「requested」を含む例文一覧(10249)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 204 205 次へ＞
  • To easily provide equipment such as electronic interlocking device, to which failsafe is requested, at a low cost.
    電子連動装置のようなフェールセーフの要求される機器を簡便に、かつ、低コストに実現する。 - 特許庁
  • To provide a low-cost leaf collating device equipped with sheet feeding units for the number of stages requested by the user.
    低コストで、ユーザが希望する段数の給紙ユニットを備えた丁合装置を提供する。 - 特許庁
  • The memory unit address identifies one of storage regions storing the requested data value.
    メモリ・ユニット・アドレスは、要求されたデータ値を記憶している記憶域のうちの１つを識別する。 - 特許庁
  • To enable a client side requested from an HTML format table to draw a device map.
    デバイスマップをＨＴＭＬ形式のテーブルから要求されるクライアント側で描画させることである。 - 特許庁
  • When the hub receives the 'get' command, the hub answers by generating the requested subpage.
    ハフ゛が「get」コマンドを受信すると、ハブは要求されたサブページを生成することによって応答する。 - 特許庁
  • To provide an aligner that contributes to improvement in throughput while satisfying requested exposure amount precision.
    要求露光量精度を満たしながらスループットの向上に寄与する露光装置を提供する。 - 特許庁
  • pathname refers to a file on a read-only file system and write access was requested.
    pathnameが読み込み専用のファイルシステム上のファイルを参照しており、書き込みアクセスが要求された。 - JM
  • Hideyoshi requested Yoshihisa SHIMAZU to surrender but was rejected, so that Hideyoshi decided to invade Kyusyu region.
    秀吉は島津義久に降伏勧告を行うが断られ、九州に攻め入ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize automatic defragmentation in parallel with reproduction of sequential data requested from a host system.
    ホストシステムから要求されたシーケンシャルデータの再生と並行しての自動デフラグメンテーションを実現する。 - 特許庁
  • After Tomomasa died, Tsunetoshi requested the bakufu to allow him to come back to the previous positions, but his request was not accepted.
    朝雅の死を受けて経俊は職の回復を幕府に願ったが、許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With respect to the misapplication of fire insurance premium rates and the excessive collection of fire insurance premiums, the FSA has requested that non-life insurance companies dealing in fire insurance, the General Insurance Association of Japan (GIAJ) and the Foreign Non-Life Insurance Association of Japan (FNLIA) conduct checks as to whether appropriate premiums are being applied.Currently, investigations are underway at both companies.
    火災保険料等の過徴収への対応 - 金融庁
  • Fukuoka also requested the Emperor's and lords's commitment to kaimei as an announcement.
    さらに福岡は発表の形式として天皇と諸侯が共に会盟を約する形を提案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a condition to make peace with the Nagao clan, Harunobu requested that Yoshiteru should give his clan the shugo (provincial constable) post of Shinano Province.
    晴信は、長尾氏との和睦の条件として、義輝に信濃守護職を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KATO requested Takashi HARA, the Prime Minister, for the substitution according to the government regulation Article 9.
    加藤は内閣官制第9条を根拠として、原敬内閣総理大臣に代理を要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To use the card, you're requested to be a J-WEST Card member, and the commuter pass function can be added to SMART ICOCA.
    利用するにはJ-WESTカードへの入会が必要で、SMARTICOCAに定期券の機能を付けることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Atagoyama Railway requested a restructuring or a merger with its parent companies Hankyu Corporation and Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.
    戦後、親会社であった阪急電鉄や京福電気鉄道に再建や合併を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He requested the appointment of ONO no Harukaze, and in June Harukaze was appointed as the shogun of the chinju-fu (military government post to subdue the Emishi).
    保則は小野春風の起用を願い、6月、春風は鎮守府将軍に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A transfer thread T2 is requested to transfer the image data in the buffer 26 to the computer 14.
    バッファ２６の画像データをコンピュータ１４に転送するように、転送スレッドＴ２に依頼する。 - 特許庁
  • To obtain an electronic plate making machine which can previously form margins requested for a print master.
    印刷マスターとして要求されるマージンを予め形成できる電子製版機を得るにある。 - 特許庁
  • When seller authentication is requested from a seller terminal 11, an authentication server 1 authenticates a seller.
    売り手端末１１から売り手の認証が依頼されると、認証サーバ１は売り手を認証する。 - 特許庁
  • The generation of a shock unexpected to a driver when torque is not requested is thereby prevented.
    これにより、トルク要求が無い場合における運転者の意図しないショックの発生を防止する。 - 特許庁
  • When buyer authentication is requested from the buyer terminal 12, the authentication server 1 authenticates a buyer.
    買い手端末１２から買い手の認証が依頼されると、認証サーバ１は買い手を認証する。 - 特許庁
  • The transfer of accounting information is requested from an information terminal (2) to an information terminal (1) (A13).
