「requested」を含む例文一覧(10249)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 204 205 次へ＞
  • For this reason, accuracy is not requested for the thickness of the transparent coating film 46, and the cost is reduced.
    このため、透明コーティング膜４６の厚さに精度が要求されず、コストを安価にできる。 - 特許庁
  • To report the request of a call to a telephone set near a user who is requested to perform the call.
    通話が要求されている利用者の近くの電話機に通話の要求を通知する。 - 特許庁
  • Unfortunately you cannot reserve it because someone else requested a reservation just before you.
    つい先ほど先約が入ってしまったため、ご予約頂くことができなくなってしまいました。 - Weblio Email例文集
  • The date you requested is during our summer closing period. I am sorry to trouble you, but please choose another date.
    ご指定頂いた日は夏季休業期間中のため、恐縮ですが他の日をご指定下さい。 - Weblio Email例文集
  • I requested detailed data about the company he belongs to so when I am able to get it, I will send it right away.
    彼の所属会社に詳細なデータを催促し、それが入手できたらすぐに送ります。 - Weblio Email例文集
  • How much do you expect this scheme will be used? What is your estimate of the amount of capital to be requested for injection?
    どのぐらい利用があると、資本注入の申請があると予測してらっしゃいますか。 - 金融庁
  • To execute processing requested by a user while maintaining an energy saving mode in an image forming apparatus.
    画像形成装置において、省エネモードを維持しつつユーザが要求する処理を実行する。 - 特許庁
  • To enable a software control service requested by an installed application.
    インストールされているアプリケーションによって要求されるソフトウェア制御サービスのイネーブル化を提供する。 - 特許庁
  • The reply flag indicates that the metadata have not been requested, have been acquired, or have not been acquired from the server 50.
    返信フラグは、メタデータ未要求、取得済み、及び、サーバ５０からの未取得の何れかを示す。 - 特許庁
  • To realize a projector that projects images while concealing an image requested not to show among input images.
    入力画像の中で見せたくない画像を隠して投影する投影装置を実現する。 - 特許庁
  • A contents data acquisition part 21 obtains the contents data requested to be sent from a contents DB 25.
    コンテンツデータ取得部２１は、送信要求があったコンテンツデータをコンテンツＤＢ２５から取得する。 - 特許庁
  • Namely, the first length can be determined according to an entire image of fingerprint requested for collation.
    すなわち、第１長さは、照合に要求される指紋の全体像で決定されればよい。 - 特許庁
  • The controller 30 deletes the actual demand parameter requested to be deleted by the remote controller 41.
    制御装置３０は、リモコン４１から削除指定された需要実績パラメータを削除する。 - 特許庁
  • In this incident, Tamuramaro requested and was granted the release of the captured FUNYA no Watamaro.
    このとき田村麻呂は、身柄を拘束されていた文室綿麻呂を伴うことを願い、許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also likely that Naomori was requested by Ieyasu to look for an appropriate marriage partner for Senhime rather than being allowed to marry her.
    それに、千姫を与えるではなく、嫁ぎ先を探すのを頼まれたのが真実らしい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sotatsu was not just a fan painter, but also well known for his painting--so much so that the Imperial family requested his work.
    しかし、宗達は単なる扇絵職人ではなく、当時の皇室から作画の依頼があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ieyasu requested Seiko to serve as an officer, but he declined and recommended Razan HAYASHI, one of his followers.
    家康には仕官することを要請されたが辞退し、門弟の一人林羅山を推挙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The user can transmit necessary e-mail just by performing a requested key operation on the display.
    ユーザは、画面上で要求されるキー操作をするだけで必要な電子メールを送信できる。 - 特許庁
  • On request for information about an application or a registered trade mark (rule 60) for each item of information requested:
    出願又は登録商標に係る情報の請求時(規則60)，請求情報の1件毎に - 特許庁
  • (3) Decisions of the Hungarian Patent Office shall take effect on service unless a review is requested.
    (3) ハンガリー特許庁の決定は，再審理の請求がない限り，送達時に効力を生じる。 - 特許庁
  • Documents substantiating the request where the recording of amendments specified in subparagraphs 5 and 6 of paragraph 1 of this Article are requested;
    1.(5)及び(6)に規定する補正の記録を請求する場合は，その請求を裏付ける書類 - 特許庁
  • indications allowing to assign the representations filed to the industrial designs in respect of which registration is requested;
    提出された表現物について，登録を求める工業意匠の指定を可能にする表記 - 特許庁
  • the declaration as to the extent to which the decision is contested and the modification or reversal thereof is requested;
    決定について争い，かつ，修正又は破棄が求められている範囲に関する宣言 - 特許庁
  • The subject matter of the granted patent extends beyond the content of the protection, as requested in the application.
    付与された特許の主題が，出願において申請された保護内容を超えている場合 - 特許庁
  • The division of a patent application as referred to in Article 7 shall be requested in writing to the Patent Office.
