「requested」を含む例文一覧(10249)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 204 205 次へ＞
  • Meanwhile, memory capacity for compression and expansion processing is switched depending on quality of a requested picture.
    一方、圧縮伸長処理用のメモリ容量は、要求される画像の品質により切り替える。 - 特許庁
  • The sensor gateway 12 transmits only the sensor information thus requested to the mobile information terminal 14.
    センサーゲートウェイ１２は、要求されたセンサー情報のみをモバイル情報端末１４に送信する。 - 特許庁
  • On the other hand, when they match with each other, the changeover of the cross point is requested to an S-bus router 20.
    一方、一致する場合には、Ｓ−ｂｕｓルータ２０にクロスポイントの切り換えを要求する。 - 特許庁
  • a hearing shall be accorded if so requested by the official subject to the disposition
    処分を受けた職員から請求があつたときは、口頭審理を行わなければならない。 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • The government requested companies to reduce their electric power consumption, anticipating tight electricity supply in the summertime.
    夏期の電力需給が厳しくなることを見越し、政府は電力需要の抑制を要請。 - 経済産業省
  • In December 2012, Japan, jointly with the United States and the EU, requested the establishment of a panel. The panel was established in January 28, 2013.
    ○2012年12月、日本は、米ＥＵとともにパネル設置要請。2013年1月28日、パネルが設置された。 - 経済産業省
  • They shall also make available to the Council such relevant information as may be requested by it.
    当該加盟国は、また、同理事会の要請する関連情報を同理事会に提供する。 - 経済産業省
  • Petrobart requested arbitration, claiming a breach of the fair and equitable treatment obligation under the Energy Charter Treaty.
    Petrobert 社は、エネルギー憲章条約の公正待遇義務違反等を主張して仲裁を申し立てた。 - 経済産業省
  • The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) deemed this a priority trade policy and, in July 1998, requested bilateral consultations with Canada under WTO dispute settlement procedures.
    日本は、1998年７月にWTO紛争解決手続に基づく二国間協議を要請、 - 経済産業省
  • A: The identification marks are requested to give on the surface of containers and packaging in a state of holding or wrapping the target articles.
    "A：商品を入れまたは包んだ状態における容器包装の表面につけてください。" - 経済産業省
  • Nevertheless, in some cases, indication on other containers and packaging is requested, so care should be paid.
    "ただし、他の容器包装に表示することが必要な場合がありますのでご注意ください。" - 経済産業省
  • Korail passengers had also requested boxed meals like those sold at Japanese stations.
    また，乗客からも，日本の駅で売られているような弁当がほしいという要望が出ていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • and Lord Capulet requested Lord Montague to give him his hand, calling him by the name of brother,
    キャピュレット卿は、モンタギュー卿に対して“兄弟”と呼びかけ、その手を与えてほしいと言った。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
  • By this, when a cooling capacity is judged to be secured, the start of an engine is not requested (Step 122) and, when the cooling capacity is not secured, the start of the engine is requested (Step 116).
    これにより、冷房能力が確保されていると判断されるときには、エンジンの始動要求を行わず（ステップ１２２）、冷房能力が確保できなくなると、エンジンの始動要求を行う（ステップ１１６）。 - 特許庁
  • When messages accumulated on a server side are targeted, the server side manages, for respective messages, the recognition of being requested and progress of the requested items, thus facilitating management on the action request side.
    サーバ側で蓄積されたメッセージを対象とする場合、各メッセージに対し、依頼されたことを認識していること、依頼事項の進捗をサーバ側で管理し、アクション依頼側での管理を容易にする。 - 特許庁
  • When component selection is requested from the portable terminal equipment 10, the component selection is requested to the data editing device 20 for a portable terminal while converting voice into text in the case of voice input.
    携帯端末装置１０から部品選択要求を行うと、音声入力の場合は音声をテキスト化した形で携帯端末用データ編集装置２０に対して部品選択要求を行われる。 - 特許庁
  • When a band required for providing the service requested by the user can not be secured, a video server 2 provides a service of a quality lower than that of the service requested by the user within a range of bands that can be secured.
