A coping 9 is put on and installed in an upper end part of the exterior wall panel 5 covered with the waterproof sheet 8, and outside clearance 10 is formed between one end part of the coping 9 and an upper end part of an outside surface part of the external facing material 3. 防水シート8で覆った外壁パネル5の上端部に笠木9を被せて取付けると共に笠木9の一端部と外装材3の外面部の上端部との間に外側隙間10を形成する。 - 特許庁
In the constitution, the upper part of the harness (16) is upshot in an arch-like form, and a wide clearance is formed between the harness (16) and the surface of the work machine (10) which the back of the worker contacts, so that it is easy to put the arms through. この構成においては、背負バンド(16)の上部がアーチ状に浮き上がり、背負バンド(16)と作業者の背が当たる作業機(10)の面との間に広い間隙が形成され、腕を通しやすくなる。 - 特許庁
When a user tries to put a writing instrument 10 in the pocket of his/her clothes, a clip body 22 is wholly bent, and a cloth 12 of the pocket gets into a space between the writing instrument 10 and a roller 26 as indicated by an arrow FA. 使用者が衣服のポケットに筆記具10を収納しようとすると、クリップ本体22が全体としてしなって、矢印FAのように、筆記具10とコロ26との間にポケットの生地12が入り込む。 - 特許庁
To provide a belt for preventing legs from being put apart so designed as to prevent fatigue caused by opened legs when seated through merely inserting the left side part and the right side part of a belt cloth respectively between the right and left thigh parts of a wearer and the seating face of a chair when seated on the chair. 椅子に着座する際に、帯布の左側部および右側部を左右の大腿部と前記椅子の着座面との間にそれぞれ挟み込むだけで、着座時の開脚に起因する疲労を防止する。 - 特許庁
A flexible pipe 38 is put in the connecting state between the non-flexible pipe 25 and the spindle head 2, and the wires and pipes are passed through a flexible tube 35, the non-flexible pipe 25 and the flexible pipe 38 and connected to the spindle head 2 inside a pipe cover 40. 不撓管25と主軸頭2との間に可撓管38を接続し、可撓チューブ35、不撓管25及び可撓管38に配線配管類を通し、配管カバー40の内側で主軸頭2に接続する。 - 特許庁
The hangers to be exclusively used for the clothes with the hoods is formed with a rod 3 between a hanging hook 1 of the ordinary clothes hanger and a hanger section 2 to be put on with the shoulder at about a length at which the hood segment of the clothes 8 with the hoods can be hung. 洗濯したフード付き衣類を通常の衣類ハンガーに掛けて干すと、フードの後頭部の部分が後ろ身頃の首に近い部分と重なり、日光も風も当たらず乾きにくいという問題があった。 - 特許庁
Several sheets of the oil blotting paper 4 and several sheets of the memo paper 5 are held between a mount (upper part) 6 and a mount (lower part) 7, they are provided with a strap insertion hole, and they are put around the neck like a pendant and are hung and used. 複数枚のあぶらとり紙4と複数枚のメモ用紙5を台紙(上部)6と台紙(下部)7で挟み込み,それらにストラップの通し孔を設けてペンダントのように首にかけ、ぶらさげて用いるものである。 - 特許庁
Both the counters 74 and 86 are connected to parlor computer 14 which is installed in a pachinko parlor, and the parlor computer 14 remotely controls the number of the put-out balls of the game machine in accordance with a relationship between output signals of both the counters 74 and 86. 両計数器はパチンコホールに設置されたホールコンピュータ14に接続されていて、ホールコンピュータは、両計数器の出力信号相互の関係に基づいて当該遊技機の出球数を遠隔的に管理する。 - 特許庁
The insertion plate 5b is installed by being inserted into a clearance S between a gate door W of the truck deck and the deck, the high pressure steel cylinder B is put against the rollers 3 and 3 and slid on the rollers 3 and 3, is lifted up by human power, and is loaded on the deck. 差込み板5bをトラック荷台の煽り扉Wと荷台間の隙間Sに差込んで設置し、ローラ3、3に高圧ボンベBを立て掛けてローラ3、3上を滑らせ、人力で持上げ、荷台上に積込む。 - 特許庁
