「rays」を含む例文一覧(12152)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 243 244 次へ＞- GAS DECOMPOSING APPARATUS UTILIZING ULTRAVIOLET RAYS
紫外線を利用したガス分解装置 - 特許庁 - a photograph taken by using ultraviolet rays
紫外線をあてて撮影する写真 - EDR日英対訳辞書 - a medical treatment performed with the use of X-rays
エックス線を用いて行う治療 - EDR日英対訳辞書 - 1979: Posthumously conferred the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette.
1978年勲四等旭日章追贈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - primitive rays with guitar-shaped bodies
ギターの形をした体を持つ原始エイ - 日本語WordNet - I knew from (the angle of) the sun's rays that it was about five o'clock.
日差しで 5 時頃だとわかった. - 研究社 新和英中辞典 - There are no trees there to screen you from the sun's rays.
そこは日をよける木蔭も無い - 斎藤和英大辞典 - Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。 - Tanaka Corpus - Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。 - Tatoeba例文 - a hat worn when at the seaside to block out the rays of the sun
海辺で日よけにかぶる帽子 - EDR日英対訳辞書 - an inorganic pigment that scatters ultraviolet rays
紫外線を散乱させる無機顔料 - EDR日英対訳辞書 - a foundation for protecting the skin from ultraviolet rays
紫外線から肌を守る化粧品 - EDR日英対訳辞書 - Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The sun's rays can not penetrate the luxuriant foliage of trees.
樹木生い繁って昼なお暗し - 斎藤和英大辞典 - whither my rays were not able to follow him;
そこには私の光も届きません。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - (c) The work in which workers are exposed to radium rays, X-rays and other harmful radiation.
ハ ラジウム放射線、エックス線その他の有害放射線にさらされる業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Excitation by ultra-violet rays causes emission of visible rays from the fluorescent layers.
紫外光によって励起すると、可視光が蛍光層から発光される。 - 特許庁 - TRANSPARENT COMPOSITION FOR CUTTING TRANSPARENT ULTRAVIOLET RAYS AND INFRARED RAYS
透明紫外線及び赤外線カット用透明組成物及びその製造方法 - 特許庁 - To suppress deterioration caused by UV rays, especially, coloring by the UV rays.
紫外線による劣化が抑制され、特に紫外線による着色を抑制する。 - 特許庁 - MANUFACTURE OF OPTICAL ELEMENT FOR ULTRAVIOLET RAYS
紫外線用光学素子の製造方法 - 特許庁 - 1995: Received Soko kyokujitsusho (The Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays).
1995年双光旭日章受章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1977: Received the Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Neck Ribbon.
77年勲三等瑞宝章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1972: Received The Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Neck Ribbon.
1972年勲四等瑞宝章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 2002: Receives 5th Class, the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays
2002年 勲等旭日章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - issuing in rays from a common center
共通の中心からの線分の放射 - 日本語WordNet - the scattering of X rays by the atoms of a crystal
結晶の原子によるX線の散在 - 日本語WordNet - The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。 - Tanaka Corpus - The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。 - Tatoeba例文 - obtaining images by the use of X rays
X線の使用によって画像を得ること - 日本語WordNet - There is no concern for ultraviolet rays today.
今日は紫外線の心配はありません。 - Weblio Email例文集 - rays of light that shine across each other from different directions
2方向から交差して照らす光線 - EDR日英対訳辞書 - a radiograph made with X rays, called
物体にX線を当てて撮影した写真 - EDR日英対訳辞書 - a lamp that gives out sunlight-like rays
太陽光線に似た光を出す電灯 - EDR日英対訳辞書 - something used to screen out the sun's rays
光線をさえぎるため窓に掛ける布 - EDR日英対訳辞書 - The most common cause of spots is UV rays.
シミの一番の原因は紫外線です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The ultraviolet rays will do harm to your eyes.
紫外線は目に害を与えますからね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Some UV rays can also pass through windows.
窓ガラスを通り抜ける紫外線もある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - RESIN COMPOSITION FOR SCREENING NEAR INFRARED RAYS AND LAMINATE FOR SCREENING NEAR INFRARED RAYS
近赤外線遮蔽用樹脂組成物および近赤外線遮蔽用積層体 - 特許庁 - Electron rays are created so that irregularities in illumination in the electron rays is 10% or less.
このときの電子線の照度ムラが１０％以下となるよう電子線を作る。 - 特許庁 - The ultraviolet rays are rays having wavelengths of 300 to 420 nm.
「紫外線」とは、主波長が波長３００〜４２０ｎｍの範囲内にあることをいう。 - 特許庁 - Examples of heating aerosol by infrared rays, ultraviolet rays, microwaves or the like are further disclosed.
赤外線、紫外線、マイクロ波等によりエアロゾルを加熱する例をさらに開示する。 - 特許庁 - The scintillation-detected β-rays or γ-rays are compared with the level of background γ-rays, and the compared result is reported.
シンチレーション検出されたβ線またはγ線をバックグラウンドのγ線の水準と比較して、比較された結果を報知する。 - 特許庁 - *DOT standard: Less toxic alpha ray, beta ray,gamma ray <=0.4Bq/ cm2*Decontamination required or under DOT control:0.4Bq/ c ㎡<Less toxic alpha rays, beta rays,gamma rays <=4Bq/ cm
•DOT基準： 低毒性α線及びβ線・γ線 <= 0.4Bq/㎠• 要除染又はDOT管理下：0.4Bq/㎠ ＜ 低毒性α 線及びβ線・γ線 <=4Bq/㎠ - 経済産業省 - Countermeasures are taken so that ultraviolet rays do not leak from this portion and the ultraviolet rays is effectively put into practical use.
又、この部分から紫外線が洩れないで、有効活用できるように対策した。 - 特許庁 - To improve a beam profile without making the structure of a collimator for γ rays/X rays complex.
γ線・Ｘ線用コリメータの構造を複雑にすることなくビームプロファイルを改善する。 - 特許庁 - 1975: He received The Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Rosette.
1975年勲四等瑞宝章を受章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - GREEN GLASS ABSORBING UV AND IR RAYS
紫外線赤外線吸収緑色ガラス - 特許庁 - ELEMENT AND METHOD FOR SENSING ULTRAVIOLET RAYS
紫外線検出素子及び検出方法 - 特許庁 - STAINPROOF EQUIPMENT AND ULTRAVIOLET RAYS IRRADIATION DEVICE
防汚設備及び紫外線照射装置 - 特許庁 - WATER STERILIZING AND PURIFYING SYSTEM USING ULTRAVIOLET RAYS
紫外線による水の殺菌浄化システム - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
