「same same」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 999 1000 次へ＞- to live under the same roof―eat off the same trencher
起臥を共にする - 斎藤和英大辞典 - to repeat the same thing over and over again―harp on the same string
繰り言を言う - 斎藤和英大辞典 - There is a strife among the same flesh and blood.
骨肉相食む - 斎藤和英大辞典 - The same is the case with you.
君もやはりそうだ - 斎藤和英大辞典 - We are of the same blood―related by blood―consanguineous.
血を分けた仲だ - 斎藤和英大辞典 - They are in the same camp.
彼らは同志である。 - Tanaka Corpus - Just the same!
どっちでも同じことだ。 - Tanaka Corpus - You and I are the same age.
君と僕は同いだ。 - Tatoeba例文 - All women are the same.
女はみんな同じよ。 - Tatoeba例文 - same old story
同じ、馴染みのある話 - 日本語WordNet - They are in the same camp.
彼らは同志である。 - Tatoeba例文 - Just the same!
どっちでも同じことだ。 - Tatoeba例文 - of a person, a younger sister who has the same mother
同母の妹 - EDR日英対訳辞書 - to go and return by using the same road
道を行き来する - EDR日英対訳辞書 - of temperature, being the same
温度がひとしいこと - EDR日英対訳辞書 - a state of being of the same quality
同質であること - EDR日英対訳辞書 - of a person, the state of attending the same school as someone else
同じ学校 - EDR日英対訳辞書 - the same system or series
同じ系統や系列 - EDR日英対訳辞書 - to be in the same boarding house
同じ下宿にいる - EDR日英対訳辞書 - the state of two things being in the same condition
〜と同じ状態 - EDR日英対訳辞書 - be the same in essentials
要点は同じである. - 研究社 新英和中辞典 - if it is all the same (to you)
おかまいなければ. - 研究社 新英和中辞典 - to cumulate the same number
同じ数が累加する - EDR日英対訳辞書 - to accumulate the same number
同じ数を累加する - EDR日英対訳辞書 - the state of being of the same kind
類同であること - EDR日英対訳辞書 - affiliates of the same parent company
母体が同じ会社 - EDR日英対訳辞書 - %fraction% - the same as %current%/%max%.
%fraction% は%current%/%max% と同じ値です。 - PEAR - This is the same as weakref.ReferenceError.
これはweakref.ReferenceErrorと同じです。 - Python - Same as zIconBeep resource.
\\-ziconbeep percentzIconBeep リソースと同じである。 - XFree86 - I'll have two of the same ones.
この二つがほしい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I still feel the same.
まだ変化はないです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - TOCOPHEROL DERIVATIVE, INTERMEDIATE FOR THE SAME, METHOD OF PRODUCING THE SAME, AND APPLICATION FOR THE SAME
トコフェロール誘導体、その中間体、その製造方法及び用途 - 特許庁 - They all swore to share the same fate.
皆生死を誓った - 斎藤和英大辞典 - I was thinking the same thing.
僕も そう思ってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was the same for my family.
家族だってそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The same as always?
いつもので いいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "The very same Jim as ever was,"
「まさしくジムでさぁ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - POLYSACCHARIDE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME
多糖体、その製造方法及びその用途 - 特許庁 - JOB MANAGEMENT SYSTEM, METHOD FOR SAME AND PROGRAM FOR SAME
ジョブ管理システム、その方法及びそのプログラム - 特許庁 - SULFONE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPLICATION OF THE SAME
スルホン誘導体、その製造法及び用途 - 特許庁 - GAS HYDRATE, METHOD FOR PRESERVING THE SAME, AND METHOD FOR DECOMPOSING THE SAME
ガスハイドレート、その保存および分解方法 - 特許庁 - POLYESTER FIBER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE OF THE SAME
ポリエステル繊維、その製造、およびその用途 - 特許庁 - NAVIGATION APPARATUS, METHOD FOR THE SAME AND PROGRAM FOR THE SAME
ナビゲーション装置、その方法及びそのプログラム - 特許庁 - Well, if we did the same thing, you tasted the same beer
同じようにして 同じビールを味わっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the same desperation, the same devastation everywhere you look.
荒廃、絶望感 変わらず どこでも見れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's the same information. it's the same number of choices.
同じ情報で選択肢の数も同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just at the same time and exactly the same time
まったく同時に - そしてまったく同じ時間-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At exactly the same moment. and for the same duration
まったく同時に - そしてまったく同じ時間-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In the same situation, I saw the same thing.
同じ合わせ鏡で 私に同じものを見せた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That you got the same fabric, the same circuitry.
同じ織物、同じ回路を持っている人など。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
