「same right」を含む例文一覧(2265)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 45 46 次へ＞
  • To prevent straight advancing ability from being impaired by the unbalance of lateral driving force of a vehicle caused by a lowering of wheel driving force during the shift, the output of the electric motor for driving the other wheel on the same right or left side as the wheel under the shift of the in-wheel transmission is increased.
    また、変速時における車輪駆動力の低下により車両の左右の推進力がアンバランスになって直進性が損われることを防止するため、インホイール変速機の変速を行っている車輪と左右同じ側の他の車輪の駆動用電動モータの出力を増加する。 - 特許庁
  • To provide an electromagnetic driving device made small in size and easily manufactured by winding a coil round all the area of a coil frame vertically divided to two right and left with respect to the rotary shaft of a magnet rotor without dividing the coil, and a light quantity adjusting device using the same.
    本発明は、磁石ロータの回転軸に対して左右２つに縦割りしたコイル枠にコイルを区割することなく全域に捲廻することが可能で装置の小型化とその製作が容易である電磁駆動装置及びこれを用いた光量調整装置の提供を目的としている。 - 特許庁
  • The shapes of the both end joints 2 and 3 of the steel sheet pile 1 are left/right asymmetric, one joint 2 is formed inward to the outermost edge of the sheet pile wall, the other joint 3 is formed outward and the both can be linearly connected together by setting the cross sectional shapes in the same direction.
    鋼矢板１は両端の継手２，３の形状が左右非対称であり、一方の継手２が矢板壁の最外縁に対して内向きに、他方の継手３が外向きに形成され、横断面形状を同一方向にそろえて直線状に結合可能となっている。 - 特許庁
  • A switching unit of the blow-out port of the air is operated through a cable 50 transmitting the operation procedure that an operation knob 35 is rotated around the axis which rotates an external shaft 36 and a gear part material 23 in the same direction and then a rack 19 engaged to a gear part 23a moves in the direction of right and left.
    第１の操作ノブ３５を軸回りに回動操作すると、外軸３６及び第１のギヤ部材２３が同方向へ回動し、ギヤ部２３ａに歯合したラック１９が左右方向に移動し、第１のケーブル５０を介して吹出し口切替えユニットが切り替え操作される。 - 特許庁
  • The main control device generates bonus ball commands different in content while instructing put-out of the same number of game balls when a game ball makes a winning entry into a left general winning slot and when a game ball makes a winning entry into a right general winning slot, and transmits the bonus ball commands to a bonus ball control device.
    主制御装置は、左一般入賞口に遊技球が入賞した場合と、右一般入賞口に遊技球が入賞した場合とで、同一個数の遊技球の払出しを指示しながらも内容の異なる賞球コマンドを生成し賞球制御装置に送信する。 - 特許庁
  • If the linking pulleys A27 and B31 have equal outer diameters, i.e., the numbers of teeth are equal, since the differential pulleys A25 and B29 are rotated at the same rotational speed, a slide base 19 having the differential pulleys A25 and B29 placed thereon is moved in either left or right according to a difference in outer diameters thereof.
    連結プーリＡ２７とＢ３１とが同一外径、すなわち同一歯数であれば、差動プーリＡ２５と同Ｂ２９とは同一回転数で回転するため、差動プーリＡ２５と同Ｂ２９とを載置したスライドベース１９はその外径の差に応じて左右いずれかの方向に移動する。 - 特許庁
  • To provide a positioning member for disposing an upper floor side floor panel, by which an upper floor side floor panel can be accurately disposed at a right angle in a corner section of the lower floor wall frame to shorten the operation time required for disposing the floor panel, when disposing the upper floor side floor panel, and to provide an upper floor side floor framing structure using the same.
    上階側床パネルの配置時に、上階側床パネルを下階壁組の隅部に精度良く直角配置でき、しかも床パネル配置に要する作業時間を短縮することができる上階側床パネル配置用位置決め部材及びこれを用いた上階側床組構造を得る。 - 特許庁
  • Article 84-4 The affairs that are to be processed by the local public entities listed in the left hand column of the appended table pursuant to the provisions listed respectively in the right hand column of the same table shall be the Item (i) Statutory Entrusted Affairs prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i) of the Local Autonomy Act.
