frame part in its original shape and then push it to be stored. 使用後は、連結コマを水平に引き、フレーム部を原形に戻してから押し込んで収納する。 - 特許庁
The handle 3 is rotated for the predetermined angle, brought to the unlock position and pulled to the front to open the door D. ハンドル3を所定角度回転させてアンロック位置に持ち来し、手前へ引いて扉Dを開放する。 - 特許庁
About 70 children from a local nursery school were excited to be able to ride in a train pulled by their beloved character. 地元の保育園児約70人は大好きなキャラクターが引く列車に乗ることができて興奮していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
I told those wackadoodles to stop stealing my water, and one of 'em pulled a revolver. あの変人どもに 俺の水を盗むのを止めろと言ったら 奴らのうちの1人が リボルバーを 向けやがった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ivan kershavin refused to give us a sample of his dna, but two hours ago, a detective pulled a can of soda from his rubbish and got one for us anyway. 彼は殺してはいなかった アイヴァン・ケルシャヴィンは dnaサンプルの提出を拒否したが 2時間前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ivan kershavin refused to give us a sample of his dna, but two hours ago, a detective pulled a can of soda from his rubbish and got one for us anyway. 彼は殺してはいなかった アイヴァン・ケルシャヴィンは DNAサンプルの提出を拒否したが 2時間前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just slept with a cop that pulled me over and I woke up today, and he was really sweet and nice and cute. 警官と寝たの 私の車を止めた・・・ 目覚めて―― 彼は本当に優しくて 素敵でキュートだったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He pulled me off a division desk to help him run the drone program back when we only had eight predators over baghdad. 私を担当部門から引き抜いて 無人偵察機のプロジェクトへ バグダッドに8機しか無かった頃だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, i've thought about... not becoming a ninja, but I was doing a bunch of yoga for like, 10 days at one point, and, uh, I pulled a hamstring. 考えたんだが... する事について考えた ヨガは沢山やったが ニンジャになった事はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a knot that joins two loose ends of rope so that they do not come untied when pulled, called a reef knot
小間結びという,ひもの先端を二度からませて結び,引いてもとけないようにする結び方 - EDR日英対訳辞書
The tricycle I pulled out of the shed finally moved with its rusty wheels squeaking.
物置から引っ張り出した三輪車は, さびついた車輪がぎしぎしときしみながらもやっと動いた. - 研究社 新和英中辞典
when several of them stuck in the hollow trees and had to be pulled out like corks.
そのときインディアンの何人かは木の穴にひっかかって、コルクのように引っ張られなければなりませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
In an instant I dragged him to the floor, and pulled the heavy bed over him.
私はすぐさま老人を床に引きずり下ろすと重い寝台を動かして老人をその下敷きにしました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』
He pulled on his mittens with his teeth, and threshed his arms back and forth, beating his hands with all his might against his sides.
歯を使ってミトンをつけ、両腕を前後にうち振って、両手を脇腹に力一杯たたきつける。 - Jack London『火を起こす』
Then, as I approached the door, she seized my sleeve and pulled me back with convulsive strength.
そして私が入口に近寄って行くと、私の袖口にしがみついて、猛烈な力で引き戻しました。 - Conan Doyle『黄色な顔』
Others of the Monkeys caught the Scarecrow, and with their long fingers pulled all of the straw out of his clothes and head.
他のサルはかかしをつかまえ、長い指で服と頭のわらを全部引っ張り出してしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
She groped around in a waste-basket she had with her on the bed and pulled out the string of pearls.
あのひとはベットの側に寄せてあったごみ箱をひっかきまわして真珠の首飾りを引っぱりだした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
I tried to make her stop, but she couldn't, so I pulled on the emergency brake.
私はデイジーを止めようとしたのですが、停まろうとしてくれませんでしたので、サイドブレーキを引きました。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
you pulled Snowdrop away by the tail just as I had put down the saucer of milk before her!
あたしがスノードロップの前にミルクのお皿をおいたとたんに、スノードロップのしっぽをひっぱってどかせたわね? - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
This didn't sound like a remark that needed any answer, so Alice said nothing, but pulled away.
