「same same」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 999 1000 次へ＞- VARISTOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
バリスタ及びバリスタの製造方法 - 特許庁 - GLOW PLUG AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
グロープラグ及びその製造方法 - 特許庁 - FLOW SENSOR AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
フローセンサ及びその製造方法 - 特許庁 - ROCKER ARM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
ロッカアーム及びその製造方法 - 特許庁 - PRESSURE BELT, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
押圧ベルトおよびその製造方法 - 特許庁 - OPTICAL RETARDATION PLATE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND CIRCULAR POLARIZING PLATE USING THE SAME
位相差板、その製造方法およびそれを用いた円偏光板 - 特許庁 - SCINTILLATOR PANEL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
シンチレータパネルとその作製方法 - 特許庁 - BASEBOARD AND CONSTRUCTION METHOD OF THE SAME
巾木および巾木の施工方法 - 特許庁 - COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
化合物及びその製造方法 - 特許庁 - TITANIUM COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, TITANIUM-CONTAINING THIN FILM AND METHOD FOR PREPARING THE SAME
チタン錯体、その製造方法、チタン含有薄膜及びその製法 - 特許庁 - ORGANOGEL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
オルガノゲルおよびその製造方法 - 特許庁 - BIOFILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
バイオフィルム及びその製造方法 - 特許庁 - ACTUATOR AND MANUFACTURE OF THE SAME
アクチュエータおよびその製造方法 - 特許庁 - STERILIZING MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND STERILIZATION SYSTEM USING THE SAME
殺菌材及びその製造方法並びにこれを用いた殺菌システム - 特許庁 - VERSATILE SHAWL AND METHOD FOR KNITTING THE SAME
多用途ショール及びその編み方 - 特許庁 - GAS SENSOR AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
ガスセンサおよびその製造方法 - 特許庁 - MOUSE PAD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
マウスパッド及びその製造方法 - 特許庁 - COMPOSITE TEXTURED YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND WOVEN/KNITTED FABRIC USING THE SAME
複合加工糸とその製造方法及びこれを用いた織編物 - 特許庁 - THERMOELECTRIC ELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
熱電素子とその製造方法 - 特許庁 - COLORED COMPOSITION, COLOR FILTER OBTAINED BY USING THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
着色組成物、それを用いたカラーフィルタおよびその製造方法 - 特許庁 - PASSENGER CONVEYOR AND TREAD OF THE SAME
乗客コンベアおよびその踏段 - 特許庁 - STEAMER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
蒸器及び蒸器の製造方法 - 特許庁 - TIRE CORD AND TIRE USING THE SAME
タイヤコード及びそれを用いたタイヤ - 特許庁 - CAPACITOR OF SEMICONDUCTOR DEVICE, MEMORY ELEMENT INCLUDING SAME, AND METHOD OF FABRICATING SAME
半導体素子のキャパシタ、それを含むメモリ素子およびその製造方法 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING FIBER WEB, APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME AND NONWOVEN FABRIC COMPRISING THE SAME
繊維ウエブ製造方法、その製造装置及びそれを含む不織布 - 特許庁 - WATER ABSORBABLE MAT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
吸水マットおよびその製法 - 特許庁 - CONNECTOR AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
コネクタ、及びコネクタの製造方法 - 特許庁 - FIBER SHEET AND MOLDED PRODUCT OF THE SAME
繊維シートおよびその成形物 - 特許庁 - This LED mounting structure using the same and this method of manufacturing the same are also provided.
それを用いたＬＥＤ搭載構造体及びその製造方法。 - 特許庁 - PROBE SPRING, PROBE USING THE SAME, AND CONTACT DEVICE USING THE SAME
プローブ用スプリングと、それを用いたプローブと、それを用いたコンタクト装置 - 特許庁 - We have eaten off the same trencher―lived under the same roof.
同じ釜の飯を食った仲だ - 斎藤和英大辞典 - I eat reading at the same time―with a book in one hand.
読書しながら飯を食う - 斎藤和英大辞典 - If it is the same to you. I'll pay you afterward.
同じことなら後で払おう - 斎藤和英大辞典 - They all come to the same thing after all.
煎じつめると皆同じことだ - 斎藤和英大辞典 - The entire world lives on the same Earth and breathes the same air.
世界全体が同じ地球に暮らし、大気を共有しているのです。 - 経済産業省 - FLOOR TILE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
床タイル及びその製造方法 - 特許庁 - TOMATO CELL LINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND MEDIUM FOR CULTURING THE SAME
トマトセルラインおよびその生産方法、並びに、トマトセルライン培養用培地 - 特許庁 - WHEEL HUB AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
ホイールハブ及びその製造方法 - 特許庁 - GAS NOZZLE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
ガスノズルおよびその製造方法 - 特許庁 - NOZZLE SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
ノズルシート及びその製造方法 - 特許庁 - Hinami is not the same
ヒナミちゃんだって同じじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm a producer. isn't it the same thing?
俺はプロデューサーだよ - 同じことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The very same day, ppinot got into trouble.
同日 ペピノが問題を起こした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is our generation going to make the same
我々の世代は 過去の世代が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why do you ha? e two televisions in the same room? the bottom one's busted.
なぜテレビが2つもあるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ca: and that's the same with universal flu vaccine, the same kind of thing?
では万能のインフルエンザワクチンはどうですか?同じような状況ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and will, at the same time, raise the cry of fire.
同時に、火事だ、とわめくんだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - `It IS the same thing with you,'
「おまえのばあいは同じだろうが」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - They were both of the same age by length of years;
どちらも年は一緒でした。 - Ouida『フランダースの犬』 - said Aunt Kate in the same tone,
ケイト叔母が同じ調子で言った、 - James Joyce『死者たち』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