    第八十四条の四　別表の上欄に掲げる地方公共団体がそれぞれ同表の下欄に掲げる規定により処理することとされている事務は、地方自治法第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 67 Holders of mining right shall, when they intend to mine other minerals in the same type of ore deposit of the minerals registered in their mining areas, notify the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry of their intention with written explanation and have occurrence of such minerals confirmed.
    第六十七条　鉱業権者は、その鉱区において、登録を受けた鉱物と同種の鉱床中に存する他の鉱物を掘採しようとするときは、説明書を添えて経済産業局長に届け出て、その鉱物の存在の確認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 33 (1) An approval of organizations specified in Article 20 paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to simply as "Approval") shall be made for one or more of scope of capabilities listed in the right column under the following table according to the classification of capabilities listed in the left column under the same table:
    第三十三条　法第二十条第一項の事業場の認定（以下この節において単に「認定」という。）は、次の表の上欄に掲げる業務の能力の区分に応じ、同表の下欄に掲げる業務の範囲の一又は二以上について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Where the Commissioner of the Patent Office receives the notice as provided in the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall notify the court of whether a request for a trial with regard to the said patent right has been filed. The same shall apply when, with regard to the said trial, a ruling dismissing the written request or a trial decision has been rendered or the request has been withdrawn.
    ４　特許庁長官は、前項に規定する通知を受けたときは、その特許権についての審判の請求の有無を裁判所に通知するものとする。その審判の請求書の却下の決定、審決又は請求の取下げがあつたときも、また同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Where the Commissioner of the Patent Office receives the notice as provided in the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall notify the court of whether a request for a trial with regard to the said utility model right has been filed. The same shall apply when, with regard to the said trial, a ruling dismissing the written request or a trial decision has been rendered or the request has been withdrawn.
    ４　特許庁長官は、前項に規定する通知を受けたときは、その実用新案権についての審判の請求の有無を裁判所に通知するものとする。その審判の請求書の却下の決定、審決又は請求の取下げがあつたときも、また同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 62 The person eligible to obtain the license set forth in paragraph (1) of Article 12, Article 14 or paragraph (1) of Article 61 of the Act (hereinafter referred to as "license") shall be the one listed in the right column of the Appended Table 4 corresponding to the type of license listed in the left column of the same Table.
    第六十二条　法第十二条第一項、第十四条又は第六十一条第一項の免許（以下「免許」という。）を受けることができる者は、別表第四の上欄に掲げる免許の種類に応じて、同表の下欄に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) To have a worker use live line work instruments. In this case, for the body, etc., approach limit listed in the right column of the following table shall be maintained corresponding to the working voltage of charged circuit listed in the left column of the same table.
    一　労働者に活線作業用器具を使用させること。この場合には、身体等について、次の表の上欄に掲げる充電電路の使用電圧に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる充電電路に対する接近限界距離を保たせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • On a winding machine for winding up a continuously flowing sheet S or an unwinding machine, when the flowing sheet S is cut with a cutting edge 3, the cutting edge 3 is run substantially synchronously with the flowing sheet S and at the same time linearly thrust in the sheet at substantially right angles to cut the sheet.
    連続して流れてくるシートＳを巻取る巻取機又は巻出機において、流れているシートＳを切断刃３に切断するにあたり、該切断刃３を流れているシートＳに略同調して走行させながらシートに略直角に切断刃を直動突入せしめ切断する。 - 特許庁
  • A light emission control part for performing light emission control of the light emitting diodes are disposed at the upper and lower parts of the printed board at the same time, and slits cut slenderly from the left and right edges of the board are provided at the boundary between the light emission control part and the middle part mounted with the light emitting diodes.
    同時に前記プリント基板の上方および下方に、発光ダイオードの発光制御を行う発光制御部を設け、その発光制御部と発光素子が取り付けられる中央部との境界に、基板の左右から細長く切り込まれるスリットを設ける。 - 特許庁
  • In other embodiments, the rotary disk 5 may be divided into a plurality of parts, or the tilling nail shaft 2 is rotatably supported with the side drive rotary shaft, and individual rotary disks are intervened into both right and left ands or the outer diameter of the rotation trace of the rotary disk 5 may be made almost same that of the tilling nail1.
