The movable platen 2 is pulled in the mold anti-closing direction by the reaction force of a coil spring 55 immediately before a mold full-closing position. 型全閉位置直前から、コイルバネ55の反力により可動プラテン2は反型閉方向に引っ張られる。 - 特許庁
A movable monitor part 38 capable of displaying information is used in such a state that it is pulled out from a camera main body 20. 情報表示可能な可動モニタ部38は、カメラ本体20から引き出した状態で使用可能である。 - 特許庁
When the sliding shaft 21 is pulled up, the liquid W causes a counter-clockwise flow in the storage chamber 8. また、摺動軸21を引き上げると、液体Wには、収容室8内にて左回転する流れが発生する。 - 特許庁
When the optical fiber is cleaved (cleavage), it is pulled with a high strain rate to be broken after it is notched. クリーブ(へき開)する場合は、光ファイバにノッチを入れて、その後高い歪みレート(high strain rate)でもって引いて破壊する。 - 特許庁
An impervious sheet 21 is constructed in the sheet pile pulled out ditch 17 using a guide jig 19 for hanging the impervious sheet. 遮水シート垂込用ガイド治具19を用いて、遮水シート21をシートパイル抜取溝17に建て込む。 - 特許庁
At this time, the protecting cover 50 is pulled and pushed to an operating surface side of the cover plate 30 so as to be mounted. このとき、保護カバー50はカバープレート30の操作面側に引き寄せられ押し付けられて取り付けられる。 - 特許庁
When the shrink film 1 is detached, the knob part 10 is picked up and pulled diagonally and downwardly to the right. 本発明のシュリンクフィルム1を取り外すときは、つまみ部10をつまんで右斜め下方向に引っ張る。 - 特許庁
Two semicircles, formed by folding the circular loop turn back into one loop by springs, when a string which has been pulled toward the user's side is released. 分割し折り曲げた二つの半円がバネによって手元にひいた紐を離すと、一つの輪になる。 - 特許庁
When the fishing line guiding tool 10 is pulled out, the fishing line 50, which is hung temporally on the hook 22, also passes the level wind 34. この引き抜きの際、フック22に一時的に引っ掛けられている釣り糸50もレベルワインド34を通る。 - 特許庁
When the electric double layered capacitor 61 is charged, the condensed cartridge 6 is pulled off and fitted into a slot portion 13 of an electric heater body 1. 電気二重層コンデンサ61が充電されたら、蓄電カートリッジ6を抜き取り、スロット部13に嵌め込む。 - 特許庁
To provide a steel pipe that makes the sliding friction of a cable smaller, when the cable is pulled into a cable conduit, for example. 例えば電線管にケーブルを引き入れる際に、ケーブルの摺動摩擦が小さく済む鋼管を提供する。 - 特許庁
This apparatus K for weeding is equipped with a vehicle 1 and an application system 2 connected to the vehicle so that the application system can be pulled by the vehicle 1. 除草装置Kは、車両1と、これに牽引可能に連結してある散布装置2を備えている。 - 特許庁
When the LC connector 21 is inserted or pulled out, the projection 47 can move in parallel with the flat surface 48. LCコネクタ21の差し込み時や引き抜き時、突起47は平坦面48に平行に移動することができる。 - 特許庁
The tip of a traction wire 71 pulled by a driving device 70 is connected to the moving truck 50. そして、駆動装置(70)で牽引する牽引条(71)の先端を前記移動台車(50)に連結してなる。 - 特許庁
While the state of filling at this time is checked by the camera being pulled up gradually, the injection work is performed. この時の充填状況はカメラによって確認しつつ順次引き出しながら注入作業を行なう。 - 特許庁
The forced detaching mechanism 600 is driven by the force with which the cable 602 is pulled by the seat belt B. そして、ケーブル602がシートベルトBに引っ張られる力によって強制離脱機構600が駆動される。 - 特許庁