This manufacturing method is to fit a block element 1 of a thermoplastic resin into a recessed part 6a of a lower die 6, then put the base tile 5 of a thermoplastic resin on the block element 1 and thermally press these materials between an upper die 7 and the lower die 6. 下金型6の凹部6aに熱可塑性樹脂製のブロック体1を嵌め込み、その上に熱可塑性樹脂製のベースタイル5を重ねて上金型7と下金型6で加熱プレスする製造方法とする。 - 特許庁
To provide a premium acquisition game machine in which no electronic process is interposed between game subject achievement and the put-out of a premium and it is also easy to prepare a premium mounting board of two or more up-and-down steps. 遊戯課題達成と景品の払い出しの間に電子的なプロセスを介在させることなく、かつ、上下2段以上の景品載置板を設けることも容易である景品獲得ゲーム機を提供する。 - 特許庁
To provide a camera which detects abnormal winding caused when a film leader is put in a spool too much in free winding driving for automatic loading an prevents halfway rewinding due to disengagement between the film and spool. オートローディングの空送り駆動において、フィルム先端をスプールに入れすぎことによる異常巻き上げの検出と、フィルムとスプールの係合解除による途中巻き戻しを未然防止可能なカメラが望まれている。 - 特許庁
A light stopper is provided to stop light emitted from scintillator group S1 tightly arranging a plurality of scintillators S into a transparent plate T1 put in between photomultiplier tubes K1 to the photomultiplier tube K1 side. 複数本のシンチレータSを密着配置したシンチレータ群S1から光電子増倍管K1との間に介在される透明板T1内に光電子増倍管K1側へ射出される光を止める光ストッパを設ける。 - 特許庁
Control of determining coincidence/noncoincidence between a game result input using an input device and an actual game result is performed on each of a plurality of unit games, and credit is put out based on this result. 本発明は、複数の単位ゲームの各々について、入力デバイスを用いて入力されたゲーム結果と、実際のゲーム結果との一致/不一致を判定する制御を行い、この結果に基づいて、クレジットを払い出す。 - 特許庁
A flange back adjustment mechanism is constructed so that a flange back-adjusting spring 14 is putbetween a front frame 10 and a sensor substrate mounting frame 12 and force is applied to the sensor substrate mounting frame 12 from the front side. 本発明のフランジバック調整機構は、フロントフレーム10とセンサ基板取付フレーム12との間にフランジバック調整バネ14を入れ、センサ基板取付フレーム12に前方から力が加わる構造をとる。 - 特許庁
The resin covering pipe P put in the inclined hopper 7 is supplied to the conveyor 6 by the dead weight, automatically fed between the upper and lower cutting rolls 4, 4, slitted on the covering resin by the cutting blade 4b and delivered. 傾斜ホッパー7に入れた樹脂被覆パイプPは自重でコンベア6に供給されて自動的に上下のカッティングロール4,4の間に送り込まれ、切断刃4bで被覆樹脂に切込みが入れられて送り出される。 - 特許庁
When the coated steel sheet to be worked is a flat sheet, the coated steel sheet to be worked is gradually bent, thereafter the bent coated steel sheet to be worked may be put in between the counter pad and the punch. 被加工塗装鋼板が平坦な板材である場合、当該被加工塗装鋼板を、緩やかに湾曲させた後、当該湾曲された被加工塗装鋼板をカウンターパッドとパンチの間に挟みこんでもよい。 - 特許庁
The airtight member for shielding a clearance between a shielding door means and a floor face can be replaced while being taken out and put in from at least one of a front surface, a rear surface and a side face of the shielding door means. 遮蔽戸手段と床面との隙間を遮蔽する気密部材を遮蔽戸手段の表表面、裏表面または側面の少なくとも一つの面から抜き差しして交換することができるようにしたものである。 - 特許庁
When a foodstuff is loaded in the container 10A for microwave cooking and put on a microwave oven, steam is discharged from a gap between an annular recess 21 and a flange 31 of the cap 3 or from a steam outlet groove 27 to the outside. 電子レンジ調理用容器10Aに食材が入れられて、電子レンジにかけられると、蒸気は、環状凹み21とキャップ3のフランジ31の間隙又は蒸気排出溝27から外部に抜ける。 - 特許庁
Upstream side and downstream side heat transfer pipes 7a, 7b are disposed on the both sides of the projections 3a while being putbetween the MH molded elements to compose a hydrogen occluding/discharging unit 10. 熱交換ユニットの上流側及び下流側伝熱管7a,7bが突条3aの両側においてMH成形体3に挟持された状態で配置されて、水素吸蔵・放出ユニット10が構成されている。 - 特許庁