    回転円板５を複数部材に分割したり、耕耘爪軸２をサイドドライブロータリ軸支として耕耘爪軸２の左右端部に夫々の回転円板５を介装したり、回転円板５の回転軌跡の外径と耕耘爪１の回転軌跡の外径を略同径としてもよい。 - 特許庁
  • In still another embodiment, the device can be easily packaged onto a printed circuit substrate by providing a conduction land on a printed circuit substrate, the conduction land that has the same expanse as that of a metal-coated electrode of the device and can be soldered into a right place on the printed circuit substrate.
    別の実施形態は、デバイスの金属被覆された電極と同一の広がりを持ち、かつプリント回路基板の適所に配置してはんだ付けすることができる導電ランドをプリント回路基板に設けることによってデバイスをプリント回路基板に容易に実装することができる。 - 特許庁
  • To provide a three-dimensional endoscope apparatus allowing an observer to easily expand an observation portion by himself/herself without enlarging an endoscope body, adjusting the left/right of the image to be observed in the same dimension, and providing a favorable three-dimensional image with little discomfort.
    内視鏡本体を大きくすること無く、簡単かつ観察者が一人で観察部位を拡大することができ、観察される映像が左右同じ大きさに調整され、違和感の少ない良好な立体画像を得ることのできる立体内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
  • Herein, since the signal delay occurs in a low-pass filter which extracts the low-pass signal from the center channel signal, a delay low-pass filters are prepared respectively to the center channel signal, the left channel signal and the right channel signal so that the same delay as a low-pass filter is given.
    ここで、センターチャンネル信号から低域信号を抽出する低域通過フィルタでは信号の遅延が生じるので、センターチャンネル信号、左チャンネル信号及び右チャンネル信号のそれぞれについて、遅延低域通過フィルタを設け、低域通過フィルタと同一の遅延を与える。 - 特許庁
  • The heat insulating panel 1 for the roof is formed of a single or a plurality of parallel recessed grooves 2 extending from one edge to the other edge thereof, horizontal support pieces 4, 3 arranged on right and left upper edges of the recessed grooves 2 along the same, in a manner extending outward, and a heat reflective sheet 10 stuck to an inner surface of each recessed groove 2.
    一端から他端まで延びる単数または並走する複数の凹溝２を設け、その凹溝２の左右の上部縁端に、凹溝２に沿って、ほぼ水平な支持片３，４を外側向きに延設し、前記凹溝２の内面に熱反射シート１０を貼付した屋根用断熱パネル１とする。 - 特許庁
  • Even if the direction of a driving current supplied from the battery 25 to a right side motor 22 and a left side motor 24 is switched by the operating switches 26, 28, therefore, any of the direction of the current flowing in the electric storage load current control circuit 30 is made to be the same direction.
    このため、バッテリー２５から右側用モータ２２及び左側用モータ２４に供給される駆動電流の方向が操作スイッチ２６、２８によって切り替えられても、電動格納負荷電流制御回路３０を流れる電流の方向は何れも同一方向とされる。 - 特許庁
  • This laser oscillating apparatus is featured with a part in which a laser gas flows in parallel in the same or opposite direction with reference to the direction in which the laser gas flows inside a discharge tube is formed in a laser-gas flow passage, in which a curved part is formed or which is arranged nearly at right angles to the discharge tube.
    湾曲部を設けたもしくは放電管に対して略直角に配置されたレーザガス流路に放電管内のレーザガスの流れる方向に対して同方向もしくは逆方向に平行にレーザガスが流れる部分を設けた事を特徴とするレーザ発振装置。 - 特許庁
  • An extending angle of a head end part 16b is bent and formed smaller and roughly at a right angle while an extending angle of a base end part 16a of the variable holding lip part 16 against a flange surface is the same as an extending angle of the third version which is shortest at the first version with the longest variable holding lip part 16.
    可変保持リップ部１６の長い第１バージョンでは、フランジ面に対する可変保持リップ部１６の基端部１６ａの延出角度は最も短い第３バージョンの延出角度と同等なのに対し、先端部１６ｂの延出角度は、より小さく略「く」字状に折曲形成される。 - 特許庁
  • The deformation of the blind section 11a is corrected by seizing the tow sides 12, 13 in the root of the blind section 11, imparting parallel tensile force in the blind direction, and sliding one side 12 against the other side 13 in the right angle direction against the blind direction on the same surface with the metal thin plate 10.
