「requested」を含む例文一覧(10249)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 204 205 次へ＞
  • To prevent the power source capacity of an image forming device from being increased even when requested functions are increased, and the simultaneous processing of a plurality of functions is requested.
    画像処理装置において、要求される機能が増大し、各機能が複数同時に処理されることが要求される場合であっても、装置の電源容量を増加させることを防止する。 - 特許庁
  • Since the shrinking amount is determined by the temperature to which the ring material is heated and kept, a choice of the temperature makes a ring material's diameter shrink in a requested amount to be a requested size.
    この時の縮径量はリング材の加熱保持温度によって定まるので、その加熱保持温度の選定により、リング材を所望量だけ縮径させ、所望直径に修正できる。 - 特許庁
  • To make an invoice easily preparable in a short time when a consignee who requested the same consignor to deliver a baggage in the part is requested to deliver a baggage again.
    同一の荷送り人が過去に配送を依頼したことのある荷受人に対して再度荷物の配送を依頼する場合の送り状を簡単かつ短時間に作成可能とする。 - 特許庁
  • When it is determined that the job includes the scan processing in the step S8, it is determined that a copy mode is requested and thus it is determined that a mode for a color copy is requested (step S10).
    ステップＳ８において、ジョブがスキャン処理を含むと判断した場合には、コピーモードが要求されたと判断し、カラーコピーのモードが要求されたと判断する（ステップＳ１０）。 - 特許庁
  • Nobunaga requested temples and shrines not to accept his enemies, for example, he requested Mt. Hiei to make the Azai and Asakura forces withdraw and Mt. Koya to deliver the remnants of the Araki clan.
    比叡山に対する浅井・朝倉軍の退去要求、高野山に対する荒木残党引き渡し要求など、信長は敵方の人間を受け入れないよう寺社に対し要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The authentication server 130 queues the requested user authentication, and transmits an estimated time required for finishing the requested user authentication processing, to the service providing server 120.
    認証サーバ１３０は、要求されたユーザ認証をキューイングし、要求されたユーザ認証処理を完了するまでにかかる推定時間をサービス提供サーバ１２０に送信する。 - 特許庁
  • When the component is requested from a terminal 5, a command for shipping the box 2 storing the requested component 1 from the warehouse is issued from the personal computer 4.
    端末５からの部品の要求があると、その要求対象の部品１が収容されている箱２を倉庫から出庫させるための指令が、パーソナルコンピュータ４から発せられる。 - 特許庁
  • Thus, even within a limited display area, a list of requested menus and a list of menus of upper-level hierarchies up to the list of menus requested can be entirely displayed.
    よって、限られた表示領域内であっても、要求メニュー一覧と、その要求メニュー一覧に至るまでの上位階層のメニュー一覧との全部を表示させることができる。 - 特許庁
  • The restriction on infants’ intake of tap water and public announcement on it were requested to 20 water supply utilities in a total of 5 prefectures (Fukushima, Ibaraki, Chiba, Tokyo, and Tochigi), as the level of radioactive iodine exceeded 100 Bq/kg. (The restriction on the infants’ intake is being imposed at only one utility at present.) There are no restriction on the intake of tap water and public announcement requested in other prefectures (as of 18 April).
    放射性セシウムが200 Bq/kg を超過したため水道水の摂取制限及び広報の要請が行われた水道事業者は存在しない。 - 厚生労働省
  • Of those enterprises that were requested to raise interest rates and those that may be requested to raise interest rates, nearly 80% are feeling pressure of higher interest rates in some way or another.
    金利の引き上げ要請をされた企業や、今後引き上げ要請がありそうな企業を合わせると、8割近くの企業が何らかの形で金利上昇圧力を受けている。 - 経済産業省
  • The method includes: a step of receiving a channel change request instructing a new channel requested from a client device; a step of preparing a broadcast video data stream of the requested new channel to be offset after present broadcast time of broadcast video data of the requested new channel; and a step of distributing the broadcast video data stream.