The optical resonator for storage ring type free electron laser has a structure in which a deflecting element that deflects light is put on a light path between mirrors, and a controller for applying a control signal to the deflecting element is provided. 蓄積リング型自由電子レーザー用の光共振器において、ミラー間の光路に光を偏向する偏向素子を介挿し、該偏向素子に制御信号を印加する制御装置を設けた構造とする。 - 特許庁
In the case of no sensing of light, it means that the gap between the corresponding lenses 9 and 10 at the top of the pocket opening is shielded, which indicates whether a product is properly put in or not with an optical sensor 18. 光が検知されない場合、ポケット開口の頂部に対応するレンズ9、10の間の間隙は遮られているということであり、光学センサ18は製品がポケット5に適切に入っているかどうかがわかる。 - 特許庁
To provide a partition inserting apparatus wherewith a partition can be inserted certainly between articles without allowing upper parts such as lids of the articles to be pushed up and the articles can be put in a package without being inclined on packing. 中仕切りが物品間に挿入されたときに蓋など物品上部を突き上げることを確実に無くして、梱包に際して物品の傾きを無くすことができる中仕切り挿入装置を提供する。 - 特許庁
The plunger 83 is engaged and coupled at its tip with a slide block 69 and is put in the stretched condition by the energizing force of a return spring 93 interposed between the solenoid 71 and slide block 69. プランジャ83は、その先端がスライドブロック69に係合・連結されており、ソレノイド71とスライドブロック69との間に介装された復帰スプリング93の付勢力により伸張状態となっている。 - 特許庁
The center panel 42x and the trailing edge panel 43x of a first wipe collective body 40 are put in between the leading edge panel 51x and the center edge panel 52x of a second wipe collective body 50. 第1のワイプ集合体40のワイプの中央パネル42x及びトレーリングエッジパネル43xが、第2のワイプ集合体50のワイプのリーディングエッジパネル51xと中央パネル52xとの間に挟み込まれる。 - 特許庁
Thus, luggage put on the seat sitting part 12 is housed between the headrest 16 and the seat sitting part 12, so that the luggage does not fall from the seat sitting part 12 by an urgent brake or an urgent turn. これによって、シート座部12に置いた荷物が、ヘッドレスト16とシート座部12との間に収容されるので、車両の走行時の急ブレーキや急旋回等によってシート座部12から荷物が落下しない。 - 特許庁
Thereafter, Yoritsuna studied under Shoku, a disciple of Honen, and by around 1214 he was permitted by the Kamakura government office, and between June and July, receiving an official appointment to improve Enjo-ji Temple, he put his efforts to repair Sannosha and haiden (a hall of worship) of the temple.
頼綱はその後法然の弟子証空を師事したが、建保2年(1214年)頃までには鎌倉政庁の許しを得、5月には園城寺改修を拝命、山王社および拝殿の修復に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A flashing indication circuit 41 operated when a hazard switch 35 installed on a motorcycle is put for flashing turn signal lamps 15a and 15b is connected between a battery 27 and the turn signal lamps 15a and 15. 自動二輪車に設けられるハザードスイッチ35がオンされたときに作動してターンシグナルランプ15a,15bを点滅表示させる点滅表示回路41をバッテリ27とターンシグナルランプ15a,15bとの間に接続する。 - 特許庁
c) where the patent application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall, in so far as it facilitates the understanding of the claim, be followed by the reference signs relating to these features, putbetween brackets; (c) 特許出願が図面を含んでいる場合においてクレームの理解を容易にするときは,クレームに記載されている技術的特徴の後には,その特徴に関する引用符号を括弧に入れて付記するものとする。 - 特許庁
The carrying tuck 7 put into inclined attitude in a plan view is moved between the right and left guide members 38, 39 until a corner portion of the carrying truck 7 abuts on the side face of the longer guide member 39, and pushed therein in such a state. 搬送用台車7を平面視で斜めの姿勢にして左右ガイド部材38,39 の間に進入させて、搬送用台車7のコンナー部を長さの長いガイド部材39の側面に当てて、その状態で押し込む。 - 特許庁