    簾部分１１の根元の２辺１２，１３を掴み、簾方向に平行な張力を付与しながら、一方の辺１２に対して他方の辺１３を金属製薄板１０と同一の面内で簾方向と直角方向にスライドさせることにより、簾部分１１ａの変形を修正する。 - 特許庁
  • Then, leveling concrete 10 with specific width is cast on the base surface GB, bed mortar 11 is placed on the surface of the leveling concrete and, at the same time, L-type precast members 1 with specific length consisting of bottom plates 1b and sheathings 1a at right angles to the bottom plates 1b are arranged on the upper surface of the leveling concrete.
    その後、該ベース面Ｇ_B 上に所定幅の均しコンクリート１０を打設し、更にその上面に敷モルタル１１を敷設すると共に、該敷モルタル１１上に底板１ｂと該底板１ｂと直角に形成された側板１ａからなる所定長さのＬ型プレキャスト部材１を配設する。 - 特許庁
  • At the same time, at respective positions T(n-1) to T1 on the circumference, a length hr of a vertical right end side, a length hl of a left side and a horizontal length L of each letter on the circumference are calculated and bitmap data to which each letter is deformed are displayed at each corresponding position on the circumference.
    同時に、円周上の各位置Ｔ（n-1）〜Ｔ１において、それぞれの文字の縦の右端の辺の長さｈｒ、左端の辺の長さｈｌ及び文字の横の長さＬを計算し、各文字の変形させたビットマップデータを、円周上の対応する位置に表示させる。 - 特許庁
  • A use right control device makes an access to contents databases to search whether or not they match all or a part of the contents held on a network (whether they are original or not), compares all contents held by these databases with uploaded contents to determine whether there are the same contents or not.
    利用権管理装置は、ネットワーク上に保有されているコンテンツの全部もしくは一部と一致しないかどうか(オリジナルであるかどうか)を調査するため、コンテンツデータベースにアクセスし、これらが保有しているコンテンツすべてとアップロードされたコンテンツとを比較し、同一なものがあるかどうかを判断する。 - 特許庁
  • When Kiyotaka KURODA formed a cabinet in the same year, Okuma continued in office, but the treaty plan which included the introduction of foreign judges was resisted by opposing factions, and Okuma was attacked with a bomb by Tsuneki KURUSIMA, a member of the Nationalist organization Genyosha in 1889, lost his right leg and resigned.
    同年黒田清隆が組閣すると大隈は留任するが、外国人判事を導入するという条約案が反対派の抵抗に遭い、明治22年（1889年）には国家主義組織玄洋社の一員である来島恒喜に爆弾による襲撃を受け、右脚を失うとともに、辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The measurement units listed in the right column of the appended table 2 of the supplementary provisions and their decimal multiples specified by Cabinet Order shall be deemed the statutory measurement units of the quantity of the state of the physical phenomena listed in the left column of the same table until September 30, 1997.
    ２　附則別表第二の下欄に掲げる計量単位及びこれに十の整数乗を乗じたものを表す計量単位であって政令で定めるものは、平成九年九月三十日までは、同表の上欄に掲げる物象の状態の量の法定計量単位とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The measurement units listed in the right column of the appended table 3 of the supplementary provisions and their decimal multiples specified by Cabinet Order, shall be deemed to be the statutory measurement units of the quantity of the state of the physical phenomena listed in the left column of the same table until September 30, 1999.
    ３　附則別表第三の下欄に掲げる計量単位及びこれに十の整数乗を乗じたものを表す計量単位であって政令で定めるものは、平成十一年九月三十日までは、同表の上欄に掲げる物象の状態の量の法定計量単位とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) An action on a property right against a person who has no domicile (in the case of a juridical person, business office or other office; hereinafter the same shall apply in this item) in Japan or whose domicile is unknown: The location of the subject matter of the claim or security thereof or of any seizable property of the defendant
    四　日本国内に住所（法人にあっては、事務所又は営業所。以下この号において同じ。）がない者又は住所が知れない者に対する財産権上の訴え　請求若しくはその担保の目的又は差し押さえることができる被告の財産の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 2 With regard to each fishery right existing at the time of enforcement of this Act and each common of piscary existing at the time of enforcement or newly created, the provisions then in force shall remain applicable; provided that the same shall not apply to the provisions listed below.