    情報端末（２）から情報端末（１）に対して課金情報の転送を要求する（Ａ１３）。 - 特許庁
  • The order reception information includes the name and address of the customer and operations requested from the customer.
    受注情報は、顧客の名称および住所と、顧客から依頼された作業とを含む。 - 特許庁
  • If contents are requested from a communication terminal, the Web server acquires an IP address of the request.
    通信端末からコンテンツのリクエストがあった際に、ＷｅｂサーバはリクエストのＩＰアドレスを入手する。 - 特許庁
  • When it is possible to achieve the requested torque change rate, the torque efficiency is fixed to the maximum efficiency.
    要求トルク変化率が達成可能である場合にはトルク効率を最大効率に固定する。 - 特許庁
  • If not, a request notification processing part 34 informs the user of effect that the charge is requested.
    そうでなければ、ユーザに料金を請求する旨を請求通知処理部３４が通知する。 - 特許庁
  • A content server 1 manages retrieval/ distribution of weather data requested from the user terminal.
    コンテンツサーバ１は利用者端末から要求される気象データの検索配信の管理を行う。 - 特許庁
  • This selection is performed based on a combination of vehicle speed V and requested driving torque T (area).
    この選択は、車速Ｖと要求駆動トルクＴとの組み合わせ（領域）に基づいてなされる。 - 特許庁
  • When registration data are sent out to the printer, a server is requested to issue an authentication ticket.
    登録データをプリンタに送出する際に、サーバに対して認証チケットを発行要求する。 - 特許庁
  • In October 1998, the EU requested WTO consultations (in which Japan and the United States participated as third parties).
    1998年10月にはEU が協議要請を行い、日本は米国とともに第三国参加を行った。 - 経済産業省
  • 2. The status of the restriction on the intake of tap water and public announcement on it, as requested by MHLW
    ２． 厚生労働省による水道水の摂取制限及び広報の要請の実施状況 - 厚生労働省
  • He had a degenerative disease. his parents also requested that I not to tell him
    同じく進行性の病気でした。n彼の両親も告知はしないでほしいと希望していました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the relationship between nature and the producer of a garden is described as "to follow as requested."
    また自然と作者との対応のしかたが＜乞はんに従う＞という言葉で表現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
    それでは、みなさまも読んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。 - Tanaka Corpus
  • It is for this reason that it is proper for a guest to decline if requested to lead the tejime.
    そのため、来賓の場合、仮に音頭を取ることを依頼されたとしても、断ることが筋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, "Tenobe-Udon" is requested to fulfill particulars stated in "Japanese Agricultural Standards for dried noodle stretched by hands."
    さらに、『手延べ干しめんの日本農林規格』の詳細を満たしているものが該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
    それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。 - Tatoeba例文
  • However, the copy I received did not include the revision I requested concerning the delivery deadline.
    しかし、私が受け取ったコピーには、納期に関して依頼した修正が含まれていませんでした。 - Weblio英語基本例文集
  • We have made a bank transfer to the requested bank account. The payment is $59,000 and the remittance number is 339512.
    ご指名の銀行口座へ送金いたしました。支払い額は59,000ドル、送金番号は339512です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • And as you requested on the phone, I will give you my cellphone e-mail address and number.
    お電話でのご要望にあったように、携帯電話のアドレスと番号をお知らせいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Our client requested we prepare ～ one week before their workshop.
    当方のお客様からワークショップの1週間前から～の用意をするようにとご要望がございました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • Strings will match the item name, while arrays will match 'name' and/or 'attributes'properties of the requested item.
    文字列は項目のname として扱われ、配列の場合は項目の 'name'や 'attributes'の値として扱われます。 - PEAR
  • Check your user permissions and the database system for support quering the requested information.
    ユーザの権限、およびデータベースがその情報を取得することをサポートしているかどうかを調べます。 - PEAR
  • The requested operation was made on a suspended parser, but isn'tallowed.
    要求された操作は一時停止されたパーサで行われていますが、許可されていない操作です。 - Python
  • Others may wait until requested by a client to access an input device.
    あるいは、クライアントが入力デバイスへのアクセスを要求するときまで待つものもあるかもしれない。 - XFree86
  • To realize optimum distribution control corresponding to each type of the content data whose reproduction has been requested.
    再生要求されたコンテンツデータのタイプタイプに応じた最適な配信制御を実現する。 - 特許庁
  • Each vender performs input of part information of the requested part from the part information input screen.
    各ベンダは、部品情報入力画面から、依頼された部品の部品情報の入力を行う。 - 特許庁
  • After that, the replica is added, the replica is subtracted from a receive memory value, and thereby the propagation path estimation of a requested wave is performed.
    その後、レプリカを加算し、受信メモリ値から減算し、希望波の伝搬路推定を行う。 - 特許庁
  • To provide a data migration technique that can satisfy requested performance to the utmost.
    要求される性能をなるべく満足させることができるデータマイグレーション技術を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 204 205 次へ＞

例文データの著作権について