    第7条にいう特許出願の分割は，特許局に対して書面でなされるものとする。 - 特許庁
  • The class and kind of goods and/or services for which registration of the mark has been requested;
    登録が出願されている標章にかかる商品及び／又はサービスの類及び種類 - 特許庁
  • We urge the identified non-cooperative jurisdictions to take the actions requested by the FSB;
    我々は，非協力的と特定された国・地域に対し，FSBに要請された行動を取るよう促す。 - 財務省
  • Ministers requested that the Bank report regularly to the Committee on these issues.
    大臣達は、これらの問題について世銀が定期的に委員会に報告することを要請した。 - 財務省
  • documents substantiating the request where the recording of the changes specified in subparagraphs 5 or 6 of paragraph 1 of this Article is requested
    1. (5)又は(6)に規定する変更の記録を請求する場合は，請求を裏付ける書類 - 特許庁
  • Stating or Recording of Matters to be Specified in the Share Option Registry Not Requested by Holders of Share Options
    新株予約権者の請求によらない新株予約権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In the event that an expectant or nursing mother has so requested, an employer shall not have her work at night.
    ３　使用者は、妊産婦が請求した場合においては、深夜業をさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The intermediary server 200 provides the requested intermediary service by utilizing the assured connection.
    仲介サーバ２００は、確保された接続を利用することで、依頼された仲介を実現する。 - 特許庁
  • To provide a bandpass filter by which a requested function is realized by simpler processing.
    求められる機能をより簡易な処理で実現することを可能とするバンドパスフィルタの提供。 - 特許庁
  • Consequently a job requested through the facsimile unit is processed by the printer engine.
    これにより、ファックスユニットを介して要求されるジョブをプリンタエンジンにより処理することとなる。 - 特許庁
  • This contract conclusion support server 100 receives a requested fee from one of terminals 200-202 of a user.
    契約締結支援サーバ１００は、ユーザの端末２００〜２０２から希望料金を受信する。 - 特許庁
  • To provide a technique for raising reliability in precision components to which high precision is requested.
    高い精度が要求される精密部品の信頼性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that the effective utilization of pulverized coal generated from raw material coal is strongly requested.
    原料石炭から発生した微粉炭を有効利用することが強く求められている。 - 特許庁
  • To obtain requested log information in a format which is as easy to understand as possible within a permissible range.
    要求したログ情報を、許可される範囲で可能な限り判り易い形式で取得する。 - 特許庁
  • When upload is started, the equipment reaches a permanent state and transfers the requested state to the stack.
    アップロードが開始されると、機器は不変の状態に達し、委託された状態をスタックに渡す。 - 特許庁
  • To reliably perform requested processing when the processing is carried out by switching sessions.
    セッションを切り換えて処理を実行する場合において、確実に要求された処理を実行する。 - 特許庁
  • To reduce inconvenience due to a wait state while a server creates data requested for transfer.
    転送要求がなされたデータをサーバが作成する間の待ち状態による不便を軽減させる。 - 特許庁
  • The center station 2 transmits the image data around the requested position to the second terminal 3.
    センタ局２は、要求された位置周辺の画像データを第２の端末装置３に送信する。 - 特許庁
  • Only a fixed section is reproduced, and if the section is a position to be searched, normal reproduction is requested.
    一定区間だけを再生し、該区間が探す位置であれば、正常再生を要求する。 - 特許庁
  • To solve the problem where it is requested to reduce, in size and cost, a switching circuit device including a level shift circuit.
    レベルシフト回路を含むスイッチング回路装置の小型化及び低コスト化が要求されている。 - 特許庁
  • (iii) When the requested period for transfer of the domestic sentenced inmate exceeds 30 days;
    三　国内受刑者を移送する期間として要請された期間が三十日を超えるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an electronic program guide generator that informs only parties to which a communication service is requested about a program frame of a communication program.
    通信サービスを委託した者に対してのみ、通信番組の番組枠を通知する。 - 特許庁
  • The number of digits "N" whose input has been requested becomes smaller according as the collation rate is closer to the authentication threshold.
    入力要求桁数「Ｎ」は照合率が認証閾値に近い値であるほど少ない。 - 特許庁
  • Primary content data being a literary work, or secondary content data are requested to a server, received and acquired.
    著作物である一次コンテンツデータ、又は副次コンテンツデータをサーバに要求して受信取得する。 - 特許庁
  • To provide a hole machining method and a hole machining device capable of precisely machining a hole of the requested opening area in a closed end of a tubular workpiece.
    管状ワークの閉塞端に、必要な開口面積の孔をより精密に加工する。 - 特許庁
  • In the favorite execution style, the data are changed when it is requested from the server application.
    好適な実施態様では、データの変更は、サーバアプリケーションから要求があったときに行われる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について