「put it」を含む例文一覧(4865)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 97 98 次へ＞
  • It is said that whenever he was home, he carried an accordion with him, and hardly ever put it down.
    家にいるときはいつも風琴（アコーデオン）を携え、容易に手を離さなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
    シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。 - Tanaka Corpus
  • I woke up this morning and felt... it took me a while to put my finger on it, but I felt happy.
    今朝起きて感じた - 気が付くまで しばらく時間がかかったが 幸せだと感じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to identify it with absolute certainty to put it down for good.
    我々は完全に 確認しなくてはならない 永久に それを 封じ込められるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The men who stole it from us, the men who still have it, they murdered hank and steve and put them in that hole.
    私達から金を盗んで 今でも持っている奴等が ハンクとスティーブを殺して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A man killed his wife with a paperweight it put their body in a trunk and heshe sent it to california.
    男が妻を窓錘 で殺したって... 遺体をトランクに詰め 加州に送ったそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now that I've taken on the job, you can rest easy and leave it all to me [you can put your full trust in me and forget all about it].
    私がお引受けした以上大船に乗った気持ちでいて下さい. - 研究社 新和英中辞典
  • Put the ingredients in a container and stir it three or four times a day, then after four or five days it will be ready.
    容器に移して上記の材料を入れ、1日3、4回かきまぜ、4、5日でできあがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
    シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。 - Tatoeba例文
  • You see that the wax I put in it has become fluid, and there is a little smoke coming from it.
    さあ、中にいれたロウがとけてきたのがわかります。ちょっと煙も出ています。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • It is certainly very different from the white vapour; and when we put a light to it, we shall find that it does not burn, but that it puts the light out.
    前の白い蒸気とはぜんぜんちがってます。そして火をつけてみても、燃えませんね。むしろ火が消えちゃいます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
  • It is put in a storage bag in this condition and can easily be carried.
    この状態で収納袋に入れて容易に持ち運びが出来る。 - 特許庁
  • It is the first time Japanese sites have been put on the list.
    日本の地域がこのリストに登録されるのは初めてのことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To reuse the kairo, you just put it into boiling water.
    このカイロを再使用するには，沸騰したお湯の中に入れるだけだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.
    いったん入れてからではミルクをコーヒーから分けることはできない。 - Tanaka Corpus
  • "Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
    「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」 - Tanaka Corpus
  • To put it simply, they tremble with fear as they prepare for the inspection.
    簡単に言うと、検査に備えてビクビクしてしまっているのですよ。 - 金融庁
  • It is said that the word '奥 (oku)' means 'deep' '奥 (oku)' or 'to put' '置く(oku)'.
    「奥（おく）」とは、奥深い意の「奥」や「置く」を意味するといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To put it concretely, a requantization error is shifted to a part outside an audible band.
    具体的には、再量子化誤差を可聴帯域外へシフトする。 - 特許庁
  • Between you and me, you have got plenty of time... so let's just put it off for a day or two.
    君と俺では 君には時間がある... だから... 1 ~ 2 日休もう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want you to put a surveillance team together, but just give it 24 hours before you do.
    監視チームを編成して欲しい だが その前に24時間待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You put the thing that does the killing right between your teeth... but you never give it the power to kill you.
    凶器を歯の間にくわえても 殺す力は与えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you allow me to join your company, i'll put my all into it!
    ⦅御社に入社させていただけたら 誠心誠意 頑張ります!⦆ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to find out what he plans to do with that money and put a stop to it.
    彼がそのお金を どうする予定か調べて 中止させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please don't put it that way. idiot. i'm just joking with you!
    やめてください そんな言い方。 バカ野郎 冗談に決まってんだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Put it up on the web, and see if people, using a very simple interface
    ウェブで公開し、人々がとても簡単なインターフェースを使って、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yep. to put it bluntly, it's like a gadget for measuring the strength of voids.
    ぶっちゃけ言えば ヴォイドの 強さを測る装置みたいなものね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can transfer your son. I put it through?
    そこなら息子さんを移送できます その手続きをして欲しいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you put some netting on it so I can breathe through at night time.
    その上に網を置けば 一晩中、呼吸が出来るということさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, of course you don't do that; you put it somewhere in google.
    いえ そうではないですよね じゃあグーグルで調べてみましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We put it on a turret with a camera, so that when they shoot at you
    カメラと一緒にこれを砲塔に搭載し、相手に狙われても、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I put a stake thru' yur heart, it will kill yu... like any other man.
    心臓に杭を打てば お前を殺せる 他の男と同じように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not to put too fine a word in it, but your soup has given me the runs.
    あまり良い表現ではないが スープのお陰でもようしてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There's a bomb in the eisenhower suite. I put it there three months ago!
    '爆弾がアイゼンハワースイートにある私3カ月前にそれをそこへ置いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we put all this together and it leads to very exciting opportunities.
    これらをまとめたら 非常に興味深い可能性が開けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They put in a complete set for a woman's outfit into this box and had it delivered.
    女装のための一式を この箱に入れて届けたんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're standing on a street and you want to put out a cigarette, how do you do it?
    君が街で立っていて 煙草を消そうと思ったら どうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now I know why oxley put the skull back where he found it.
    オックスレイがどうして... 元の場所に頭蓋を 戻したのか分かったよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, this is a good idea. people will like this. let's put it out there.
    「いいアイデアだ 人々はこれを好きになるだろう 使ってみよう 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Put it out already. stop wearing the same clothes over and over.
    おい 彼らにさせろよ! 同じ服を裏返して また着るのやめろよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cause you said you believe in love. I don't. let's put it to the test.
    君は愛を信じてるというから 2人でデートして、それをテストだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After roasting a dumpling lightly, soy sauce is put on, and it is roasted again.
    団子を軽く炙ってから醤油を付け、再度炙り焼きにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Put this cork to the mouth of the bottle and see if it fits.
    栓(せん)がうまく合うかどうか瓶(びん)にあてがってみなさい.  - 研究社 新和英中辞典
  • Though you may be right, you should not put it like that.
    君の方が正当だとしても, そんな言い方をするもんじゃない. - 研究社 新和英中辞典
  • Since it's gangsters we're dealing with, we've no choice but to just give in, and put the best face we can on it.
    暴力団が相手では泣き寝入りもやむをえない. - 研究社 新和英中辞典
  • I took my watch apart [to pieces] but could not put it together again.
    時計をばらしたが元のように組み立てることができなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • You should put the safety catch on your gun so that it doesn't go off accidentally.
    君は暴発を防ぐために銃に安全装置を付けるべきだ. - 研究社 新和英中辞典
  • The work might be done in one day if ten men were put to it―（他動詞構文にすれば）―Ten men will do the work in one day.
    職人を十人もかけたら一日にできよう - 斎藤和英大辞典
  • Then I put it to you
    それでは改めて伺いますがなにゆえあって偽名をしておらるるか - 斎藤和英大辞典
  • It is foolish to invest one's all in a single enterprise―risk one's all on a single venture 【イディオム・格言的には：】“put all one's eggs in one basket.”
    全財産を挙げて一事業に投ずるは愚である - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について