Since no slide is caused by inserting a finger in the hole 33, it can be easily inserted in and pulled from the inlet not shown in the figure. 穴33に指を差し込む等によって滑りをなくし、図示しないコンセントに対する挿抜が容易になる。 - 特許庁
Furthermore, the reinforcement (11) pulled out and a bottom reinforcement (39) are connected together to enable the placing of concrete. さらには、引き出されている鉄筋(11)と底鉄筋(39)とを連結してコンクリートを打設することができる。 - 特許庁
To provide an armrest-fixed type tissue cover which allows a tissue to be immediately pulled out when the tissue is required in a vehicle. 自動車内でティッシュが必要なときすぐにとり出せるための、肘掛固定式ティッシュカバーを提供する。 - 特許庁
Thus, when pulling out the cord 30, the cord 30 can be pulled out with light force. この構成によれば、電源コード30の引き出し時には電源コード30を軽い力で引き出すことができる。 - 特許庁
To obtain a conductive paste that it is not pulled out by the film even if used in a small-diameter via hole. 小径ビアに使用しても、フィルムへのベースとられのない導電性ペーストを実現することを目的とする。 - 特許庁
This connector 10 is equipped with a housing 2 having a recessed part 21 for a card 1 to be inserted and pulled out, and a cover 3 to cover the housing 2. コネクタ10は、カード1が挿抜される凹部21を有するハウジング2と、ハウジング2を覆うカバー3を備える。 - 特許庁
To provide a pressure contact terminal which can securely hold an electric wire when the coated electric wire is pulled in the axial direction. 被覆電線の軸方向の引力に対して電線を確実に保持できる圧接端子を提供する。 - 特許庁
The cricula cocoon may comprise an empty shell from which an emerged cricula moth is left out or a shell from which a cricula chrysalis before emerged is pulled out. 又カリキュラ繭は、羽化したクリキュラ蛾の脱け殻でもよく、羽化前の蛹を抜き取ったものでもよい。 - 特許庁
The panel 26 has a slit 32 through which a riser substrate 18 is inserted into or pulled out of a connector 16. パネル26にはスリット32が形成されており、このスリット32からライザー基板18がコネクタ16に挿抜できる。 - 特許庁
When much stress is actuated, the cable side connector 15 is easily pulled out from the board side connector 14. 大きな張力が作用した場合は、ケーブル側コネクタ15が基板側コネクタ14から容易に引き抜かれる。 - 特許庁
To provide a flange-way width adjusting washer capable of being exchanged even if a fastening bolt is not pulled out. 締結ボルトを抜き取らなくても取り替えることが可能なフランジウェー幅調節座金を提供すること。 - 特許庁
The first loop 2 is incorporated with a first heat exchanger 5 in which an exhaust pipe 19 of an engine 9 is pulled. 第1のループ2には、エンジン9の排気管19が引き込まれる第1熱交換器5が組み込まれる。 - 特許庁
When the extension part 14e is pulled from the pad 16, the cut end 14f never touches the insulating film 24. 延長部分14eをパッド16から引っ張る際に、切断端14fが絶縁膜24と接することがない。 - 特許庁
To prevent lowering together of an existing sheet pile as a result of being pulled by a sheet pile being driven which is not shown in the drawing. 既設シートパイル1Jが、図外の打込み中のシートパイルに引きずられて共下がりすることを防止する。 - 特許庁
When the cover part 5 vertically stands, the rotary shaft part 8 is pulled off from the bearing groove 3. 蓋部5が鉛直方向に直立したとき軸受け溝3から回転軸部8を引き抜くことができる。 - 特許庁
In this method, the opening tool need not be pulled upwardly, and need not have any ring-shape for hooking a finger. この方法により、引上げる必要のない開口具は指掛けのためのリング状の形の必要がない。 - 特許庁
No unreasonable tensile force is applied to a wire because the tensile operation portion 12 can be pulled while being hitched. このとき、引張り操作部12を引掛けながら引っ張ることができるので、電線に無理な張力が掛からない。 - 特許庁
When opening a door 24, a guide arm 84 is pulled to the outside against energizing force of a coil spring 86. 扉24を開いたときは、ガイドアーム84がコイルばね86の付勢力に抗して外側に引っ張られる。 - 特許庁
