「same same」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 897 898 899 900 901 902 903 904 905 .... 999 1000 次へ＞
  • Children from different economical environments and upbringings should attend the same school.
    経済的環境や 生い立ちの違う子供を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then he got her mail address in the same manner as yours
    例の やり方で 彼女の メールアドレスを 手に入れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the same goes for you if you stick with him.
    奴にくっ付いていたら 君も同じ事になるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because creativity comes from absolutely the same source
    創造性は 自分自身の外側からやって来ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, uh, tell the night staff to do the same, yes?
    夜間シフトのスタッフにも 同じように伝えといて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know it the same way I know that you're lying to me.
    同じように ウソをついて いることも分かるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We liked each other; we liked the same kind of things.
    お互いが好きで 同じようなものが好きでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And special summon an xyz monster with the same rank!
    同じランクの モンスターエクシーズを 特殊召喚できる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I actually found it very strange and beautiful at the same time.
    美しさと 奇妙さの両方を感じました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We all feel the same way, kindaichisan!
    俺たちは みんな 気持ちは 一緒だよ。 金田一さん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at the same time, it's running a check on my program.
    同時に今私のプログラムがチェックされています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are rival that struggle for votes at the same electoral district.
    同じ選挙区で票を奪い合う ライバルだった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How can you listen to television... and hear your records at the same time?
    どうやってテレビを見ながら 音楽を聴ける? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I was younger, somebody made me the same proposal.
    私が若かった時 誰かが同じ提案をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ksm: I used to not have the same rights as you
    カレス:私はあなたと同じ権利がなかったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Canceling a contract is the same as dismissal.
    それを会社が取り消すことは 解雇と同じです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Same here. thank you very much. see you tomorrow.
    こちらこそ よろしくお願いします それじゃ 明日。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You and I have got same blood flowing through our veins.
    しょせんお前にも 俺と同じ血が流れてんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Same. you know, it's mostly d.u.i.s, stolen bikes...
    同じよ たいてい酒気帯び運転かバイクの盗難 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if you have some of the same kind of power it has...
    でも 対等の力を先輩が持っているなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The same system can learn to translate between any pairs of languages
    どんな言語間の翻訳でも できるシステムとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How come your corny repertoire is always the same, every year?
    どうして幼稚なレパートリーは 毎年同じなんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After all, we all swore the same vow.
    何と言っても 我々は同じ誓いを誓い合った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I believe that you can do the same.
    あなたも 許してくれる可能性はあると思うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The situation of marriage hunting is the same as market economy.
    婚活という場は 市場経済そのものです。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Intended to stay in the same room with you for the night.
    俺は ただ今夜一緒の部屋にいたいという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You need all 3 fingers to come off the bowstring at the same time.
    3本の指を使うんだ 同時に弦から離す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Aids is the same kind of thing. it's costly to avoid aids.
    aidsも同じです aidsを避けるには犠牲もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We got left behind by the same people... and saved by another.
    同じ奴らに 見捨てられ... 他の者に救われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Natural selection and evolution of all life will happen at the same time.
    生命の一斉淘汰と進化が 行われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But they're placed together in the same aquarium during the mating season only.
    でも 同じ水槽に入れるのは 発情期だけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we're all a population of about 300,000 people in the same country.
    およそ30万人 皆 同じ国の住民なのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Same as always. you think I came here for that?
    あいかわらずね。 私がそんなことで来たと思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But he doesn't have that same sense of purpose.
    しかし彼は同じ目的意識を持てないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Max went missing the same day as the blood drive.
    マックスは献血と 同じ日に行方不明になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The question is, is it the same killer?
    そうだ。 - 問題は、 それが同じ殺人犯かどうかだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But dad, didn't you say the same thing the day before yesterday?
    って お父さん 一昨日も そうだったじゃない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The way these are tied are the same as yutokun's shoes, right?
    この結び方 勇斗君の靴と同じですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Securing custody of shinobu koizumi! with the same kind of relationship.
    同特殊関係人 小泉しのぶの身柄確保! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To make the crossing. I know they travel at the same altitude.
    同じ高度を飛行することもわかっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What are you asking... same thing on the other side.
    君は一体何を... - 反対の岸でも同じことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the same neuron, in some cases, will fire
    ところが まさにこの私の同じニューロンが 時には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But at the same time it does cause a confusion
    しかしそれは同時に 混乱を引き起こすのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That is... you planned to kill hattasan at the same time...
    それは 一緒に殺す予定だった 八田さんを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe if glenn saw one of these, maybe he felt the same way.
    グレンもこれを見たら 同じように感じたはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We all come from the same ancestor
    我々は皆同一の祖先から 生まれているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Same badge code scanned at two separate gates.
    同じバッジコードを 2つの別々の門でスキャンしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the only witness to your crime was murdered that same night, too.
    そして君の犯罪の目撃者が 殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't want you to make the same mistake.
    でも あなたには同じ過ちを犯して欲しくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to try and fill pages with the same kind of
    私は自分のページを埋めたいと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 897 898 899 900 901 902 903 904 905 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について