    この方法は、クライアント装置から要求された新チャンネルを指示するチャンネル変更要求を受け、要求された新チャンネルのブロードキャスト・ビデオ・データの現在のブロードキャスト時刻より後にオフセットされる要求された新チャンネルのブロードキャスト・ビデオ・データ・ストリームを準備し、これを流すことを含む。 - 特許庁
  • Then, an engine torque command is compensated by the amount of the requested generation torque, while the requested generation torque is processed with a filter of a time constant equivalent to the response delay of actual engine torque to the engine torque command, thus power generation of the generator is controlled by the requested torque command, having passed the filter in question.
    そして、前記要求発電トルク分だけエンジントルク指令を補正する一方、前記要求発電トルクを、エンジントルク指令に対する実際のエンジントルクの応答遅れに相当する時定数のフィルタで処理し、該フィルタを通過した要求発電トルクによって発電機の発電を制御する。 - 特許庁
  • An accepting system 20 selects the issue origin ministry of the requested document by referring to a requested document correspondence list 201 indicating the correspondence relation of a requested document and the document issuing ministry, and transmits information necessary for the issue reservation of the document to a ministry host computer 30 of the selected ministry.
    受付システム２０は、要求書類と書類発行省庁との対応関係を示す要求書類対応一覧２０１を参照して要求書類の発行元省庁を選択し、選択された省庁の省庁ホスト３０に、書類の発行予約に必要な情報を送付する。 - 特許庁
  • To promptly deliver a product of a customer requested specification and a relating product to a customer in response to an order for the product of the customer requested specification from the customer to a sales company, and reduce a risk relating to an inventory of the product of the customer requested specification and the relating part or the like in the sales company.
    顧客から販売会社への顧客要求仕様製品のオーダに対し、該顧客要求製品及び関連製品を顧客に対して迅速に納入できると共に、販売会社における顧客要求製品や関連部品等の在庫にまつわるリスク軽減が図れるようにする。 - 特許庁
  • The extraction of managed items for each manager is realized, by defining a request conditional definition DB for each manager previously and by narrowing down according to the requested action of the manager through an account condition extracting engine by using the requested conditions of the manager and the definition of the requested condition.
    事前に管理者毎に要求条件定義ＤＢに定義し、アカウント別条件抽出エンジンにて、管理者からの要求条件と管理者毎の要求条件定義を用いて、管理者の要求行為に応じて絞りこむことで、管理者毎の管理対象の抽出を実現している。 - 特許庁
  • Concretely, the sales management server device refers to a reduction requested price and a reduction permitted price for each beverage, and detects vending machines in which the reduction permitted price is the reduction requested price or less (for example, the reduction requested price is 110 Yen to 100 Yen of reduction permitted price).
    具体的には、この販売管理サーバ装置は、飲料ごとに値下要求価格と値下許可価格とを参照して、値下許可価格が値下要求価格以下（例えば、値下許可価格が１００円で値下要求価格１１０円）である自動販売機を検出する。 - 特許庁
  • The document management device 1 fetches thumbnail information concerning a requested document from a picture transmitted through a public line network 6, judges whether this thumbnail information is proper to the requested document and when it is proper, the device 1 sends the requested document back.
    文書管理装置１は公衆回線網６を介して送信されてきた画像から、請求された文書に関するサムネイル情報を取り出し、このサムネイル情報が請求された文書に対して適正であるかどうかを判定し、適正であったときに請求された文書を返信する。 - 特許庁
  • Larger one is selected as the requested braking force (Q40) from either a first tentative requested braking force (Q32) determined based on the distance from the obstacle or a second tentative requested braking force (Q36) determined based on a braking operation amount by a driver.
