TORQUE CONVERTER AND VEHICLE HAVING THE SAME トルクコンバータ、及びこれを備えた車両 - 特許庁
SECONDARY BATTERY ELECTRODE, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, AND SECONDARY BATTERY USING THE SAME 二次電池用電極及びその製造方法並びにこれを用いた二次電池 - 特許庁
POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND FUEL CELL INCLUDING THE SAME 高分子電解質膜、その製造方法及びそれを備えた燃料電池 - 特許庁
ARRAY SUBSTRATE, METHOD OF MANUFACTURING SAME AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL HAVING SAME アレイ基板及びその製造方法、並びにこれを有する液晶表示パネル - 特許庁
STILBENE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING THE SAME スチルベン誘導体、その製造方法、およびそれを用いた電子写真感光体 - 特許庁
CACAO EXTRACT, AND BEVERAGE CONTAINING THE SAME カカオエキス及びこれを添加した飲料 - 特許庁
HINGE SPRING AND ELECTROMAGNETIC RELAY USING THE SAME ヒンジバネ及びこれを用いた電磁リレー - 特許庁
BAGASSE BALE AND RESOURCE MATERIAL USING THE SAME バガスベイル及びこれを用いた資源材 - 特許庁
FLUORINE-CONTAINING COPOLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND RESIST COMPOSITION CONTAINING THE SAME 含フッ素共重合体とその製造方法およびそれを含むレジスト組成物 - 特許庁
VINEGAR CONTAINING GLUCOSYLCERAMIDE, COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME グルコシルセラミド含有食酢並びにこれを含む組成物とそれらの製造方法 - 特許庁
WIRING BOARD, SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 配線基板およびそれを用いた半導体装置ならびにその製造方法 - 特許庁
FOUNDATION STRUCTURE AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME 基礎の構造及びその施工方法 - 特許庁
ANTIVIRAL AGENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 抗ウイルス剤およびその製造方法 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC TONER AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME 電子写真用トナー、その製造方法 - 特許庁
PROBE HAVING HIGH SPECIFICITY, NUCLEIC ACID ARRAY USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 特異性の高いプローブと、それを用いた核酸アレイ、及びその製造方法 - 特許庁
CASTABLE REFRACTORY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME キャスタブル耐火物及びその製造法 - 特許庁
GOLF BALL LAYER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME ゴルフボール層およびその製造方法 - 特許庁
ZOOM LENS AND OPTICAL EQUIPMENT HAVING THE SAME ズームレンズと、これを有する光学機器 - 特許庁
NEW CYANINE COMPOUND AND USE OF THE SAME 新規シアニン化合物及びその用途 - 特許庁
COATED GOLF BALL AND METHOD OF MANUFACTURING SAME 塗装ゴルフボール及びその製造方法 - 特許庁
CELLULOSE ESTER AND METHOD OF PREPARING THE SAME セルロースエステルおよびその製造方法 - 特許庁
COCKTAIL SHERBET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME カクテルシャーベットおよびその製造方法 - 特許庁
DRAWN ARAMID FILAMENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME 延伸されたアラミドフィラメントおよびその製造方法およびその製造装置 - 特許庁
LIGHT SENSING PANEL AND LIGHT SENSING DEVICE HAVING SAME PANEL AND METHOD FOR DRIVING SAME DEVICE 光感知パネル、該パネルを有する光感知装置及び該装置の駆動方法 - 特許庁
TAXANE DERIVATIVE AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME タキサン誘導体とその医薬組成物 - 特許庁
BIODEGRADABLE ELASTOMER, MOLDED PRODUCT MADE OF THE SAME ELASTOMER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME MOLDED PRODUCT 生分解性エラストマー、該エラストマーからなる成形体及びその製造方法 - 特許庁
WOODEN CLAY WALL AND METHOD OF CONSTRUCTING THE SAME 木造土壁、およびその施工方法 - 特許庁
TONER CARRIER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME トナー担持体及びその製造方法 - 特許庁
SILICON NITRIDE SUBSTRATE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND CIRCUIT BOARD USING THE SAME 窒化珪素基板及びその製造方法並びにそれを使用した回路基板 - 特許庁
GOLF PUTTER HEAD AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME ゴルフパターヘッドおよびその製造方法 - 特許庁
METAL COMPLEX DENDRIMER AND USE OF THE SAME 金属錯体デンドリマー及びその用途 - 特許庁
TERTIARY AMINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 三級アミン及びその製造方法 - 特許庁
HEADREST AND SEAT USING THE SAME ヘッドレストおよびこれを用いた座席シート - 特許庁
MICROVALVE AND MICROPUMP USING THE SAME マイクロバルブ及びこれを用いたマイクロポンプ - 特許庁
POLYPROPYLENE NONWOVEN FABRIC AND USAGE OF THE SAME ポリプロピレンの不織布およびその用途 - 特許庁
It must be the work of the same monster! きっと同じ怪物の仕業なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We possess the same memories as the originals 僕たちは 原種と同じ記憶を持ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not the same when there's no future. 将来がならない同じじゃないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was gonna ask you the same. あなたに同じ事を聞くつもりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was surprised you had the same habit as my wife. 妻と癖が同じで 驚きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the result stays the same. そこから得られた結果は同じでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well now, finally what about funny. my answer is, its the same story, the same story. 最後におかしさについてです 私の答えはここまでと全く同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're both in the same situation. 向こうも こっちも 同じ状況。 ならば...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were friends from the same village. 私達は同じ村の友達だったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And are doing exactly the same thing that the ones before. それ以前とまったく同じことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
20 years ago, it was nearly the same season... 20年前の ちょうど 今ごろの季節。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it was the same with my grandmother でも おばあちゃんちも そうでしたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In winter or summer, it's the same amount of light. 冬と夏の光の量は同じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was a lot older, but... we liked the same cartoons, played the same games. 年はすごく 離れてるけど... 同じ漫画が好きで 同じゲームをして 遊んだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Same old lee. you haven't changed either. そうね リー あなたは昔と変わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書