「put it」を含む例文一覧(4865)

＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 97 98 次へ＞
  • Someone got inside it, put my name there as a target.
    誰かがそこに割り込んだ 私の名前を標的として投函したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am the one that put you away. she had nothing to do with it!
    私はお前を刑務所に入れた1人だ 彼女は全く無関係だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Think you could take these down to the crime lab for me, ask them to put a rush on it?
    鑑識にこれを持って行って 急いでくれるように頼める? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When we rebuilt the tire section... we put shelving over the trash chute, but we never sealed it off.
    タイヤ売り場の改築時に... ゴミ捨て穴を作って 塞いでないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Natsume's shed my heartless words and put it in my umbrella
    夏目君は私の心無い言葉を流して 傘に入れてくれたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wear a hood and I put arrows into criminals, so when it comes to complexity...
    俺はフードを着て 犯罪者に矢を打つ それで 複雑さに関しては... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looks like it was an environmental charity event put on by domestic oil companies.
    国内の石油会社主催の 環境保護チャリティーイベントのようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which occurs if you put it in the chest and you try to move your neck around.
    胸のところに入れると 首を動かすと断線してしまいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We got the serial number from the insurance company. put it on a hotlist.
    保険会社から製造番号を徴求し 既に手配しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And put something like a small ion propulsion motor on it
    小型イオン推進モーターのようなものを 付けることを学習しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what happens to the superconductor when we put it inside a magnetic field?
    それでは磁界の中へ超伝導体を 入れると どうなるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have hated this house from the moment my father... put it in my name.
    俺はこの家が親父から 俺の名義になったときから嫌いだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was hard to keep up with that man, he really put on a show
    彼についていくのは大変だった すてきなショーを展開してたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We tried it on some human patients who had to have a stent put in.
    ステントを入れなくてはならない患者さん何人かに 試しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you think that you are safe just because you're in here then it would be good for you to just put that thought aside immediately.
    ここに入れられて安全だと思ったら 間違いですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And somebody took the pistol and bullet and put it against my temple.
    そして誰かが銃と弾を手に取り 私のこめかみに押し付けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will put his heart at peace if he could see her wed to a good husband.
    もし娘が良い夫と結ばれれば 彼の心は安らぐでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will be put into your hands the only property left to the tokura house.
    あなたなら 手に入れられますよ 十倉家に残された 唯一の財産。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To put it bluntly, alexa, why would I do that?
    遠慮なしに言わせてもらうが アレクサ なぜ私が そんなことをするのかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have put some sedative into your intravenous drip, so it should take effect soon.
    点滴に鎮痛剤いれておきましたから 効いてくると思いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we took two copper stents and we put it in the artery of this pig
    我々は2 つの銅のステントを 豚の冠動脈に植え込みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they brought this kind of a jeweled parasol, and they put it on the ground.
    そして宝石飾りのついた日傘を持ってきて地面に置きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we never have yet put it all together into one interesting picture.
    面白みのある全体像としてまとめたことは未だにないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If edwards has figured out how to put this guy away, he should go for it.
    エドワーズが此奴を 殺す方法を知ってるなら 彼を逃がすべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Put it all together, and you got a system to create the perfect undercover operative.
    全て同じだ... これは秘密工作員を造り出す 完璧なシステムだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to see what was under the ink blotches, so I put some nail polish remover and then some black coffee over it.
    除光液をかけて それから ブラックコーヒーをかけてみたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Otohime, wanting to help him, put a light to a pine tree and showed him where it was.
    それを見かねた乙姫は、マツに明かりを照らして場所を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Taketori Monogatari" is a tale about marriage, but let us put it aside.
    『竹取物語』は、その形態は求婚物語であるが、その事は措く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Heian period, it seems that they put on mo first and then slipped on karaginu.
    平安時代は裳を着用してから唐衣を羽織っていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • True, he is very methodical, but to put it the other way around, he is inflexible.
    彼は几帳面だが, 裏を返せば融通が利かないということだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Even if you are in the right, you shouldn't have put it like that.
    たとえ君の方が正しいとしても, あんなふうに言うもんじゃない. - 研究社 新和英中辞典
  • Always put the book back on the shelf after you finish (reading) it.
    その本は読み終わったら必ず元の棚に仕舞っておくのですよ. - 研究社 新和英中辞典
  • The small footprint of the model makes it easy to put on a desktop.
    そのモデルは底面積が小さいのでデスクトップに置くのが容易である - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • People will not understand if you speak in the abstract, unless you put it in the concrete.
    具体的に言わなければ抽象的に言っては人にわからない - 斎藤和英大辞典
  • I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
    僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。 - Tanaka Corpus
  • When his theory was first put forward, nobody bought it.
    彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。 - Tanaka Corpus
  • The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
    その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。 - Tanaka Corpus
  • To extinguish fire, either bury the charcoal in the ash or put it in a hikeshi-tsubo (fire extinguishing pot).
    火を消す場合は炭を灰の中に埋めるか、火消し壷に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Occasionally, it is put into the dough of okonomiyaki instead of soup stock.
    出汁の替わりとしてお好み焼きの生地の中に入れられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You may also put a Tenugui towel on your head to protect it from the sun or to wipe away sweat.
    日よけや汗拭いなどの目的で頭にかぶることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before steaming the glutinous rice, wash the rice and put it in a strainer to let the water drain off.
    もち米は炊く前に洗い、ざるに揚げておいて水気を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First press it lightly just solidifying outside and put fillings in the center.
    まずは外側を軽く固める程度に握り、中央に具材を埋める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is hot sake into which a grilled fin of an edible fish is put.
    食用魚の鰭（ひれ）をあぶり焼いて、燗酒にいれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a formal etiquette to put on hakama so that the obi is not visible.
    もっとも正式には帯が見えないように着付けるのがただしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a cloth of length down to ankles, which is put on top of koshimaki (wafuku wraparound slip).
    腰巻の上から重ねて着ける、足首までの長さの布をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It could be put on from the winter to the spring, and was used on imperial festivities, imperial visits, and so on.
    冬から春まで着用でき、御賀や行幸などに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is used to take out tea leaves from chatsubo (tea urn) and put into kyusu (small teapot).
    茶葉を茶壺から取り出し、急須に投入する際に使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The company changed 'Omuro Studio' to 'Takarazuka Kinema Studio' and put it into operation.
    「御室撮影所」を「宝塚キネマ撮影所」と改称して稼動させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is called ryuto in the sense of the fire put on by dragon god and deified.
    龍神の灯す火の意味で龍燈と呼ばれ、神聖視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
    ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 97 98 次へ＞

例文データの著作権について