    第二条　この法律の施行の際現に存する漁業権及びこれについて現に存し又は新たに設定される入漁権については、当該漁業権又は入漁権の存続期間中は、なお従前の例による。ただし、次に掲げる規定の適用については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • i) Where a temporary restraining order under the provision of Article 30(1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 36(2)) is issued with respect to any registered right that belongs to the rehabilitation debtor's assets (meaning any and all property held by the rehabilitation debtor; the same shall apply hereinafter
    一　再生債務者財産（再生債務者が有する一切の財産をいう。以下同じ。）に属する権利で登記がされたものに関し第三十条第一項（第三十六条第二項において準用する場合を含む。）の規定による保全処分があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 38 (1) The rehabilitation debtor, even after a rehabilitation proceeding is commenced against him/her, shall have the right to carry out his/her business or administer or dispose of his/her property (irrespective of whether or not it exists in Japan; the same shall apply in Article 66 and Article 81(1)).
    第三十八条　再生債務者は、再生手続が開始された後も、その業務を遂行し、又はその財産（日本国内にあるかどうかを問わない。第六十六条及び第八十一条第一項において同じ。）を管理し、若しくは処分する権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The right to make a claim provided in the preceding paragraph shall be extinguished by the operation of prescription if it is not exercised within three years from the time when the Owner, etc. takes an Action for Removal, etc. and comes to know of the person who engages in such act. The same shall apply when twenty years have elapsed from the Action for Removal, etc.
    ２　前項に規定する請求権は、当該汚染の除去等の措置を講じ、かつ、その行為をした者を知った時から三年間行わないときは、時効によって消滅する。当該汚染の除去等の措置を講じた時から二十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall submit a photograph, a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table III corresponding to the activity listed in the middle column of the same Table in which the foreign national seeks to engage in Japan, and a copy of each of any other reference materials.
    ２　前項の申請に当たつては、写真一葉及び当該外国人が本邦において行おうとする別表第三の中欄に掲げる活動に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A statutory representative of the foreign national (limited to a statutory representative of the foreign national who is under 16 years of age or who, due to a mental disorder, is permanently unable to understand right from wrong or whose capacity for such understanding is significantly lacking; the same shall apply hereinafter).
    三　当該外国人の法定代理人（当該外国人が十六歳に満たない者又は精神上の障害により事理を弁識する能力を欠く常況にある者若しくはその能力が著しく不十分な者である場合における当該外国人の法定代理人に限る。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • With this, the system of the Imperial Household adopted a Prussian style constitutional monarch, but the Imperial House Act, which was established at the same time with the Constitution of the Empire of Japan, was considered as 'the family codes of the Imperial Household,' that could not be changed nor abandoned by the cabinet or the Diet, and the system of the Imperial Household began to be used as a system of divine right to reign over the people.
    これにより皇室制度は、プロイセン式の立憲君主制を採ったが、大日本帝国憲法と同時に制定された皇室典範は、内閣や国会も改廃できない「皇室の家法」とされ、皇室制度は国民統治の神権的機関として利用されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an ophthalmological photographing apparatus capable of obtaining excellent stereo images with a parallax by imaging left and right stereo images at the same focus position while achieving focusing and simplification of alignment adjustment, by a parallel movement system wherein stereo imaging can be automated.
    ステレオ撮影の自動化が可能な平行移動方式により、合焦とアライメント調整の簡略化を達成しながら、左右のステレオ画像を同一のピント位置で撮影することで視差を持たせた良好なステレオ撮影画像を得ることができる眼科撮影装置を提供すること。 - 特許庁
  • At the same time, according to the Questionnaire Survey, of the enterprises not conducting export operations a little less than 20% of SMEs are thinking that they would "definitely like to export" or would "like to export if the right conditions could be developed," indicating that exportation by SMEs will likely continue increasing in the future.
    他方、アンケート調査によれば、現在は輸出業務を実施していない企業の中にも、輸出を「是非ともしたい」・「条件が整備されればしたい」と考えている中小企業が2割弱存在することから、今後も中小企業の輸出は増加していくと考えられる。 - 経済産業省
  • If you change the name of a message or part,then the WSDL Editor renames all occurrences in the same file.To rename all occurrences in associated XSD, WSDL, and BPEL files as well,right-click the component node and choose Refactor Rename.
    メッセージまたは部品の名前を変更すると、WSDL エディタによって同じファイル内にある該当する個所の名前がすべて変更されます。 関連する XSD、WSDL、および BPEL の各ファイル内の該当する個所の名前もすべて変更するには、コンポーネントノードを右クリックし、「リファクタリング」「名前を変更」を選択します。 - NetBeans
  • If you change the name of a port type or operation,then the WSDL Editor renames all occurrences in the same file.To rename all occurrences in associated XSD, WSDL, and BPEL files as well,right-click the component node and choose Refactor Rename.
