ANTIBACTERIAL AGENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME 抗菌剤、その製造方法及びその利用 - 特許庁
BIOSENSOR, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD OF USING THE SAME バイオセンサ、その製造方法、その使用方法 - 特許庁
ACTIVATED CARBON, PROCESS OF MAKING THE SAME AND USE OF THE SAME 活性炭、その製造方法及びその用途 - 特許庁
They all swore to share the same fate.
皆死生を誓った - 斎藤和英大辞典
And this same widening gulf
そしてこの広がる溝 - H. G. Wells『タイムマシン』
`Not the same thing a bit!'
「なにが同じなもんか」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
DISPLAY BODY, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, METHOD FOR READING THE SAME, AND METHOD FOR DETERMINING THE SAME 表示体、その製造方法及び読取方法、並びに判別方法 - 特許庁
LAMP HOLDER, LAMP ASSEMBLY HAVING THE SAME, BACKLIGHT ASSEMBLY HAVING THE SAME, AND DISPLAY DEVICE HAVING THE SAME ランプホルダーと、これを有するランプアセンブリ、バックライトアセンブリ及び表示装置 - 特許庁
COAXIAL WIRE HARNESS, MODULE FOR THE SAME, ELECTRONIC EQUIPMENT FOR THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 同軸線ハーネス、そのモジュール、その電子機器およびその製造方法 - 特許庁
Same type of weapon, same method... very likely it's the same offender. 凶器も犯行の手口も一致しておりn同一犯の可能性高いですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every teacher is saying the same words in the same way on the same day. 同じ日に、同じような口調で、同じ単語を言っていることになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ACCESSORY USING THE SAME PATTERN AND THE SAME FABRIC AS THOSE OF UNDERWEAR 下着と同じ柄・同じ生地を用いたアクセサリー - 特許庁
MAT, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND THE APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME マット、その製造方法、及びその製造装置 - 特許庁
TRICYCLIC RING COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME 三環性化合物、その製造法および用途 - 特許庁
POLYELECTROLYTE, MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME, AND USE OF THE SAME 高分子電解質、その製法およびその用途 - 特許庁
ORGANOSILICON COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, USE OF THE SAME, RUBBER MIXTURE CONTAINING THE SAME AND USE OF THE SAME MIXTURE 有機ケイ素化合物、その製法、その使用、前記化合物を含有するゴム混合物、その使用 - 特許庁
COMPOSITE MATERIAL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND APPLICATION OF THE SAME 複合材料とその製造方法及び用途 - 特許庁
Katsutoshi TAKIGAWA (joho [the same as Kaieki])
滝川雄利(除封) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In September of the same year, he came back to Japan.
同年9月、帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
has the same meaning as (($0 ~ /foo/) ~ exp).
は (($0 ~ /foo/) ~ exp) と等価であり、 - JM
which is the same as for %A.
k の書式は %A と同じ。 - JM
in the Linux C Library use the same random number generator as random (3)
の Linux C Library 版は、random (3) - JM
Another question about the same issue.
もう一点なのですが、 - 金融庁
goods of the same description; or
同種の商品,又は - 特許庁
SILICA PARTICLE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND APPLICATION OF THE SAME シリカ粒子、その製造方法及びその用途 - 特許庁
NARINGIN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPLICATION OF THE SAME ナリンジン組成物、その製造方法及び用途 - 特許庁
DEVELOPING SLEEVE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD FOR REPRODUCING THE SAME 現像スリーブ、その製法及びその再生法 - 特許庁
CREAM CHEESE-LIKE FOOD, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND APPLICATION OF THE SAME クリームチーズ状食品、その製法及び用途 - 特許庁
LIGHT-SHIELDING FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND USE OF THE SAME 遮光膜、その製造方法及びその用途 - 特許庁
CYCLOALKENE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE OF THE SAME シクロアルケン誘導体、その製造法および用途 - 特許庁
MICROPUMP, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR USING THE SAME マイクロポンプ、その製造方法および使用方法 - 特許庁
ONLINE SALES SYSTEM, METHOD FOR THE SAME, TERMINAL FOR USE IN THE SAME, PROGRAM FOR THE SAME, AND STORAGE MEDIUM OF THE SAME オンライン販売システムとその方法とそれらに用いる端末及びそれらのプログラムとその記憶媒体 - 特許庁
No, nothing's the same. いや、何も同じではない。 - Weblio Email例文集
Those are the same thing.
それらは同じものです。 - Weblio Email例文集
That's the same as me
それは私も同じです。 - Weblio Email例文集
people living in the same country
同じ国に住む人々 - 日本語WordNet
On the same side, do you understand? 同じ側だ 分かるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm glad we're in the same class. 同じクラスでよかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, same as brian barrow. ああ ブライアン・バロウも同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They have the same genome. ゲノムは同じだからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The same dream again... また 同じ夢だってばよ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh so you're same as us. へぇ~... 俺たちと同じだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was born in this house same as my brother, same as all my children. 俺も弟も子供たちも ここで生まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The same goes for magic and traps. マジックとトラップも同じ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the same as in america でも アメリカと同じでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the same goal and reason 同じ理由と目的で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Same rare blood type. 希少な同じ血液型 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The same family from the photographs. 写真と同じ家族だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are both the same bloody thing. どちらも同じものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I go, oh, it's the same. it's basically the same. 私は言います「ああ 同じよ 基本的には同じ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.