「requested」を含む例文一覧(10241)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 204 205 次へ＞
  • I requested a copy of newsletter you publish but have not received it yet.
    貴団体が発行している会報を1部送付していただくように依頼しましたが、まだ受け取っておりません。 - Weblio Email例文集
  • I requested detailed data about the company he belongs to so when I am able to get it, I will send it right away.
    彼の所属会社に詳細なデータを催促し、詳細なデータが入手できたらすぐに送ります。 - Weblio Email例文集
  • Q.How much do you expect this scheme will be used? What is your estimate of the amount of capital to be requested for injection?
    問）どのぐらい利用があると、資本注入の申請があると予測してらっしゃいますか。 - 金融庁
  • b. Procedures to grasp the actual situations of customers who requested new finance or loan condition changes, etc.
    ロ．新規融資や貸付条件の変更等の申込みをした顧客の実態把握に関する手続 - 金融庁
  • The server filters off that data content not requested by any occupants on the mobile system.
    サーバは、移動システムにいる搭乗者が誰も要求していないデータコンテンツをフィルタ処理で除去する。 - 特許庁
  • To provide an automatic playing device for creating accompaniment patterns performing music decoration requested by a user.
    ユーザ所望の音楽的修飾が施された伴奏パターンを作成する自動演奏装置を実現する。 - 特許庁
  • To effectively provide the quality of service requested in each terminal and to also reduce power consumption of the terminal.
    各端末で要求するサービスの品質を効果的に提供し、端末の消費電力も減らす。 - 特許庁
  • Arbitration is performed once for every series of bus cycles corresponding to the size requested by the bus master.
    バスマスタが要求したサイズに応じた数のバスサイクルを単位として、必ず調停動作が行われる。 - 特許庁
  • When movement of view point is requested (Y in S14), a view point coordinate is calculated in response thereto (S16).
    視点移動要求がなされたら（Ｓ１４のＹ）、それに応じて視点座標を算出する（Ｓ１６）。 - 特許庁
  • The apparatus determined to execute the remote operation executes the remote operation requested as shown by the operation request data.
    遠隔操作を実行すべき装置は、操作要求データで要求されている遠隔操作を実行する。 - 特許庁
  • To provide additional information to all users on the internet in addition to requested information.
    インターネット上の利用者全てを対象に、要求された情報に加えて付加情報を提供する。 - 特許庁
  • Terminal equipment 103 transmits the output instruction of necessary documents corresponding to a requested task to a server 101.
    端末装置１０３は、依頼業務に対する必要書類の出力指示をサーバ１０１に送信する。 - 特許庁
  • The display displays, as a moving image, the images of the region extracted by the extraction part at the requested frame rate.
    表示部は抽出された領域の画像について要求フレームレートで動画像表示を行う。 - 特許庁
  • The retrieval query indicates one or a plurality of requested values of one or a plurality of data parameters.
    前記検索クエリーは、一つまたは複数のデータ・パラメータの一つまたは複数の要求された値を示す。 - 特許庁
  • The root station 1 transmits a data packet including the requested data block in and after the next communication cycle.
    ルート局１は、要求されたデータブロックを含むデータパケットを次の通信サイクル以降で送信する。 - 特許庁
  • If the corresponding RAW data are present, the digital camera is requested to execute the image-correction processing (S606).
    そして、対応するRAWデータが有る場合には、画像補正処理の実行をデジタルカメラに依頼する（Ｓ６０６）。 - 特許庁
  • The customer inputs information on his/her own seat and matters requested of the agency.
    その際、顧客は、自己の所在地に関する情報および代理店へ要望する事項を入力する。 - 特許庁
  • The retrieval execution is requested using the user information, the retrieval history and a conditional expression information for request.
    さらに、ユーザ情報と検索履歴と催促条件式情報を利用し、検索実行を催促する。 - 特許庁
  • He was a follower of Doseki NAKAMURA, and in 1630, when Doseki was dying, Doseki requested Genkaku to succeed his stipend.