これは返事が必要なせりふには聞こえませんでしたので、アリスはなにも言わずに船を出しました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
In installation of the polishing cloth 7 in a conventional belt lifting type polishing machine, the tip part is pulled up along the inside of a lower end part of a lower door 41 from the lower end part, and is pulled out to the outside from an upper end part. これまでのベルト式揚送研磨機における研磨布の装着は、先端部を下扉41の下端部からその内側に沿って引き上げ、上端部から外部へ引き出すようにして行われていた。 - 特許庁
The clamped part is pulled toward both sides to open the upper end side 3A of the glove 3, and then pulled downward so that the glove 3 is removed from the mold 2 while being turned inside out. 又クランプした部分を両側に引っ張って手袋3の上端側3Aを広げた後、クランプした部分を下方に引き下ろすことにより前記成形型2から手袋3を裏表反転させながら脱型させる。 - 特許庁
When the position detection means detects that the detection target magazine is not pulled out at the position, inventory processing on a magazine slot row determined not to be pulled out from the device body by the detection is skipped to reduce latency in inventory processing. 検出されていない場合、その検出されていないことにより装置本体から抜き出されていないと判別されるマガジンスロット列へのインベントリ処理をスキップし、インベントリ処理による待ち時間を短縮する。 - 特許庁
When a label 17 cannot be read buy a label reader 18, the test tube 16 is pulled up by a manipulator 22 for rotation, and then the test tube is pulled down for reading the label again. ラベルリーダー18によってラベル17の読み取りを行えない場合、マニピュレータ22によって試験管16を上方に引き上げてから回転させ、その試験管を下方に引き下ろし、そこでラベルの再読み取りを行う。 - 特許庁
As a result; and while the element intermediate M1 is being pulled from the liquid surface, the surplus polymerizing liquid P1, adhering to the elemental intermediate body M1, can be pulled back to the inside of the liquid tank 30 by the surface tension. その結果、素子中間体M1を液面から引き抜きつつ、素子中間体M1に付着した余剰な重合液P1をその表面張力により液槽30内に引き戻すことが可能となる。 - 特許庁
The whole evaporator 33 is inclined thereby and pulled out along the inclination to the lower part of the ventilation unit so that the evaporator 33 can be completely pulled out without contacting with the ventilation unit 3. それによって、エバポレータ33全体が傾斜して、その傾斜に沿って送風ユニット3の下にまで引き出すことにより、送風ユニット3と接触することなくエバポレータ33を完全に抜き出すことができる。 - 特許庁
The feeding conveyor 18 at the descended position is pulled out at a pulling-out position separated to a side of the outside at this side as one side of a bag-making means 10 so that an operation handle 46 is pulled in at this side by holding the operation handle 46. 降下位置の送りコンベヤ18は、操作ハンドル46を把持して手前側に引張ることで、製袋手段10の一側方となる手前側の外部側方に離間した引出し位置に引出される。 - 特許庁
The linear body pulled out through the first cutout 13 from the inside of the rotary shaft is wound around an outer periphery of the rotary shaft to be the dead turn, and the linear body pulled out through the second cutout 17 is wound around an outer periphery of the winding drum. 回転軸内部から第一切欠13を経て引き出された線状体を回転軸の外周に捨て巻きし、さらに第二切欠17を経て引き出された線状体は巻き胴の外周に巻き付けられる。 - 特許庁
A memory value of an adjacent one bit and a signal depending on adjacent two bits of an addition input are inputted to a CAM type memory cell consisting of MOS transistors, and a bit line is pulled down or pulled up according to an input value. 隣接する1ビットのメモリ値と、加算入力の隣接する2ビットに依存する信号をMOSトランジスタからなるCAM型メモリセルに入力し、入力値に従いヒット線をプルダウンないしはプルアップする。 - 特許庁
When releasing pull-out force toward the front side from the ash tray main body 8, the ash tray main body 8 is pulled in toward the rear side by the same amount of a pulled-out amount with spring force, and fixed to the front structure body 2. そして、上記灰皿本体8から前側への引き出し力を解除すると、灰皿本体8がばね力で引き出し量と同量だけ後側に引き込まれて前部構成体2に固定される。 - 特許庁
The forefront body 51 is rotated to the right side in the figure when the wire 57a is pulled in toward the bent portion 7 while the forefront body 51 is rotated to the left side in the figure when the wire 57b is pulled in toward the bent portion 7. ワイヤ57aを湾曲部7側に引き込むと先端本体51は図中の右側へ回動し、逆にワイヤ57bを湾曲部7側に引き込むと先端本体51は図中の左側へ回動する。 - 特許庁
