「put in」を含む例文一覧(6501)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 130 131 次へ＞
  • I put in an hour of jogging before I go to school.
    私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 - Tanaka Corpus
  • I put in a good word for my friend at today's meeting.
    今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 - Tanaka Corpus
  • It is good idea, to be sure, but it is hard to put in into practice.
    確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 - Tanaka Corpus
  • We use computers to solve problems and to put information in order.
    我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 - Tanaka Corpus
  • Would you be kind enough to put in a word for me?
    まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。 - Tanaka Corpus
  • The terminal name is put in the $TERM variable of all new windows.
    端末名はすべての新規ウィンドウの $TERM 変数に設定される。 - JM
  • The highest version number is 1.0.9, and this is put in latest.txt.
    最新のバージョン番号はこの場合 1.0.9なので、これを latest.txt に記述します。 - PEAR
  • The concrete wall put in the back for safety was chopped to pieces.
    安全のため後ろに置かれていたコンクリートの壁はこなごなに壊れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A kataginu has the family crest put in 4 places; namely the back, both sides of the chest, and the koshiita (waist).
    肩衣は背と両乳、袴の腰板の四箇所に紋を入れて用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was an official position of the Edo bakufu, who were put in charge of production and control of Yumiya and spears.
    江戸幕府の役職で弓矢と槍の製造、監守を司ったところ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The daughter, still under false accusation, was put in Issunboshi's care.
    娘は濡れ衣を着せられた状態で一寸法師に預けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Five ballots were put into a bamboo pipe which, were then drawn in succession by ten archers.
    五対の籤を竹筒に入れ、十人の射手にそれぞれ引かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, as many numbered wooden plates as Tomikuji are put in a large box.
    始めに、大きな箱に、札の数と同数の、番号を記入した木札を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of this, Imagawa clan was put in a diplomatically disadvantaged position.
    これにより今川氏は外交的にも不利な立場に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My memory of love, which I put in the chest at home and locked it firmly, has slipped out somehow and now grabbs at me.
    家にありし櫃に鑠さし蔵めてし　恋の奴のつかみかかりて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A portion of the above-ground bus terminal was put into service in late March.
    3月下旬には地上バスターミナルが一部供用を開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a small-size hall in kake-zukuri where the scaffolding poles were put into the hollow of a cliff.
    断崖のくぼみのなかに足場を組んだ懸造の小規模な堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tax increase that was put in place to remedy it greatly upset the citizens.
    それを補うために行った増税は民衆の強い反発を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hidenaga HASHIBA put in a vow under Hideyoshi's permission, and Sawa-jo Castle surrendered on the 22nd.
    秀吉の許可の元に羽柴秀長が誓詞を入れ、23日に開城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hinin was put in charge of important public functions such as a subordinate of implementing punishment and police.
    非人の課役は、行刑下役・警察役などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As of that time, the constitution had already been proclaimed but not put in force yet.
    このとき憲法はすでに公布されていたが、まだ施行はされていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People, including ONO no Azumahito, were arrested and put into the jail in Saejifu (Left Division of Guards).
    小野東人らを捕らえて左衛士府の獄に下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of the ritsu (the penal code) and ryo codes, only the ryo code was established and put in force.
    律令のうち令のみが制定・施行されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since 2006, strong efforts have been put into flora in the park and there have been more flowers every year.
    2006年から園内の植栽に力を入れ、毎年花の数が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is not any particular deadline. The amended law will be put into force in June next year.
    「いつまで」ということは別に、来年6月が実施ですから。 - 金融庁
  • It has been one year since the law concerning the recycling of household appliances was put into effect in April 2001.
    家電リサイクル法が2001年４月に実施されてから１年がたった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Your romance develops as you put in more money.
    より多くのお金を投入すると，ふたりの恋愛は進展する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The cacao seeds and pulp are put in a wooden box and covered with banana leaves.
    カカオの種子とパルプは木箱に入れられ，バナナの葉で覆われます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The two electrode rods 6a and 6b are put in conductive liquid.
    ２本の電極棒６ａ、６ｂは、導電性の液体に入っている。 - 特許庁
  • The I/O pin is thereafter put in a high impedance input mode.
    その後、Ｉ／Ｏピンはハイインピーダンス入力モードに置かれる。 - 特許庁
  • The shim 34 is put in two of the piece 28 adjoined each other.
    シム３４は、隣接する２つのピース２８に挟まれている。 - 特許庁
  • One tablet is put in each of the pockets 7.
    各ポケット部７には錠剤が１つずつ収容されている。 - 特許庁
  • Toluene 4 is put in a beaker 5, and the beaker is then sealed with a cover 6.
    ビーカー５内にトルエン４を入れ、カバー６で封じる。 - 特許庁
  • In this condition, the whole is put into a furnaces to melt the solder.
    その状態で全体を炉の中に入れて、クリーム半田を溶融させる。 - 特許庁
  • A silicone gel 9 (gelled material) is put in the body part 3.
    また、胴部３にシリコーンゲル９（ゲル化材料）が装入される。 - 特許庁
  • In voting, the ballot paper is put into ballot box 1 without folding.
    投票の際は投票用紙は折り曲げないでそのまま投票箱に入れる。 - 特許庁
  • The fibrous tissue (14) is put in a continuous oven (18) together with the core (2).
    繊維組織（１４）は、コア（２）と共に、連続炉（１８）内に入れられる。 - 特許庁
  • Defects or impurities having non-uniformity are put in a laser medium.
    レーザ媒質中に不均一性である欠陥や不純物を入れる。 - 特許庁
  • A boiled egg is put in a container larger than the shape of the boiled egg.
    本発明は、ゆで卵の形状より大きい容器にゆで卵を入れる。 - 特許庁
  • Then, the tomato is exposed to water to be cooled, while being put in the cup.
    次いで、そのままカップに入れた状態で水にさらして冷やす。 - 特許庁
  • Thereafter, the stator 36 is put in the sleeve 34.
    その後、このスリーブ３４へ対してステータ３６を嵌合配設する。 - 特許庁
  • The RF tag may be put in liquid inside the cartridge.
    前記ＲＦタグは前記カートリッジ内部の液中にあってもよい。 - 特許庁
  • The bone conduction speaker 4 is put in contact with the occipital of the user.
    骨伝導スピーカ４は、使用者の後頭部に当接される。 - 特許庁
  • A coagulant for settling iron is put in the sedimentation tank 22.
    沈殿槽２２には鉄を沈降させるための凝集剤が投入される。 - 特許庁
  • Lead is put in the melting tank 3 and heated by a burner to be melted.
    溶融槽３に鉛を入れて、バーナーで加熱し、これを溶融させる。 - 特許庁
  • A bone conduction speaker 3 is put in contact with the forehead of the user.
    骨伝導スピーカ３は、使用者の前頭部に当接される。 - 特許庁
  • The low-temperature coloring capsules 27 are thereby put in a colorable state.
    これにより低温発色カプセル２７が発色可能状態となる。 - 特許庁
  • A foaming material 25 is put in the engagement space 8 of the joining fitting 3.
    接合金具３の係合空間８内に、発泡材２５を入れておく。 - 特許庁
  • The spline fitting part is put in a freely fitted state.
    前記スプライン嵌合部分が自由嵌め合い状態とされる。 - 特許庁
  • The upper enabling a foot to be put in and out is provided on a sole part 2.
    底部２上に足の出し入れが可能なように甲被部が設けられて成る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 130 131 次へ＞

例文データの著作権について