「same same」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 999 1000 次へ＞- They are much the same.
両者はほとんど同じだ - 斎藤和英大辞典 - Aren't you in the same class as me!
俺と同類じゃないか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mama's mama was the same way too.
ママのママもそうだったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It looks the same.
同じようにしか見えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Same way you're a real doctor.
あんたは、本当の医者か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Why not both take it at the same time?"
「一緒に飲めばいいわ？」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - "and Tiger Lily is just the same.
「タイガーリリーも全くおなじ。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - - all seemed the same.
──万事それまでどおりだった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - and the same for you.
君も同じだけあればいい。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "and that is the same thing.
「だから同じことでしょう、 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - OPTICAL DISK, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, DRIVING APPARATUS FOR THE SAME, AND STAMPER USED FOR MANUFACTURING THE SAME
光ディスク、その製造方法、その駆動装置、及び、その製造に使用されるスタンパ - 特許庁 - PEROVSKITE-TYPE OXIDE FILM, PRODUCING METHOD OF THE SAME, EVALUATING METHOD OF THE SAME AND DEVICE USING THE SAME
ペロブスカイト型酸化膜、その製造方法、評価方法及びそれを用いたデバイス - 特許庁 - FLAME RETARDANT, FLAME-RETARDANT COMPOSITION USING THE SAME, MOLDING OF THE SAME, AND ELECTRIC WIRE COATED WITH THE SAME
難燃剤及びそれを用いた難燃性組成物、その成形品、被覆を有する電線 - 特許庁 - ADHESIVE COMPOSITION, PRODUCTION METHOD OF THE SAME, CURED MATERIAL OF THE SAME, AND ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME
接着剤組成物、その製造方法、その硬化物、及びこれを用いた電子デバイス - 特許庁 - ANTIOXIDANT, COSMETIC CONTAINING THE SAME, ULTRAVIOLET RAY INHIBITOR CONTAINING THE SAME, AND FOOD CONTAINING THE SAME
抗酸化剤およびそれを含有する化粧品、紫外線防止剤並びに食品 - 特許庁 - SILOXANE OLIGOMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, USE OF THE SAME AND RUBBER MIXTURE CONTAINING THE SAME BY ITSELF
シロキサンオリゴマー、その製造方法、その使用並びにそれ自体を含有するゴム混合物 - 特許庁 - ULTRAFINE L-CARNITINE, METHOD FOR PREPARING THE SAME, COMPOSITION CONTAINING THE SAME, AND METHOD OF USING THE SAME
超微細Ｌ−カルニチン、その調製方法、それを含む組成物、及びその使用方法 - 特許庁 - And now I am just hoping that we can be two people sitting at the same restaurant at the same table at the same time.
今は2人でいたいんだ 同じレストランで 同じテーブルに座って 同じ時間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - SEMICONDUCTOR DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD OF DRIVING THE SAME
半導体装置、その製造方法及びその駆動方法 - 特許庁 - RUBBER SHEET, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD OF BONDING THE SAME
ゴムシート及びその製造方法及びその接合方法 - 特許庁 - FLAT BRUSH, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD OF WINDING THE SAME
平ブラシ及びその製造方法並び、巻き込み方法。 - 特許庁 - LIQUID JET HEAD, METHOD FOR DRIVING THE SAME AND PRINTER USING THE SAME
液体噴射ヘッドおよびその駆動方法並びにプリンタ - 特許庁 - WIRE ROD PACKING CALCULATION METHOD, DEVICE FOR THE SAME, AND PROGRAM FOR THE SAME
線材パッキング計算方法、その装置及びそのプログラム - 特許庁 - MEMBRANE DEVICE AND USING METHOD FOR THE SAME
膜デバイスとその利用法 - 特許庁 - RESIN LIQUID AND APPLICATION OF THE SAME
樹脂液およびその用途 - 特許庁 - NAVIGATION SYSTEM, CONTROL METHOD OF THE SAME, AND CONTROL PROGRAM OF THE SAME
ナビゲーション装置、その制御方法及びその制御プログラム - 特許庁 - OILY INK AND APPLICATION OF THE SAME
油性インク及びその用途 - 特許庁 - FISHING ROD AND PROTECTING TOOL FOR THE SAME
釣り竿及びその保護具 - 特許庁 - FLUOROCOPOLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND CROSSLINKED RUBBER USING THE SAME
含フッ素共重合体、その製造方法および架橋ゴム - 特許庁 - RESIN PASTE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR TRANSPORTING AND STORING THE SAME
樹脂ペースト及びその製造方法、輸送・貯蔵方法 - 特許庁 - DISPLAY DEVICE, DRIVE CIRCUIT FOR THE SAME AND DRIVING METHOD FOR THE SAME
表示装置ならびにその駆動回路および駆動方法 - 特許庁 - TITANIUM-BASED BLACK POWDER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME
チタン系黒色粉末とその製造方法および用途 - 特許庁 - MOTOR CORE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND ELECTRIC MOTOR USING THE SAME
モータコアおよび製造方法とそれを用いた電動機 - 特許庁 - DUST CLOTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
ダストクロス及びその製法 - 特許庁 - ENGINE AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME
エンジンとその制御方法 - 特許庁 - The apparatus for the same is provided.
ならびに、そのための装置。 - 特許庁 - POLYMER COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR USING THE SAME
高分子化合物およびその製造方法と使用法 - 特許庁 - RESIN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MOLDED ARTICLE CONTAINING THE SAME
樹脂、その製造方法およびそれを含む成形物品 - 特許庁 - AQUEOUS DISPERSION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME
水性分散液、その製造法および該分散液の使用 - 特許庁 - POLYCARBONATE POLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND APPLICATION OF THE SAME
ポリカーボネート重合体、その製造方法およびその用途 - 特許庁 - FLUORINE-CONTAINING COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND POLYMER OF THE SAME
含フッ素化合物、その製造方法およびその重合体 - 特許庁 - PIZZA CRUST, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND DEVICE FOR PRODUCING THE SAME
ピザクラスト、ピザクラストの製造方法およびその製造装置 - 特許庁 - METALLIC CARD AND BASE CARD FOR THE SAME
メタリックカードとそのベースカード - 特許庁 - MICROCHANNEL STRUCTURE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND USE OF THE SAME
微小流路構造体、その製造方法及びその用途 - 特許庁 - MIRROR, OPTICAL SWITCH USING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
ミラー、それを用いた光スイッチならびにその製造方法 - 特許庁 - INKJET INK, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR USING THE SAME
インクジェットインキ、その製造方法およびその使用方法 - 特許庁 - SEMICONDUCTOR DEVICE, METHOD OF DRIVING THE SAME, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME
半導体装置、その駆動方法および製造方法 - 特許庁 - SINTERED FORMED BODY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND APPLICATION OF THE SAME
焼結成形体、その製造方法及びその使用 - 特許庁 - TRANSPARENT PLASTIC PANEL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR USING THE SAME
透明なプラスチック板、その製造方法およびその使用 - 特許庁 - ALUMINUM NITRIDE SINTERED COMPACT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND APPLICATION OF THE SAME
窒化アルミニウム焼結体及びその製造方法、用途 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
