REs) and obsolete REs (roughly those of ed (1);
古い正規表現はだいたいed (1) - JM
METHOD FOR ROUGHLY PURIFYING HUMAN GROWTH HORMONE ヒト成長ホルモンの粗精製方法 - 特許庁
Roughly, they are divided as follows.
おおむね以下のように分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You may keep the papers roughly bound together.
書類はざっと綴じておけばよい - 斎藤和英大辞典
Bofura is roughly classified as follows
大別して次の通りに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You can speak roughly forty different languages. あなたはほぼ40ヶ国語が話せます。 - Tatoeba例文
a man who is roughly between 45 and 65 years old
約45歳から65歳までである人 - 日本語WordNet
But .... what do you mean to take roughly? でも...。 大体 受け止めるって何だよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it's roughly 90 percent correspondence 99%とは言わないまでも90%程の相関は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This was roughly seen from around 1530s.
これは概ね1530年代頃からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He treated my twat roughly.
彼は私の陰部を乱暴に扱った。 - Weblio英語基本例文集
hew roughly, without finishing the surface
荒く切って、表面の仕上げをしない - 日本語WordNet
These can be classified roughly into three types.
これらは3つのタイプに大別される。 - Tanaka Corpus
Okotosan (an event on the last day of the year in which geisha visit teahouses to say in the Kyoto dialect 'Okotosan,' or roughly meaning 'it's been busy')
おことうさん - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has the frequency of roughly 12 cycles per minute. おおよそ毎分12回の周期です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're roughly two days from the entrance at that point. ここで入口から2日の距離です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. roughly speaking, that's how it is. そう おおざっぱにいえば そういうことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This has roughly 60,000 elements on it ここには約6万の要素がありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Roughly 5,200 employees are involved in the suit. 原告団は 約5200名の元社員です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, from here, the fall is roughly 70 miles per hour. ここの場合 時速70マイルに達する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything is guessed roughly. 何もかも 大まかには 推測が立ちます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A roughly healthy boys high school student 大体なぁ 健全な 男子高校生を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's roughly one and a half times the size of manhattan. マンハッタンのおよそ1.5倍の広さです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah ... the other is roughly okay though うん...他のはだいたいオッケーなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That still works, roughly. that's tamiflu. まあ、まだ効くことは効く それは’タミフルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are roughly 50 million people in this nation. この国の人口はおよそ5000万人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chigo has roughly the following meanings.
稚児(ちご)には、概ね、以下の意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word soboro originally came from ara oboro (roughly prepared oboro).
そぼろも元来は「粗おぼろ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These can be classified roughly into three types. これらは3つのタイプに大別される。 - Tatoeba例文
The attendance is roughly calculated at 1,000.
来会者はざっと千人の見積もり - 斎藤和英大辞典
The expenses are roughly estimated at 5,000 yen.
入費はざっと見積って五百円 - 斎藤和英大辞典
Uchiawase-hagi': Cutting natural stones roughly before stacking; and
大雑把に加工する「打ち合わせ剥ぎ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The coin had roughly two types of shapes.
銭容は大きく分けて2系統がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Roughly, you can't kill people with that video, right? だいたい 動画で人を殺せないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The skin dna roughly matched the hair dna on your hairbrush. 毛髪のdnaと ほぼ一致したんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please don't handle it too roughly... あまり乱暴に扱わないでくださいね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're not used to being treated roughly? 手荒く扱われるのは趣味ではないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Through 40 percent, roughly 月経周期のうちの 実に40%の期間の間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In any case, the cameras shoot roughly every hour. とにかく、カメラはだいたい1時間おきか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will roughly explain the manufacturing process. please come in. ざっと 工程を説明します どうぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So roughly these four reasons 以上 簡単に述べた4つの理由によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is roughly divided into three sections.
全体の構成は、大きく3つに分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Don't handle the goods roughly.
商品をぞんざいに扱ってはいけない. - 研究社 新和英中辞典
The costs are roughly estimated at 500,000 yen.
費用はざっと 50 万円の見積もりです. - 研究社 新和英中辞典
You may keep the papers roughly bound together.
書類はざっと綴じておけばよろしい - 斎藤和英大辞典
to roughly scatter something, regardless of the effect on others
あたりかまわず乱雑に物を散らす - EDR日英対訳辞書
Don't treat the lady roughly. その女性に無作法をしてはいけません - Eゲイト英和辞典
A roughly spherical ball bead part 29 is provided in the base end side of a roughly cylindrical shaft part 30. 略球状の球頭部29を、略円柱状の軸部30の基端側に設ける。 - 特許庁
A wafer and a mask are aligned roughly. ウエハとマスクとの粗い位置合わせを行う。 - 特許庁
Roughly what time can I see you?
私はだいたい何時にあなたに会えますか? - Weblio Email例文集
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.