「same same」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 999 1000 次へ＞- On October 17 the same year, registration was completed.
10月17日登記完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - HETERONUCLEAR COMPLEX, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND METHOD OF SUPPORTING THE SAME
異核錯体、その製造方法およびその担持方法 - 特許庁 - SELF-PURIFICATION SURFACE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND USAGE OF THE SAME
自浄性表面、その製造方法及びその使用 - 特許庁 - SEEDLING-RAISING POT, CONVEYING TRAY AND METHOD FOR USING THE SAME POT AND THE SAME TRAY
育苗ポットと搬送トレー及びその使用方法 - 特許庁 - PIGMENT DISPERSION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPLICATION OF THE SAME
顔料分散体、その製造方法およびその用途 - 特許庁 - NEW PHOTOCHROMIC COMPOUND, PRODUCTION METHOD FOR THE SAME AND USES OF THE SAME
新規ホトクロミック化合物、その製法およびその用途 - 特許庁 - PHENOLIC POLYMER, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME
フェノール系重合体、その製法およびその用途 - 特許庁 - The same applies in this guideline.
本指針内すべて同じ。 - 経済産業省 - RESONANT ELEMENT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND READER OF THE SAME
共振素子、その製造方法及びその読取装置 - 特許庁 - You had this same thing in america
アメリカでも販売された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I keep making the same mistake.
同じ間違いばかりする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That guy... his face was... the same as mine...
あいつ...俺と同じ顔... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For the same reason grass is GREEN.
同じ理由で、草は緑。 - JACK LONDON『影と光』 - PUDDING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
プリン及びその製造法 - 特許庁 - 2,690 People Jump Rope at the Same Time
2690人が一斉に縄跳び - 浜島書店 Catch a Wave - POLYESTER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
ポリエステルとその製造法 - 特許庁 - BRUSH AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
ブラシ及びその製造法 - 特許庁 - TONGS AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
挟み具とその製造法 - 特許庁 - SHOE OR INSOLE FOR THE SAME
靴または靴用中敷き - 特許庁 - GEL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
ゲルおよびその製造法 - 特許庁 - SALAD, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
サラダ及びその製造法 - 特許庁 - TONER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
トナーとその製造方法 - 特許庁 - The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。 - Tanaka Corpus - He died on September 13 in the same year.
同年9月26日に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was promoted to Jushiijo (Upper Grade Junior Fourth Rank) the same year.
同年、従四位上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He passed away in the same year.
同年に薨去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - same as
と同様の動作を行います。 - JM - with the same meanings as for access (2).
はaccess (2) と同じ意味を持つ。 - JM - The value of the remainder is the same as that computed by the remainder (3)
剰余の値はremainder (3) - JM - True if file1 and file2 have the same device and
file1 と file2 のデバイス番号と - JM - The term Kirizuma-yane is also used for the same meaning.
切妻屋根ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (i) Interpretation of “Same Type of Asset”
① 「同種の資産」の解釈 - 金融庁 - Appointment of Chij who hailed from the same prefecture
同県人の知事起用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kadono District was abolished on the same day.
同日葛野郡消滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Otagi District was abolished on the same day.
同日愛宕郡消滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The same mix-up and confusions also apply in Kegare.
穢れも同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Senkyoshi (Shinto Missionaries) were established the same year.
同年、宣教使を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - VASE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
花器とその製造方法 - 特許庁 - SCISSORS AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
鋏、及びその製造方法 - 特許庁 - PLUG AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
プラグとその製造方法 - 特許庁 - LAMINATE AND APPLICATION OF THE SAME
積層体、及びその用途 - 特許庁 - CARD AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
カードとその製造方法 - 特許庁 - CONFECTIONERY AND METHOD FOR MAKING THE SAME
菓子及びその製造法 - 特許庁 - MISO AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
味噌とその製造方法 - 特許庁 - CANDY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
菓子とその製造方法 - 特許庁 - BATTERY AND METHOD OF MANUFACTURING SAME
電池とその製造方法 - 特許庁 - ROLLER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
ローラとその製造方法 - 特許庁 - DUCT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
ダクトとその製造方法 - 特許庁 - CHEESE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
チーズ及びその製造法 - 特許庁 - KIMCHI AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
キムチとその製造方法 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