    映像サーバ２は、ユーザが要求したサービスの提供に必要な帯域を確保できない場合、確保できる帯域の範囲内で、ユーザが要求したサービスより低い品質のサービスを提供する。 - 特許庁
  • A request determination processing unit 204 receives the setting request of the railroad signal, and when determining that the requested setting is possible, a signal control unit 206 sets the requested railroad signal.
    要求判定処理部２０４は、鉄道信号機の設定要求を受けて、該要求された設定が可能と判定したときは、信号機制御部２０６が要求された鉄道信号機の設定を行なう。 - 特許庁
  • The brake effort monitor 10 is provided with a means 32 to receive the energy requested signal 34 for generating an energy requested sum signal 38 and a means 24 to receive the actual energy signal 36 for generating an actual energy sum signal 42.
    要求エネルギー信号３４を受け取り要求エネルギー合算信号３８を生成する手段３２、実エネルギー信号３６を受け取り実エネルギー合算信号４２を生成する手段２４がある。 - 特許庁
  • An acquiring means 113 of the retrieval display device 11 acquires the requested document from the high-retrieval-frequency document information file 73 or master file server 8 according to the location information on the requested document.
    検索表示装置１１の取得手段１１３は、要求文書の所在情報に基づいて、高検索頻度文書情報ファイル７３またはマスタファイルサーバ８から要求文書を取得する。 - 特許庁
  • To provide a data management program and a data management system for, when registered data and data whose registration has been requested have a predetermined relation, inhibiting the requested registration of the data.
    登録済みのデータと登録が要求されたデータとが予め定められた関係にある場合には、その要求されたデータの登録を禁止するデータ管理プログラム及びデータ管理システムを提供する。 - 特許庁
  • This enables high speed processing in accordance with the requested operating speed of the application software, and avoids a waste of current due to processing at a speed exceeding the requested operating speed of the application software.
    上記アプリケーションソフトウェアの要求動作速度に応じた高速処理が可能とされ、また、上記アプリケーションソフトウェアの要求動作速度を越える速度での処理に伴う無駄電流が排除される。 - 特許庁
  • To execute measurement satisfying requested measurement accuracy even when using a plurality of light receiving parts of a smaller pixel density than the condition of satisfying the measurement accuracy requested for a measurement area.
    測定エリアに対して要求される測定精度を満足する条件よりも小さな画素密度である複数の受光部を用いても、要求される測定精度を満足する測定を行う。 - 特許庁
  • The information providing device 100 transmits the page requested to be acquired to the user terminal 400 when the authentication condition of the page requested to be acquired is satisfied with reference to the tag information management device 200.
    情報提供装置１００は、タグ情報管理装置２００を参照して、取得要求されたページの認証条件が充足されるとき、そのページをユーザ端末４００に送信する。 - 特許庁
  • When requesting other electronic device to store predetermined data (storage request), each normal electronic device 10 stores requested device information indicating the electronic device in a storage part 12 (storage of the requested device).
    通常電子機器１０それぞれは、所定データの記憶を他の電子機器に依頼した際に（記憶依頼）、その電子機器を示す依頼先情報を記憶部１２に記憶させておく（依頼先記憶）。 - 特許庁
  • When a menu item representing a requested operation start is selected on a display screen of the request mail message, an operation screen for the requested management operation is automatically activated according to the attached data.
    この依頼メールの表示画面に設けられた依頼作業開始のメニュー項目を選択操作すると、添付されたデータに基づいて、依頼された管理作業の作業画面が自動起動される。 - 特許庁
  • The HDD 110 and 111 are used for storing data requested from a host 30, and the HDD 112 and 113 are used for storing the redundant data of the data requested from the host 30.
    ＨＤＤ１１０及び１１１はホスト３０から要求されたデータを格納し、ＨＤＤ１１２及び１１３はホスト３０から要求されたデータの冗長データを格納するのに用いられる。 - 特許庁
  • When a context of an arbitrary user is requested from a certain user, the request source user returns the context information when the request source user is permitted by the access right related to the requested context of a request destination user.
