「roughly」を含む例文一覧(4665)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 93 94 次へ＞- Roughly 100%.
ほぼ 100%。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - sand roughly
粗く磨く - 日本語WordNet - roughly $3,000
およそ3,000ドル - 日本語WordNet - push roughly
手荒く押す - 日本語WordNet - Roughly a year.
およそ1年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Roughly 100,000.
ざっと 10万だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a roughly-built house
粗末な家 - 斎藤和英大辞典 - to explain roughly―explain briefly
ざっと説く - 斎藤和英大辞典 - So in roughly 18 years
18年後には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - handle roughly
乱暴に扱う - 日本語WordNet - The painting is roughly drawn.
運筆粗雑 - 斎藤和英大辞典 - The distance is roughly 240 cm.
距離は 約240cm。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - indicate roughly
おおざっぱに示す - 日本語WordNet - shape roughly
荒く形を作る - 日本語WordNet - Roughly 1,000 meters. is it mustafa?
およそ1000メートル, - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, for roughly 300 years
およそ300年間も― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He speaks roughly.
物言いが乱暴だ - 斎藤和英大辞典 - That would make it roughly... eight pm.
今は... 午後8時だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Roughly 20 meters.
だいたい20メートルです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ROUGHLY C TYPE RAIN GUTTER
略Ｃ形雨樋 - 特許庁 - It was roughly three years ago.
あれは 約3年前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've extrapolated, roughly 2 percent.
およそ2パーセントです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - cried Tom roughly.
とトムが怒鳴りつける。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - Of roughly, what's that, about three?
およそ3くらいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 'Neath shelter roughly thatched anew;
いほのとまをあらみ - 斎藤和英大辞典 - to handle a man roughly
人を手荒く扱う - 斎藤和英大辞典 - It is a roughly built house.
雑な造りの家だ - 斎藤和英大辞典 - There are roughly seven of them.
ざっと7台はいるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Roughly a thousand or so.
だいたい千かそこら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Roughly three months ago.
3か月くらい前だった...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to treat one roughly―handle one without gloves
人を手荒く扱う - 斎藤和英大辞典 - Hen! roughly this is it!
ヘン! ざっと こんなもんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We divided them roughly in two
大きく2つに分断し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, 500 times roughly 10.
約10名かける500ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So you're looking at roughly one percent
それは、大体1%くらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to handle one roughly
人を乱暴に取扱う - 斎藤和英大辞典 - WASTE ROUGHLY SORTING DEVICE
廃棄物の粗選別装置 - 特許庁 - 30 to 50 yards across, so roughly the size
およそ30~45メートル程で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The total annual national cost would be roughly
その全国内コストは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Roughly speaking, that is the state of the case.
ざっとそんなわけさ - 斎藤和英大辞典 - Are roughly 25,000 genes.
おおよそ25000の遺伝子があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You probably know that roughly 25 million people in africa
アフリカでは2500万人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The articles are roughly made―of rough make.
品物は雑な作りだ - 斎藤和英大辞典 - Those half of you, roughly
ここにいる大体半分は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Roughly 300 savings and loans involved
約300の貯蓄貸付機関 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Roughly speaking, that is the state of the case.
あらましこんなわけさ - 斎藤和英大辞典 - to handle a man roughly―handle a man without gloves
人を手荒く取り扱う - 斎藤和英大辞典 - The picture is roughly drawn.
この絵は雑に画いてある - 斎藤和英大辞典 - He has lost roughly 15 pounds.
彼はほぼ１５ポンド痩せた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - said Mr. D'Arcy roughly.
とダーシー氏は乱暴に言った。 - James Joyce『死者たち』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