    要求制動力として、障害物との距離に基づいて決定される第１仮要求制動力（図１０のＱ３２）と、運転者のブレーキ操作量に基づいて決定される第２仮要求制動力（図１０のＱ３６）とのうち、いずれか大きい方を選択することができる（図１０のＱ４０）。 - 特許庁
  • However, when the requested driving torque is present, the oil suction-feed amount characteristics are moved to broken-line characteristics from the solid-line characteristics according to the magnitude of the requested driving torque to reduce the oil pump starting vehicle speed VSP0, and the oil pump is driven early to carry out lubrication corresponding to the magnitude of the requested driving torque.
    しかし、要求駆動トルクの存在時は、その大きさに応じオイル吸送量特性を実線特性から破線特性へと移動させてオイルポンプ起動車速VSP0を低下させ、要求駆動トルクの大きさに見合った潤滑が行われ得るようにオイルポンプを早期駆動させる。 - 特許庁
  • An image read request is issued for each line or for each rectangle, differential data for each line or for each rectangle including a read-requested line or rectangle and a compressed image including the read-requested line or rectangle are read out, enlarged, expanded and added, and requested image data are obtained.
    画像のリードリクエストは、ライン単位あるいは矩形単位で行われ、リードリクエストのあるラインあるいは矩形を含むライン単位あるいは矩形単位の差分データと、リクエストのあるラインあるいは矩形を含む圧縮が画像を読出し、拡大、展開して、加算し、要求された画像データを得る。 - 特許庁
  • When a service is requested from a user, all configurations of the system capable of providing the requested service are obtained from a dynamic feature model, a configuration equivalent to the requested service is obtained among all of the obtained configurations of the system on the basis of a previously set policy to reconfigure resources of the system, and the requested service is provided on the basis of the reconfigured resources.
    ユーザからサービスを要請されれば、動的フィーチャーモデルから要請されたサービスを提供することができるシステムのすべての構成を獲得し、あらかじめ設定された方針に基づいて獲得したシステムのすべての構成のうち要請されたサービスに相当する構成を獲得してシステムの資源を再構成し、再構成された資源に基づいて要請されたサービスを提供する。 - 特許庁
  • A message including the content is transmitted to the terminal (105) of a customer having requested a maintenance service.
    その旨を含むメッセージは保守サービスを要求した顧客側の端末(105)に送信される。 - 特許庁
  • The intermediary service server 200 provides the requested intermediary service by utilizing the assured connection.
    仲介サーバ２００は、確保された接続を利用することで、依頼された仲介を実現する。 - 特許庁
  • Due to the technology, skill to the worker for executing the instruction program is not requested.
    この技術により、教示プログラムを行なう作業者に対して熟練が要求されなくなる。 - 特許庁
  • The access method to the program information (URL) can be requested for acquisition and informed by e-mail.
    番組情報へのアクセス方法（URL）は、メールにて取得要求し、メールにて通知される方式とする。 - 特許庁
  • Data which have requested a write-in to the detected data-carrier are written by the radio communication.
    検出されたデータキャリアに対して書込要求のあったデータを無線通信により書込む。 - 特許庁
  • As a result, the repair of the device can be rapidly requested, and the safety is enhanced.
    その結果、本装置の修理を迅速に依頼することが可能となり、安全性が向上する。 - 特許庁
  • The controller 2-2 is connected to the transfer apparatus 3-2 having requested connection and controls it.
    制御装置２−２は、接続を要求した転送装置３−２と接続して制御する。 - 特許庁
  • The doctor, who is requested from the third-person retriever, can solicit participants for the clinical trial.
    第三者検索者から依頼を受けた医師は、臨床試験の参加者を募ることができる。 - 特許庁
  • Thus, the data distribution with the redundancy requested by every receiver, respectively is made possible.
    これにより、受信装置毎にそれぞれ要求される冗長度でのデータ配信を可能とする。 - 特許庁
  • When there is an instruction for updating from the driver, the transmission of the latest map information is requested.
    ドライバーから更新の指示があった場合には、最新の地図情報を送信する要求する。 - 特許庁
  • Generation of a delivery application program is then requested from the portable telephone to the server (step 45).