    中村道碩の弟子で、寛永7年(1630年)に死に臨んだ道碩が禄の相続を願い出て、これを継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The distribution of the impurity concentration of plural triple wells or the other wells is changed according to requested functions.
    複数のトリプルウェルやその他のウェルの不純物濃度分布を要求される機能に応じて変化させる。 - 特許庁
  • To prevent a user from receiving unnecessary data from a service provider not requested by the user.
    ユーザ側の依頼したサービス提供側からではない不要なデータの受信を防止することを目的とする。 - 特許庁
  • A contents search portion 602 searches contents requested from a contents user from the content storage portion 4.
    コンテンツ検索部６０２は、コンテンツ利用者から要望されたコンテンツをコンテンツ格納部４から検索する。 - 特許庁
  • When registering a vein pattern or a fingerprint or when limiting any function, a predetermined ID input is requested.
    静脈パターン・指紋の登録の際や機能を限定する際に、所定のＩＤ入力を要求する。 - 特許庁
  • (6) The party who requested the appointment shall be required to advance the costs and the wage of the trustee.
    (6) 当該選任を請求した当事者は，受託者の費用及び賃金を前払しなければならない。 - 特許庁
  • a) the inventors were not declared within 18 months from the date on which substantive examination was requested;
    (a) 発明者についての宣言が，実体審査が請求された日から18 月以内に行われなかった場合 - 特許庁
  • The Registrar must register a design requested to be registered if the Registrar is satisfied of the following:
    登録官は，次の事項を認める場合は，登録請求された意匠を登録しなければならない。 - 特許庁
  • (a) a statement of his intention to request for the extension, the period of extension requested for, and the reason for the extension; and
    (a)延長を請求する自己の意思の陳述，請求する延長期間，及び延長の理由，及び - 特許庁
  • The party who requested the appointment of the trustee shall be required to advance his expenses and his fee.
    受託者の任命を請求した当事者は，その経費及び手数料を前払しなければならない。 - 特許庁
  • In addition, an annual fee shall be payable for each patent in proportion to the duration of protection requested.
    上記に加え，個々の特許について，求める保護期間に応じた年金を納付しなければならない。 - 特許庁
  • The decision shall then be advertised, and at the same time the person having requested the re-examination shall be notified of the decision.
    その後，その決定が公告され，同時に，再審査を請求した者にその決定が通知される。 - 特許庁
  • By claim shall be held in the present law the extent and the content of the requested protection;
    クレームにおいては，本法にしたがい，求められる保護の範囲及び内容が記載されなければならない。 - 特許庁
  • (b) The information referred to in subparagraph (a)shall be provided without regard to whether the Requested Party needs such information for its own tax purposes or whether the conduct under examination would constitute a crime under the laws of the Requested Party if such conduct occurred in the Requested Party.
    (b)(a)に規定する情報は、被要請国が当該情報を自己の課税目的のために必要とするか否かを考慮するこ となく、また、調査の対象となる行為が被要請国内において行われたとした場合にその法令の下において犯罪を構成するか否かを考慮することなく、提供される。 - 財務省
  • (b) The information referred to in subparagraph (a)shall be provided without regard to whether the Requested Party needs such information for its own tax purposes or whether the conduct under examination would constitute a crime under the laws of the Requested Party if such conduct occurred in the Requested Party.