    また、任意のユーザのコンテキストがあるユーザから要求された場合、要求元ユーザが、要求先ユーザの要求されたコンテキストに係るアクセス権で許可されていると、そのコンテキスト情報を返信する。 - 特許庁
  • To process/edit image data regarding possession of a user over a network, as requested by the user, and to place an order for the processed/edited image data as a commodity form requested by the user.
    ユーザの所有に係る画像データをネットワーク上でユーザが希望するように加工・編集すると共に、当該加工・編集した画像データをユーザが希望する商品形態として発注する。 - 特許庁
  • Thereby delicate operation requested by a low vehicle speed can be easily performed, torque rising becomes quick by a high vehicle speed, and acceleration feeling requested by the high vehicle speed can be satisfied.
    これにより低車速で要求されるデリケートな運転操作を容易に行うことができ、高車速でトルク上昇が速くなり、高車速で要求される加速度感を満足させることができる。 - 特許庁
  • The slaves delay transferring data to any masters that are not ready for the requested data, and provide data to different masters that are ready to receive the data they requested from the slaves.
    スレーブは、要求したデータに対する準備ができていないあらゆるマスタへのデータ転送を遅らせ、要求したデータをスレーブから受信する準備ができている別のマスタへデータを提供する。 - 特許庁
  • When a new task is requested from another user to the request destination user of a task, the approval of not only the request destination user but also the request origin user who has previously requested the task is set to be necessary.
    タスクの依頼先ユーザに対して他のユーザから新たなタスクの依頼がある場合に、依頼先ユーザだけでなく、以前にタスクの依頼をした依頼元ユーザの承認も必要と設定する。 - 特許庁
  • The slaves delay transferring data to any masters that are not ready for the requested data, and provide data to different masters that are ready to receive the data which they requested from the slaves.
    スレーブは、要求したデータに対する準備ができていないあらゆるマスタへのデータ転送を遅らせ、要求したデータをスレーブから受信する準備ができている別のマスタへデータを提供する。 - 特許庁
  • In the case wherein the torque requested by a driver is higher, IVC of the intake valve is corrected in a direction for approaching the bottom dead center so as to increase the intake charge quantity to obtain the requested torque.
    運転者のトルク要求の方が高い場合は、吸気弁のＩＶＣを下死点に近づける方向に補正して、吸気充填量を増加させて要求トルクに合わせることができる。 - 特許庁
  • When the requested document has not been stored in the local file server, the system manager transfers the requested document from other file server to the local file server for an access by the user.
    要求された文書がそのローカル・ファイル・サーバに格納されていない場合、システム・マネージャは、要求された文書をユーザによるアクセスのために他のファイル・サーバからそのローカル・ファイル・サーバに転送させる。 - 特許庁
  • When reproduction is requested for the content data downloaded from the server device side and recorded in an information processor, transfer is requested to the server device for the same content data.
    サーバ装置側からダウンロードされて情報処理装置において記録されたコンテンツデータについて再生要求があった場合には、同じコンテンツデータについてサーバ装置に対し転送要求を行う。 - 特許庁
  • (5) Anybody is authorised to inspect in the Register of the registered designs; this shall not apply for designs, the applicant of which requested for the publication deferral (Article 35(2)), until the requested period of deferral expires.
    (5) 何人も，登録意匠について登録簿を閲覧することができる。これは，出願人の公表の延期を請求した意匠(第35条(2))については，延期期間が満了するまでは適用されない。 - 特許庁
  • To enable requested selection by effectively utilizing the repertoire in a memory by automatically storing and registering the musical piece ID of the requested music retrieved by an electronic contents text device in a remote controller.
    電子目次本装置で検索したリクエスト曲の楽曲ＩＤがリモコン装置に自動的に蓄積登録されそのリストを活用したリクエスト操作を行えるようにしたカラオケ演奏システムを提供する。 - 特許庁
  • The communication network function part 25 executes the requested service, and transmits a response message to the service bus 13, the service bus 13 notifies the terminal 23 about the execution result of the requested service and the like.