    次に携帯電話からサーバに配布用アプリケーションプログラムの作成を要求する（ステップ４５）。 - 特許庁
  • The requested log data is transmitted from the remote controller 1 to the PC 41 through an RS-232C.
    要求されたログデータは、ＲＳ−２３２Ｃを介してリモコン１からＰＣ４１へ送信される。 - 特許庁
  • To ensure a requested transmission rate, without reducing the working efficiency of a radio communication system.
    無線通信システムの利用効率を低下させることなく、要求された伝送速度を確保する。 - 特許庁
  • The conversion system is configured to convert a requested device layout pattern into an input pattern file for the datapath hardware.
    変換システムは、要求デバイスレイアウトパターンをデータパスハードウェアへの入力パターンファイルに変換する。 - 特許庁
  • To obtain a wireless communication system in which wireless resource can be used efficiently when retransmission is requested.
    再送要求があった場合の無線リソースを効率的に使用できる無線通信システムを得る。 - 特許庁
  • The plurality of spindle units are simultaneously driven to apply predetermined machining to the plurality of requested parts of the workpiece.
    複数のスピンドルユニットを同時に駆動し、ワークの所望の複数部位に所定の加工を施す。 - 特許庁
  • The host computer refers to a seat managing database and determines whether the requested seat can be available or not (SP21).
    ホストコンピュータは、座席管理データベースを参照して、希望座席の有無を判断する（ＳＰ２１）。 - 特許庁
  • Bids for the service are requested from service providers and the bids are received from the service providers.
    サービスに関するビッドはサービスプロバイダから要求され、そのビッドはサービスプロバイダから受信される。 - 特許庁
  • When these conditions are satisfied, the server device 3 transfers the printing data to the requested printer device 1.
    その結果、条件を満足していれば、印刷データを依頼どおりのプリンタ装置１に転送する。 - 特許庁
  • The processing program receiving the processing from the reception program processes the requested processing object.
    受付けプログラムから処理の依頼を受けた処理プログラムが、依頼された処理対象の処理を行う。 - 特許庁
  • Upon receiving the requested menu, the data processor receives broadcast data by means of a receiver 13.
    リクエストしたメニューを受信すると、これに基づいて受信機１５により放送データを受信する。 - 特許庁
  • Category information for the information delivery-requested by the user is registered in portable terminal equipment 4.
    携帯端末機器４にはユーザが配信を要求する情報のカテゴリ情報を登録する。 - 特許庁
  • KARAOKE DEVICE ALLOWING USER TO SELECT AND RESERVE MUSICAL PIECE WHILE VIEWING REQUESTED OMNIBUS WORK INTRODUCING MUSICAL PIECE
    リクエストした楽曲紹介オムニバス作品を視聴しながら選曲予約できるカラオケ装置 - 特許庁
  • The device can monitor a variable or a set of the variables and output a data if it is requested.
    この装置は、変数または変数のセットをモニタリングし得、リクエストされるとデータを出力する。 - 特許庁
  • A service center 11 stores requested contents in a request master based on a request from a user 10.
    サービスセンタ１１は、ユーザ１０からの依頼に基づいて、依頼内容を依頼マスタに格納する。 - 特許庁
  • filed or requested after the elapsing of the legal term of one hundred eighty (180) days as of the date of granting of the application;
    出願の付与の日から180日の法定期間経過後に提出又は請求された場合 - 特許庁
  • The certifier stores in the server and delivers to the receivers a content which is requested to be sent.
    証明者は依頼を受けた内容をサーバー内に保存すると共に受信者等へ配信する。 - 特許庁
  • For the instruction for releasing the setting, the control execution is requested to other control instruction device.
    また、設定解除指示などの場合は、他の制御指示装置に対して制御の実行を依頼する。 - 特許庁
  • To make the audience view on advertisement information requested by a sponsor.
    視聴者へ広告主より依頼された広告情報を視聴させることができるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について