    ポート型または操作の名前を変更すると、WSDL エディタによって同じファイル内にある該当する個所の名前がすべて変更されます。 関連する XSD、WSDL、および BPEL の各ファイル内の該当する個所の名前もすべて変更するには、コンポーネントノードを右クリックし、「リファクタリング」「名前を変更」を選択します。 - NetBeans
  • If you change the name of a binding,then the WSDL Editor renames all occurrences in the same file.To rename all occurrences in associated XSD, WSDL, and BPEL files as well,right-click the binding node and choose Refactor Rename.
    結合の名前を変更すると、WSDL エディタによって同じファイル内にある該当する結合の名前がすべて変更されます。 関連する XSD、WSDL、および BPEL の各ファイル内の該当する結合の名前もすべて変更するには、結合ノードを右クリックし、「リファクタリング」「名前を変更」を選択します。 - NetBeans
  • To provide a truck for a track vehicle, capable of obtaining the same steering angle of a traveling wheel even at a right or left curve and capable of restraining a displacement in the vehicle width direction during running and an impact received from a guide wheel from being transmitted to a vehicle body.
    本発明の目的は、左右どちらのカーブの場合でも走行輪の操舵角を同一にすることが可能で、且つ走行中の車幅方向への変位及び案内輪から受ける衝撃が車体に伝わるのを抑制することが可能な軌道系車両用台車を提供することである。 - 特許庁
  • In this communication system, a wiring area of signal lines composing the transmission buses is divided into plural areas in a direction at right angles to the direction of the length, the passes of the signal lines are replaced appropriately in the divided areas, a long close proximity of the lines transmitting of same data is avoided.
    伝送バスを構成する信号線の配線領域を長さの方向に直角に複数の領域に分割し、これら分割した領域で前記信号線の経路を適宜入れ換えるようにして、同一データを伝送する信号線が長い距離近接しないようにした。 - 特許庁
  • To provide a cold accumulator and a cold accumulating type refrigerator improving the heat exchanging efficiency of the cold accumulator by relieving the ununiformity of flow velocity of refrigerant gas on the same face right-angled to the flow direction of the cold accumulator to reduce the dispersion of temperature on the low temperature side.
    蓄冷器の流れ方向に直角な同一面での冷媒ガスの流速の不均一性を緩和し、低温側における温度のばらつきを少なくすることができ、これにより蓄冷器の熱交換の効率を良好にできる蓄冷器及び蓄冷型冷凍機を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • A light-shielding film 18 having an opening 18a at a right above region of each light receiving element 12 is prepared on the backside surface 11a side of the semiconductor substrate 11, and a color filter 19 is prepared within the openings 18a of the light-shielding film 18 and on the same plane as the light-shielding film 18.
    半導体基板１１の裏面１１ａ側に、各受光素子１２の直上領域に開口部１８ａを有する遮光膜１８が設けられており、遮光膜１８の開口部１８ａ内で、かつ遮光膜１８との同一平面上にカラーフィルタ１９が設けられている。 - 特許庁
  • The character practicing tool is equipped with a sample sheet, a transfer sheet, and a transfer part between the both, and characterized most importantly in that sample characters are written in a plurality of lines on the sample sheet and lines of the same sample characters are provided in a right-left arranged state or at intervals.
    手本シートと、転写シートと、両シート間に転写部とを備え、手本シートには複数の行からなる手本用文字が書かれており、同一の手本用文字の行が左右方向に並べた状態若しくは間隔をおいて設けたことを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
  • Left inclining face (driving face) of the tooth 23a at a driving section 23 approaches or touches the right inclining face (driven face) of the tooth 11 of a moving member 10, and an electrostatic repulsive force generated through approach of charges having the same polarity and a mechanical contact reaction depending on the case are added to the pressing force.
    駆動部２３の歯２３ａの左斜面（駆動面）が、移動部材１０の歯１１の右斜面（従動面）に接近するか接触して、同じ極性の電荷が接近することによる静電的反発力、場合によっては機械的接触反力も加わった力で押圧することとなる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 45 46 次へ＞

例文データの著作権について