In a subsequent second lathe turning step, a lathe turning blade 21 is put on a removed part 2a by the first lathe turning step, whereby contact between a run-off 21b and the crank pin 2 can be avoided also during the second step. その後の第2旋削工程において、第1旋削工程による除去部2aに旋削刃21を配することにより、第2旋削工程においても逃げ部21bとクランクピン2との接触を回避することができる。 - 特許庁
The document sheet is moved to the sheet guide groove 82 of an active gate traction clutch 70 by a document driving roller 40 and a pinch roller 42, and put into a tray 34 through the space between a sheet moving roller 54 and a lower pinch roller 64. 文書駆動ローラ40及びピンチローラ42により文書シートは能動ゲート牽引クラッチ70のシート案内溝82に移動し、シート移動ローラ54と下部ピンチローラ64との間からトレイ34に入る。 - 特許庁
Thus, the portable computer is not only simply put on the base but fixed by simple positioning structure, the convenience of carrying between the portable computer and the base is increased and storage and arrangement are facilitated. これにより、ポータブルコンピュータを簡単にベース上に置くだけでなく、簡単な位置決め構造により固定でき、ポータブルコンピュータとベースの間の携帯の便利性が増し並びに収納整理が容易とされている。 - 特許庁
That means, the flanges 11 of the frame members 4, 4 are each putbetween the holding members 3, 3 and 3, 3 (elastic bodies), respectively, and the storage device 5 is detachably held by at least three holding claws 12, 12, 13 of each frame member 4. 即ち、保持部材3,3、3,3(弾性体)に、各枠部材4のフランジ11を挟み込むと共に、記憶装置5を各枠部材4の少なくとも3個の挟持用爪12,12,13により着脱自在に保持してある。 - 特許庁
Furthermore, with a cover body 13 mounted from above onto the spout part 23, the coin 30 is held stably at the inside of the spout part 23, being putbetween the coin-holding body 11 and the paper mount 12. 更にその上から、蓋体13を飲み口部23に冠着することにより、硬貨30は飲み口部23内で硬貨保持体11及び台紙12に両面から挟まれた状態で安定的に保持される。 - 特許庁
To provide spectacles and sunglasses which are improved as to the problem that the front of spectacles come down when put on because of the height of the nose ridge of a person who wears the spectacles and imbalance in weight between the front and back of the spectacles. メガネを掛ける人の鼻梁の高さや、メガネの前後部の重さがアンバランスであるために、掛けたときにメガネの前部が下がってしまう、という不具合を改善したメガネおよびサングラスを提供すること。 - 特許庁
To provide a silicone rubber which is easy to remove, does not adhere between sheets themselves, and is easy to treat by preparing a rear side surface having a high stickiness but a front side surface on which articles are put, which is reduced in stickiness to a certain extent. 裏面は高い粘着性を有するが、物品を載せる表面の粘着性をある程度低くして、取り外しを容易にし、かつシート同士が粘着せず、取り扱いの容易なシリコーンゴムの提供。 - 特許庁
In this portable cushion, an elastic body sheet with a plurality of projections on both sides is putbetween two covers whose edges are fixed together, and along the four edges, a plate spring which returns to its original position against any bending movement is provided. 周縁が固着された二枚のカバー間に複数の突起が両面に配設された弾性体を配設し、曲げ動作に対して復帰する板ばねを該周縁に沿って周設することを特徴とする携帯用座蒲団。 - 特許庁
One transfer substrate of the two lamination element sheets 6a and 6b or 6c and 6d sticking the resinous sheets 4a-4d is peeled off and a new resinous sheet 4e and 4f are putbetween the peeled surfaces, and stuck. 樹脂シート4a〜4dを固着した2枚の積層素体シート6a、6b、または6c、6dの一方の転写用基板を剥離し、剥離面間に新たな樹脂シート4e、4fを挟んで固着する。 - 特許庁
On the peripheral edge side of the airbag 10 rather than the vent hole 18, the clamping portion 63 is putbetween the front panel 12 and the rear panel 14, and they are united by a linear uniting portion 80 so as to release uniting. ベントホール18よりもエアバッグ10の周縁側において、フロントパネル12とリヤパネル14との間に引留め部63が挟み込まれ、これらが線状結合部80によって結合解除可能に結合されている。 - 特許庁