    通信ネットワーク機能部２５は要求されたサービスを実施し、サービスバス１３に対して応答メッセージを送信し、サービスバス１３は、要求されたサービスの実行結果等を端末２３に通知する。 - 特許庁
  • The folders and the documents on the tree hierarchy each have the status called "examination status", and the "examination status" is given one of the three types of the status of "examination not requested yet", "examination being requested", and "approved".
    ツリー階層上のフォルダ及び文書は、それぞれ「審査状態」というステータスを有し、この「審査状態」には、「審査依頼前」、「審査依頼中」及び「承認済み」の３つのステータスのいずれかが付与される。 - 特許庁
  • With a double click position set on a reduced image, and not over the pin-marked image, image edition is requested, and with that on the pin-marked image, re-edition of the original document is requested S155-S157.
    ダブルクリックの位置が縮小イメージ上であり、しかもピン止めイメージの上でなければイメージの編集を要求し、ピン止めの上であればオリジナル文書再編集の要求を行う（Ｓ１５５〜Ｓ１５７）。 - 特許庁
  • To reduce a hold time imposed when interconnection communication is requested in an off-line state and a hold time imposed when non-connection communication is requested in an on-line state.
    オンライン状態において非接続通信を要求した場合に課せられる保留時間及びオフライン状態において相互接続通信を要求した場合に課せられる保留時間を短縮する。 - 特許庁
  • (vi) Except in the case of a fugitive who was convicted in the requesting country for the requested offense, when there is no probable cause to suspect that the fugitive committed the act constituting the requested offense.
    六　引渡犯罪について請求国の有罪の裁判がある場合を除き、逃亡犯罪人がその引渡犯罪に係る行為を行つたことを疑うに足りる相当な理由がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An electronic volume device 37 sets the amplification factor (Gamp) of a digital potentiometer 371 in accordance with a requested volume value (Vreq) transmitted from the remote controller and returns a recorded volume value (Vrep) to the requested volume value.
    電子ボリューム装置３７は、リモコンから送信される要求音量値(Vreq)に応じてデジタルポテンショメータ３７１の増幅率(Gamp)を設定し、この要求音量値に対して実績音量値(Vrep)を返信する。 - 特許庁
  • A table for writing request processing and its control information in a shared area inside a disk control unit and a table for writing ports which can be requested are prepared and, by referring to them, processing is requested.
    ディスク制御装置内部の共有領域にリクエスト処理とその制御情報を記したテーブル、依頼可能なポートを記したテーブルを用意し、それを参照することで処理を依頼する。 - 特許庁
  • When that exchange does not have the protocol information, it is investigated whether any other exchange has the protocol information or not (step S4) and when other exchanges do not have the protocol information, the protocol information is requested to the connection requested terminal (step S7).
    自身になかった場合は、他の交換機にあるかを調べ（ステップＳ４）、他の交換機にもなかった場合は、接続要求された端末に対してプロトコル情報を要求する（ステップＳ７）。 - 特許庁
  • (vii) "Sentencing state" means a member state from which Japan is to request an incoming transfer, a member state from which Japan has requested an incoming transfer, or a member state that has requested that Japan accept an incoming transfer.
    七　裁判国　日本国から受入移送の要請をしようとする締約国及び日本国からその要請をした締約国並びに日本国に対してその要請をした締約国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) "Administering state" means a member state from which Japan is to request an outgoing transfer, a member state from which Japan has requested an outgoing transfer, or a member state that has requested that Japan accept an outgoing transfer.
    八　執行国　日本国から送出移送の要請をしようとする締約国及び日本国からその要請をした締約国並びに日本国に対してその要請をした締約国をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The receive calls normally return any data available, up to the requested amount, rather than waiting for receipt of the full amount requested.
    を設定する。 これらの受信用のコールは、受信したデータのサイズが要求したサイズに達するまで待つのではなく、何らかのデータを受信すると復帰する(受信されるデータの最大サイズは要求したサイズである)。 - JM
  • The register block responds to the operation of the write request input, prepares for start of the requested writing operation, and waits for a signal indicating that the requested operation is an effective writing operation.
    レジスタ・ブロックはその書き込み要求入力の作動化に応答し、要求された書き込み操作を開始する準備を行ない要求操作が有効な書き込み操作であることを知らせる信号を待つ。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について