    (b)(a)に規定する情報は、被要請国が当該情報を自己の課税目的のために必要とするか否かを考慮することなく、また、調査の対象となる行為が被要請国内において行われたとした場合にその法令の下において犯罪を構成するか否かを考慮することなく、提供される。 - 財務省
  • Such information shall be provided without regard to whether the Requested Party needs such information for its own tax purposes or the conduct under examination would constitute a crime under the laws of the Requested Party if such conduct occurred within the territorial jurisdiction of the Requested Party
    当該情報は、被要請者が当該情報を自己の課税目的のために必要とするか否かを考慮することなく、また、調査の対象となる行為が被要請者の領域的管轄内において行われたとした場合にその法令の下において犯罪を構成するか否かを考慮することなく、提供される。 - 財務省
  • At the request of the competent authority of the Requesting Party, the competent authority of the Requested Party may allow, to the extent permitted under the laws ofthe Requested Party, representatives of the competent authority of the Requesting Party to be present at the appropriate part of a tax examination in the Requested Party
    被要請者の権限のある当局は、要請者の権限のある当局の要請があったときは、被要請者の法令が認める範囲内において、被要請者内における租税に関する調査の適当な部分に要請者の権限のある当局の代表者が立ち会うことを認めることができる。 - 財務省
  • The Requested Party may decline a request for information if the information is requested by the Requesting Party to administer or enforce any provision ofthe tax laws of the Requesting Party, or any requirement connected therewith, which discriminates against a national of the Requested Party as compared with a national of the Requesting Party in the same circumstances 8
    被要請者は、要請者が自己の租税に関する法令の規定又はこれに関連する要件であって、同様の状況にある要請者の国民との比較において被要請者の国民を差別するものを運用し、又は執行するために情報の提供を要請する場合には、その要請を拒否することができる。 - 財務省
  • whether the applicant has requested postponement of registration under section 16 (1) of the Utility Models Act
    出願人が実用新案法第16条 (1)に基づき登録の延期を請求していたか否かという事実 - 特許庁
  • where an examination under Section 12 of the Act on Utility Model Rights has been requested, a receipt for the payment of the examination fee
    実用新案法第12条に基づく審査を請求する場合は，審査手数料の領収証 - 特許庁
  • a statement as to whether an examination under Section 12 of the Act on Utility Model Rights has been requested for the application
    出願について実用新案法第12条に基づく審査請求がされたか否かの表示 - 特許庁
  • The burden of proving exploitation shall rest with the owner of the mark for which revocation is requested.
    利用についての立証責任は，取消請求を受けている標章の所有者が負うものとする。 - 特許庁
  • (2) The written request set forth in the preceding paragraph shall contain the unavoidable circumstances and the requested period of extension.
    ２　前項の書面には、やむを得ない事由及び延長を求める期間を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Windows(R) gives the display data within a requested range to the transmission program (Step S7).
    Ｗｉｎｄｏｗｓは、要求された範囲の表示データを送信プログラムに対して渡す（ステップＳ７）。 - 特許庁
  • A communication program 104 eliminates the electronic mail in accordance to a demand requested by the script interpreter 506.
    メール送受信プログラム１０４は、スクリプトインタプリタ５０６の要求に対応して、電子メールを削除する。 - 特許庁
  • The selected distribution centers are requested to distribute the commodities ordered to the delivery position.
    そして、選択された配送センタに対して発注商品を引渡位置まで配送するように依頼する。 - 特許庁
  • Then, the requested data and look-ahead data read out of the magnetic disk are stored in the cache memory 12.
    そして、磁気ディスクから読出された要求されたデータ及び先読みデータをキャッシュメモリに格納する。 - 特許庁
  • The precedence fund certificate on which purchase is requested by the investor D, is remarketed by the securities company C.
    投資家Dより買取請求された優先出資証券は証券会社Cがリマーケティングを行う。 - 特許庁
  • A contents request receiving device 2 determines optimum distribution conditions in response to the requested contents.
    コンテンツ要求受付機構２は要求されるコンテンツに応じて最適な配信条件を決定する。 - 特許庁
  • A requested driving current value is computed from the command discharge by a driving current converting part B6.
    指令吐出量から、駆動電流換算部Ｂ６により、要求される駆動電流値が算出される。 - 特許庁
  • To make it possible to retrieve a requested name even when the name of data is not given.
    データが名称の付与されていないものであっても、要求される名称を検索できるようにする。 - 特許庁
  • The providing of an outdoor place used as an event site is requested through a network 103.
    催し物の会場として使用される屋外の場所の提供がネットワーク１０３によって要求される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について