A matter to be packed is hung down, being putbetween a plate material with a window provided at the center thereof and an elastic film portion of a packing material formed of an elastic film attached to the plate material on positions (frame portions) other than the window for covering the window portion. 被梱包物を、中央部に窓を設けた板材と、その板材の非窓部分(枠部分)に貼付され、その窓部分を覆う弾性フィルムからなる梱包用材料の弾性フィルム部分に挟んで懸垂する。 - 特許庁
A gas is passed from the filter 17 in the lower side to the filter 16 in the upper side in the dielectric tube 12 and electric discharge is generated between the pair of the electrodes 22 and 24 while the powder 1 put in the space 11 is stirred. 誘電体管12内に、下側のフィルター17から上側のフィルター16に向けてガスを流し、空間11内に配置された粉体1を攪拌するようにしながら、電極対22,24間に放電を発生させる。 - 特許庁
An absorbable material 54 is put on between the lower end of the exterior wall 12 and the ground surface and, at the same time, concretes 60 and 64 are placed through buffer sheets 56 and 66 so as to hold the lower end section of the exterior wall from both sides of inside and outside. 外壁12の下端と地面との間に緩衝材54を介装すると共に、当該外壁下端部を内外両側から挟むように、緩衝シート56,66を介してコンクリート60,64を打設する。 - 特許庁
To provide a method and a device for transferring a curved glass sheet with a slip sheet, which enable the slip sheet to be surely arranged between the curved glass sheets, when the curved glass sheets are put against a glass storage box and stacked. 湾曲ガラス板を立て掛けて重ねる際に、湾曲ガラス板間に合紙を確実に配置することができる合紙付き湾曲ガラス板の移載方法および合紙付き湾曲ガラス板の移載装置を提供する。 - 特許庁
An outdoor side window glass 3 can be opened, the closed space between the window glasses 2 and 3 can be opened by opening the outdoor side window glass 3, and a solar shading device 6 is put on the inside of the closed space A. 室外側の窓ガラス3が開閉可能とされ、窓ガラス2、3間の密閉空間が室外側の窓ガラス3の開放により開放可能とされ、密閉空間A内に日射遮蔽装置6が装着されている。 - 特許庁
After a heater main body 3 is put in a cabinet 1, a decorative frame 11 and a fixing spring 12 holding the top side of the frame 11 are inserted into the gap A between the lower surface of a work top 2 and the front face section 3a of the heater main body 3. ヒーター本体3をキャビネット1内に嵌め込んだ後、ワークトップ2下面とヒーター本体前面部3a間の隙間Aに、飾り枠11と、該飾り枠11の上辺に挟装させた固定バネ12とを挿設する。 - 特許庁
The top plate 14a of the bracket 14 is fitted between the front plate 17 and the rear plate 19, and front and rear edges of the top plate 14a is put on each of the projection parts 24, 25 of the front plate 17 and the rear plate 19. ブラケット14の上板部14aを、前板部17および後板部19間に嵌め、かつ上板部14aの前後縁を前板部17と後板部19の各突出部24、25上に載せる。 - 特許庁
The drive system for the ship is provided with a flywheel 2, a reduction and reverse gear 4 a for a ship, and a elastic joint 3 of which characteristics can be changed and which is putbetween a reduction and reverse gear input shaft 6 for a ship and the flywheel 2. 前記舶用駆動系は、フライホイール2と、舶用減速逆転機4と、舶用減速逆転機入力軸6とフライホイール2との間に介在した、その特性が変更可能な弾性継手3を備えている。 - 特許庁
To accurately manage sales at a game parlor eve if the number of balls put out that is indicated by a single pulse is changed and to prevent an occurrence of a discrepancy in information concerning sales between the parlor and a card company. 1パルスが表す払出個数を変更しても、遊技店での売り上げ管理を高精度に行うことができ、またカード会社との間でも売り上げに関する情報に食い違いが発生しないようにする。 - 特許庁
The cleaning vessel 30 is equipped with main surfaces 30a and 30b which are joined together with an engaging member 28 provided to a joint A1 between the one ends of the primary surfaces 30a and 30b, and the other end A2 of the main surface 30a is put in a pivoting state. 洗浄処理容器30は、主面30aと主面30bとが一端部A1に設けられた係止部材28によって接続され、主面30aの他端部A2が回動可能に設けられる。 - 特許庁