The opposite end to the side fixed to the hole 32A out of the ends of the thread 40 is passed through a hole 31 and is pulled out to the side of a base 31B of a lid part 31, and a weight 50 is fixed to the pulled-out end. 糸40の端部のうち穴32Aに固定された側とは反対側の端部は穴31を通して蓋部31の底面31B側に引き出され、引き出された端部におもり50が固定される。 - 特許庁
The ultrasonic power given to the cope 20 is decreased before the cope 20 is pulled up from the molten metal 42 and the amount of the molten metal 42 pulled up clinging to the cope 20 is adjusted according to the volume of the molding space. 上型20を溶湯42から引き上げるまえに上型20に加える超音波のパワーを減少させ、上型20に付着して引き上げられる溶湯42の量を成形空間の容積に応じて調節する。 - 特許庁
Under the condition that the pull part 2 is pulled, a pull side end of the pull part 2 is fixed to an outer face of the device 101 so as to hold the main body 1A pulled by the pull part 2 and set to the fixing position. そして、引張部2を引っ張った状態で引張部2の引張側端部を被輸送装置101の外面に固定し、引張部2により引っ張られて固定位置に設置された本体部1Aを保持するようにする。 - 特許庁
To provide a receptacle which is easily pulled out for safety, so that electrical shock or fire is prevented which is caused when the cord of a plug of an electric apparatus is forcedly pulled by a child, lady, or older person, etc. 子供や女性や年配者等が、抜き取りにくい電気製品の、コンセントプラグのコードを、無理に引っ張って感電事故や火災等になることを防ぐ、抜き取りが簡単で安全なコンセントをつくるのが目的である。 - 特許庁
When a sheet P within a carrying path is pulled out, the arm part 150a is retreated by pressing of the pulled-out sheet P from the position determined by the stopper part 150b while resisting the elastic member 150c. そして、搬送通路内のシートを引き出す際、アーム部150aを、引き出されるシートPによる押圧によりストッパ部150bによって定められた位置から弾性部材150cに抗しながら退避するようにする。 - 特許庁
A disk device (10) is provided with a mounting member (20) to which unit disks (2, 3) or a cartridge (1) accommodating the disks in it is mounted, and a device body (40) in which the mounting member (20) is pulled in/pulled out by a driving means. ディスク装置(10)は、単体のディスク(2,3)またはディスクを内包するカートリッジ(1)が載置される載置部材(20)と、この載置部材(20)が駆動手段により搬入・搬出される装置本体(40)とを備える。 - 特許庁
The inner end of the sleeve 7 serves as a free end 9, which is pulled inward to cause elastic deformation of the sleeve 7 in a diameter-reducing direction to thereby enable the molding tool 5 to be pulled out of the through hole 4. これにより、スリーブ7の内端部が自由端9となり、この自由端9を内側に引っ張ることによってスリーブ7が縮径方向に弾性変形し、貫通孔4から成形具5を抜き取ることが可能となる。 - 特許庁
The drawer 22 of the fitting leg 2 is provided with a bending part 24, and the drawer 22 pulled out to the outside of the case 4 is further pulled out from the side of the opening 43 of the case to a bottom 41 side along the outer side 42 of the case 4. 取付脚2の引出部22には屈曲部24を設け、ケース4外部へと引き出された引出部22を、ケース4の外側面42に沿わせてケース4の開口部43側から底部41側に引き出す。 - 特許庁
Further, a braid is passed 4 through an inlet at the top of the bag, and pulled out 5 to narrow the inlet and passed like a ring through rings 6 sewn on the right and left of the lower part of the bag to be pulled and used as a knapsack. さらに、このバッグの上部の入れ口はヒモが通されており4これをしぼり5バッグ下部の左右に縫い付けられた輪6に、このヒモを輪状にして通ししぼるとナップサックとして使用することが出来ます。 - 特許庁
At this time, the paper dust on a cleaning blade 62 provided to a belt cleaner 60 is pulled out by the reverse rotation and the paper dust on a cleaning blade 35 provided to a roller cleaner 33 is also pulled out by the reverse rotation. このとき、ベルトクリーナ60に設けられたクリーニングブレード62にある紙粉は逆回転によって引き出され、ロールクリーナ33に設けられたクリーニングブレード35にある紙粉も逆回転によって引き出される。 - 特許庁
Then, the container 17 is pulled up and at the same time the rods 25, 25 are pulled out, the trays 8, 8 are stored in the container 17 to be transported to an assembly factory. その後、上記通箱17を持ち上げて、上記各押し上げロッド25、25を引き抜くと同時に上記各トレー8、8を上記通箱17内に収納してから、この通箱17を組立工場に搬送する。 - 特許庁
Two rail pulleys 2 are so arranged on the inner-diameter side as to be pulled aganist each other facing each other and also sets of four pulleys 10 are so assembled separately on chassises 3 as straight rails as to get them pulled against each other respectively with wire ropes 20. 内径側にレール用プーリ2を二つそれを対面方向へ引き合う形と、直線レールであるシャーシ3にもプーリ10を四つづつ組立てそれをワイヤーロープ20にて互いに引き合う形とした。 - 特許庁