INCINERATOR AND COMBUSTION AUXILIARY APPARATUS USING SAME 焼却炉及びこれに用いる燃焼補助装置 - 特許庁
FREEZABLE CUSTARD PUDDING, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 冷凍可能なカスタードプリンおよびその製造方法 - 特許庁
AMIDE-BASED COMPOUND OR ITS SALT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND INJURIOUS ANIMAL CONTROLLER CONTAINING THE SAME アミド系化合物又はその塩、それらの製造方法及びそれらを含有する有害動物防除剤 - 特許庁
METAL NANOROD COMPLEX AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 金属ナノロッド複合体およびその製造方法 - 特許庁
NEW CARBON NANOPARTICLE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND TRANSPARENT CONDUCTIVE POLYMER COMPOSITE MATERIAL CONTAINING THE SAME 新規な炭素ナノ粒子、その製造方法及びそれを含有する透明な導電性高分子複合体 - 特許庁
ELECTROPHOTOGRAPHIC CYAN TONER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 電子写真用シアントナーおよびその製造方法 - 特許庁
CARBON NANOTUBE MEMBRANE, SIC SUBSTRATE CONTAINING THE SAME, PRODUCT MADE OF THE SAME AND THEIR PRODUCTION METHOD カーボンナノチューブ膜、カーボンナノチューブ膜含有SiC基板、カーボンナノチューブ膜体及びそれらの製造方法 - 特許庁
DIFFRACTION OPTICAL DEVICE AND OPTICAL LENS USING THE SAME 回折光学素子及びこれを用いた光学レンズ - 特許庁
HYDROGENATED LARD OLEIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND PLASTIC FAT COMPOSITION USING THE SAME AND BAKED CONFECTIONERY 硬化ラードオレインおよびその製造方法ならびにそれを用いた可塑性油脂組成物および焼き菓子 - 特許庁
OCTAHEDRON SODIUM CHLORIDE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 八面体塩化ナトリウム及びその製造方法 - 特許庁
FLIP-FLOP CIRCUIT AND PRESCALER CIRCUIT INCLUDING THE SAME フリップフロップ回路及びそれを備えたプリスケーラ回路 - 特許庁
And at the same time, what keeps me up at night でも一方 夜中に眠れなかったりするのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I always kind of liked it, you know? six hours in the same spot, nobody can get to you. 同じ場所に6時間 いるのは好きかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So something that would mean at the same time 同時にいくつかの意味を 持たせたかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you hurt? you're in the same class as fujisaki, aren't you, 2c? ケガはないか? 君は確か 藤崎と同じクラスの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are precisely the same organizations that most of us trust これらの団体は まさに私たちのほとんどが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what? just means they were playing the same game. それが どうした。 同じゲームやってたってだけだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't think he'll have the same problem again. もう二度と同じ問題は起こらないと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And he had the same name as one of the 911 pilots パイロットの一人と同じ名前だったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems to be the same weight as 50 million wallets. なんと 5000万の札束と 同じ重さなんだそうだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to be in india and in the u.s. at the same time. インドとアメリカの 両方に居続けたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well i, kano and seto are from the same orphanage まあ 俺とカノとセトは同じ孤児院の出身で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That same anger could be transformed into it. 同じ怒りを このように一変させられるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the same holds true for a concept in asl. 同じ事がASLにおける「概念」にも 当てはまります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry, sweetheart, that's not the same language. 。 私は、恋人、ごめんなさい は、同じ言語ではない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Table tops are the same size and shape? they are. 面のサイズも形も同じと思いますか?そうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To give a fish the same rights as a human. 人間と同様の権利は与えたくありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've told you, these are the standard living quarters. same as everyone. 言ったはずです ここは普通の居住区です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, at the same time, this is also a tremendous opportunity. しかし同時に 今は大きな機会でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm calling in 5 seconds. i'm going at the same time too. 5秒後に電話かける。 同時に こっちも いくぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then meet her the same way you met us. 私たちと会った同じ方法で 会ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Carrie, we are all after the same thing here. キャリー、我々は ここでは同じことをしているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And do all that at the same time. これらの動作を一度にできるようにするのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've heard hundreds of people give the same answer: 何百人もの人々が 同じ答えを言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would probably do the same, if I was a young mayor. 私ももっと若ければ 同じ事をしただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With the same fragile bodies that humans possess? ただの人間と同じ 壊れやすい身体のままで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The fundamental dna of the automobile has stayed pretty much the same. 自動車の基本的なdnaは ほぼ昔のままです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then you will follow the same norms and laws and values 同じ規範 法律 価値観に従うことになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because you two saw me at the same time. そうだよ。 君らは 2人で一緒に 僕を見たからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, you... you worked in the same office building together. 君たちは 同じビルで 一緒に働いてただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If they're the same as seven years ago, he'll be beaten in this round again. 7年前と同じなら このラウンドで倒される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, this phryne and god went through the same experience. そう 神と同じ経験を このフリュネも味わった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would not be bound by those same responsibilities. そういう責任に縛られる 必要はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The same has been said about humans and vulcans. 人間とバルカン人も同じことが言われてました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the same suspect as for the toshinorikun kidnapping incident. そいつは 利憲くん誘拐事件と同一犯だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The pizza deliveryman was worried about the same thing. あのピザ屋さんも 同じ事を気にしていましたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We even agreed to go to the same high school. 一緒の高校に行こうって言ってくれたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I also want to hear the same thing from asaosan. 同じことを朝尾さんにも お聞きしたいですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what about the patients all having the same symptoms? 全員に同じ兆候が ある点についてはどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I hope you'd do the same. そして 君が同じ事をするのを願ってる もちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書