A driving device 20 causes a motor 48 to be operated at the time of front collision and a cable 92 to be pulled in a front downward direction. 駆動装置20は、前突時にモータ48を作動してケーブル92を前下方に引張り移動させる。 - 特許庁
The slide member is fixed at a box and can be pulled to a closed position through spring means 15, 16. 前記スライド部材は前記ボックスに固定され、バネ手段(15,16)を介して閉鎖位置に引っ張り可能である。 - 特許庁
To provide a slide door capable of being securely locked even if fully opened with a handle kept pulled. ハンドルを引いたまま全開状態にしても、確実にロックが行えるスライドドアを提供することを課題とする。 - 特許庁
The connector is provided with a housing 2 forming a concave part 21 for a card 1 to be inserted into and pulled out of, and a cover 3 covering the concave part 21. コネクタは、カード1が挿抜される凹部21を形成するハウジング2と凹部21を覆うカバー3を備える。 - 特許庁
To provide a trigger type spraying device capable of preventing an operation lever from being pulled as a stopper remains unreleased by mistake. 誤ってストッパを外し忘れたままでの操作レバーの牽曳が防止できるトリガー式噴出器を提供する。 - 特許庁
To suppress a possibility that a printer 1 is inclined when an image forming unit or the like is pulled out from the body of the printer 1. 画像形成ユニットなどを、プリンタ1本体から引き出すときに、プリンタ1が傾く可能性を抑制する。 - 特許庁
The pulling-off jig 1 is used when a terminal fitting 4 is pulled off from a terminal housing chamber 8 of a connector 2. 抜き取り治具1はコネクタ2の端子収容室8内から端子金具4を抜き取る際に用いられる。 - 特許庁
A movable pin 41 can be inserted into and pulled out from the cavity 23, and has an apical surface 41a at its front end. 可動ピン41は、キャビティ23内に挿脱可能とされ、その先端には先端面41aが備えられている。 - 特許庁
All the while, because the body 8 is pulled downward by a wire 13a rise of the body 8 is prevented. この間、車体8はワイヤ13aによって下方へと引っ張られるので、車体8の浮き上がりが防止される。 - 特許庁
A part of the lower surface electrode 22 is pulled out to the end part of the piezoelectric diaphragm 20 so as to form a pull-out part 24. この下面電極22は、一部が圧電振動板20の端部に引き出されて引出部24となっている。 - 特許庁
At this time, a rod 37 is pulled by a third pivot 36 and moved forward relatively with respect to a hanging wall 24. この際、ロッド37は第3ピボット36によって引張られて、垂下壁24に対し相対的に前進する。 - 特許庁
After incision has been made in the insulation film with the cutters, it is pulled and removed from the cable with the stripping chucks 7, 8. カッタで絶縁被覆に切れ込みを入れた後、皮剥きチャック7,8で絶縁被覆を引っ張って離脱させる。 - 特許庁
In a solar cell module 100, the other end portion of an output wiring material 12 is pulled out from an opening 141. 太陽電池モジュール100において、取出し配線材12の他端部は、開口部141から引き出される。 - 特許庁
The brake arm 13 is pulled back toward a pivot bearing 5 by the spring 15 to be held in a predetermined position. ブレーキアーム13はバネ15によりピボットベアリング5の方向に引き戻され、所定の位置に保持されている。 - 特許庁
Then, visiting Kohagi, who had kindly pulled his cart, Oguri found that she was the Princess Terute, and went up to the capital with her.
また、車を引いてくれた小萩を訪ね彼女が照手姫であることを知り、姫とともに都に上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Edo period had started, the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) placed the ban of Hideyoshi brief and pulled down the sanctuary, the main building of a Shinto shrine.
江戸時代に入ると、幕府の命により秀吉信仰が禁じられ、社殿も取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス