The collimating mirror makes the light rays parallel or nearly parallel, and redirects the light rays to a focusing mirror. コリメーティングミラーは、光線を平行またはほぼ平行にし、集束ミラーに向かうよう光線の向きを変える。 - 特許庁
To extremely lessen deformation due to thermal fluctuation even when X rays or extreme ultraviolet rays are radiated and prevent the intensity of irradiation of X rays or extreme ultraviolet rays from attenuating by providing a cooling means in a multilayer reflecting mirror that reflects X rays or extreme ultraviolet rays. 本発明はX線や極紫外線を反射する多層膜反射鏡において、X線又は極紫外線の照射時でも熱変化による変形が非常に少なく、かつ冷却手段を設けたことによってX線や極紫外線の照射強度の減衰が生じないことを目的とする。 - 特許庁
To provide a glass panel having high heat insulating performance and capable of shielding heat rays such as infrared rays. 高い断熱性を備えると共に、赤外線等の熱線を遮蔽し得るガラスパネルを提供する。 - 特許庁
Parallel rays of light are made incident on a fly-eye lens 4. フライアイレンズ4には平行光が入射する。 - 特許庁
The hologram 111 divides the upper half part of the reproduced light rays Ln and guides the divided light rays to the phtodetector 112b. ホログラム素子111は、再生光Lnの上半分を分光して光検出器112bに導く。 - 特許庁
To provide scintillator compositions particularly useful for detection of γ rays and X-rays under various conditions. 種々の条件下でのガンマ線及びX線の検出に特に有用なシンチレータ組成物に関する。 - 特許庁
Operations chief of radiography with gamma-rays license
ガンマ線透過写真撮影作業主任者免許 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Consequently, each of the nontransparent covers 31 emit infrared rays or far-infrared rays to cook food put in the roaster. そして、カバー31から発せられる赤外線や遠赤外線で食材を焼き調理することができる。 - 特許庁
These targets are arranged so that therapeutic rays and imaging rays generated as a result form usual collineality. これらの標的を、結果生じる治療および撮像光線が通常共線を成すように配置する。 - 特許庁
To rationally constitute a light source capable of logically removing IR rays included in rays of a light emitting means. 発光手段の光線に含まれる赤外線を無理なく除去し得る光源を合理的に構成する。 - 特許庁
In 1999, he received the Order of the Rising Sun with Gold and Silver Rays.
1999年勲五等双光旭日章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Light pulse containing at least ultraviolet rays with a wavelength of 280 nm or more and infrared rays is used. 280nm以上の波長の紫外線および赤外線を少なくとも含む光パルスを用いる。 - 特許庁
OZONE ACCELERATED OXIDATION WATER TREATMENT SYSTEM TOGETHER USING ULTRAVIOLET RAYS 紫外線併用オゾン促進酸化水処理システム - 特許庁
This protective agent against the ultraviolet rays contains tourmaline, and the preparation for external use contains the protective agent against the ultraviolet rays. トルマリンを含有する紫外線防御剤、及びその紫外線防御剤を含有する外用製剤。 - 特許庁
And I already took x rays for wendell and dr. b. X線はもうウェンデルと ブレナン博士に送ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I already took x rays for wendell and dr. b. x線はもうウェンデルと ブレナン博士に送ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
almost complete transparent to X-rays or other forms of radiation
エックス線や他の放射線をほぼ完全に通す - 日本語WordNet
not transparent to X-rays or other forms of radiation
X線または他の放射線の形式を通さない - 日本語WordNet
issue or emerge in rays or waves
光線または波において出るあるいは出現する - 日本語WordNet
signal by means of a mirror and the using the sun's rays 鏡と太陽光線を使うことによる信号 - 日本語WordNet
dye that does not allow the passage of X rays or other radiation
X線または他の放射線を通さない塗料 - 日本語WordNet
in high doses, x-rays are used to treat cancer.
高用量では、がんの治療に利用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
CONTAINER FOR MEASURING HIGH-SENSITIVITY LOW-ENERGY BETA RAYS 高感度低エネルギーベーター線測定のための容器 - 特許庁
To improve a blood circulation by irradiating far-infrared rays on a foot. 足に遠赤外線を当てて血行を良くする。 - 特許庁
To reflect rays of a wide energy band, for example, rays ranging over soft X-rays to a visible light area at a high reflectance respectively by a single reflecting mirror so as to observe the rays of the wide energy band. 単一の反射鏡によって広いエネルギー帯域、例えば、軟X線から可視光の領域の光それぞれを高い反射率で反射するようにして、広いエネルギー帯域の光を観測することができるようにする。 - 特許庁
The optical unit comprises the optical reproducing member which is located on a light source for making invisible rays charge into visible rays and in a light path of the visible rays, and makes the invisible rays leaking from the light source change into visible light again. 光学ユニットは、非可視光線を可視光線に変更させる光源及び可視光線の経路上に配置され、光源から漏洩した非可視光線を可視光線に再生する光再生部材を含む。 - 特許庁
CIRCUIT AND DEVICE FOR DETECTION OF INFRARED RAYS 赤外線検出回路及び赤外線検出装置 - 特許庁
To provide a functional film for a display screen and a manufacturing method for the same with which the expensive functional film is manufactured without exposing to energy rays such as heat, ultra-violet rays, electron rays, and gamma rays which may cause defects. 高価な機能フィルムを、損傷を受ける可能性のある熱や紫外線、電子線、γ線等のエネルギー線に曝すことなく製造することのできる、表示画面用機能フィルム及びその製造法を提供すること。 - 特許庁
FOAM GENERATING COLOR BY ULTRAVIOLET RAYS AND ITS PRODUCTION 紫外線発色発泡体及びその製造方法 - 特許庁
The R, G and B rays are combined by a combining prism 22. 合成プリズム22はR,G,B光を合成する。 - 特許庁
An image sensor 31 has sensitivity to infrared rays. 撮像素子31は、赤外領域に感度を有する。 - 特許庁
Light rays are emitted from the light source into the waveguide. 光源から導波路内へ光線が放射される。 - 特許庁
He was posthumously awarded the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette, Fourth Class.
後に勲四等旭日小綬章を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IRRADIATION SYSTEM AND IRRADIATION METHOD OF ULTRAVIOLET RAYS 紫外線照射装置及び紫外線照射方法 - 特許庁
The bowl surface 3 is thereby sterilized by the ultraviolet rays. これにより、鉢面3が紫外線で殺菌される。 - 特許庁
Further a background 23 of the numeral reflects the infrared rays. また、数字の背景23は赤外線を反射する。 - 特許庁
Softly I walk into the sun rays of the smile 微笑の陽だまりの中へゆっくり歩いていくと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
both those places where the rays of the sun are hitting as well as those places where they are not
日光の当たらない所と当たる所 - EDR日英対訳辞書
a state of the sun rays to shine brightly through the window of a house
家の中などに日光が強くさしこむこと - EDR日英対訳辞書
comparison between the before and after exposure to ultraviolet rays 紫外線照射前と紫外線照射後の比較 - Weblio Email例文集
make-up which makes a person tan while protecting from ultraviolet rays 紫外線を防ぎながら日焼けさせる化粧品 - EDR日英対訳辞書
It shields the earth from the sun's ultraviolet rays. それは太陽の紫外線から地球を守っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
METHOD OF IRRADIATING ULTRAVIOLET RAYS AND DEVICE USING IT 紫外線照射方法およびそれを用いた装置 - 特許庁
The sensors 1S and 1A have floodlights 20SL, 20SR, 30SR, and 30SL which project light rays and the distance detectors 22SL, 22SR, 28SL, and 28SR which measure the distances to an object by receiving the reflected light rays of the projected light rays. センサ1S、1Aは、光線を投光する投光器20SL、20SR、30SR、30SLと、この光線の反射光線を受光して物体までの距離を測定する距離検出器22SL、22SR、28SL、28SRとを、有している。 - 特許庁
The radiation conversion layer 12 converts the radiation into primary X rays, non-decay X rays, fluorescent X rays and secondary electrons. 放射線変換層12が、対象物を透過する放射線5を受けるようになされ、一次X線、非減衰X線、蛍光X線および2次電子に変換する。 - 特許庁
The projection type image display device is equipped with a reflecting mirror 130 which reflects the OFF light rays L2 as illumination light rays reflected on a micromirror 11A in an OFF state in a direction away from projection light rays L1. オフ状態のマイクロミラー11Aで反射された照明光であるオフ光L2を投射光L1から離れる方向に反射する反射ミラー130を備える。 - 特許庁
The resist composition for the electron beams, extreme UV rays or X-rays contains a specific compound which generates acids by irradiation with active rays or radiations. 活性光線又は放射線の照射により酸を発生する特定の化合物を含有することを特徴とする電子線、EUV又はX線用レジスト組成物。 - 特許庁
To provide a phosphor which has a strong excitation band in the range of the ultraviolet rays or in the range of short wave-length visible rays and is capable of light-emitting visible rays with a good efficiency. 紫外線領域又は短波長可視光領域に強い励起帯を有し効率よく可視光を発光可能な蛍光体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an optical waveguide circuit in which monitor light rays are branched by optical couplers, the branched monitor light rays are received by optical detectors through a reflection plate and signal light rays are passed as they are. 光カプラによりモニタ光を分岐し、分岐されたモニタ光を、反射板を介して光検出器で受光し、信号光はそのまま透過するように構成すること。 - 特許庁
To provide a both side telecentric projection optical system of nearly unmagnification which is well made trichromatically achromatic to (h) rays, (i) rays and (g) rays and has high-contrast resolution. h線とi線とg線とに対して良好に3色色消しされた、コントラストの高い解像度を有する、ほぼ等倍の両側テレセントリック投影光学系。 - 特許庁