「same same」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 900 901 902 903 904 905 906 907 908 .... 999 1000 次へ＞
  • The same. everyone's gathering intel.
    同じだ みんな情報収集をしているところだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I felt bad that she even chose the same high school as me.
    わざわざ私と同じ高校を選んでくれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Could it be that ...? oh ... the same sign as that time!
    あれって もしかして...。 ああ... あの時と同じ印だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted my girls to have that same experience.
    娘たちにも 同じ経験を味あわせたかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your neurolytic enzymes are at the same level they were a week ago.
    神経酵素は1週間前と同じレベルです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's got the same diversity you find actually in a pig brain
    この規模の多様性は豚の脳に見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, although they are the same material, they are from different lots.
    つまり 同じ商品であっても ロットが違う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the same for us when we help refugees
    我々が難民を支援するのも 同じ理由です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time you think about the physics.
    物理学についても考察しなければいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Speaking of which, my mother did the same thing too.
    そういえば ウチの母親も そんな勢いだったな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We all want the same things out of life.
    人生に求めることは 皆 同じだとわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How can we be working on the same side as victor?
    ビクターと同じ側でどのように協力できる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There were a lot of people with the same symptoms
    それも同じような症状の方が大勢いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We have to see all the neurons at the same time.
    一度に全てのニューロンを見なければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They look the same as natural diamonds
    天然のダイヤと同じものを 作る事が出来ますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now we got three vics in the same neighborhood.
    同じ界隈で これで3人目だ 悪い奴ばかりな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't you feel the same way sawamurasan?
    その思いは 沢村さん ご一緒じゃありませんか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At the same time, I felt proud of my old man...
    《そのとき 俺は 親父を誇らしくも感じていた》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because we share the same enemy... your mother.
    私達には共通の敵が居るわ 貴方の母親 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're thinking i'm gonna do the same thing again, right?
    また おんなじこと 繰り返すのかって思うよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've been saying the same thing to me for two months and I still don't have them.
    2ヶ月も同じ事言ってるぞ... まだなのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had good years and bad years, same as anyone, but we were safe.
    悪い年も良い年もあったが 安全だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That same interaction that we just did with the ultrasound
    先ほどの超音波のときのようなやり取りを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Until eventually you're back to running the same speed you were at age 19.
    最終的に19歳の頃のタイムに戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Lately its like were not working at the same company.
    同じ会社じゃなかったらってn思うよ 最近。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They then recur, I give them that same drug
    そしてまた再発し私は同じ薬を投与する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I work at the same golf club as hanasan.
    花さんとは 同じゴルフ場で 働いておりまして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Get it together. i'm using the same weapon chifuyunee used.
    俺は千冬ねえと同じ武器を使ってるんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He shaved it off around the same time that callie disappeared.
    キャリーが消えたのと同時に 剃り落としたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're in the same company as takemi, i'm sure she'll notice.
    同じ社内にいたら 竹美だって気づくだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The same facilities as in any typical neighborhood.
    典型的な町にある 施設は全て揃っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then, repeat the same procedure at the front of the Daishi-do.
    次に大師堂に向かい、同じことを繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The one that satisfies both conditions at the same time
    上記の両者の条件を同時に満たすもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Moribon is among the texts which belong to the same line as the Shimazubon.
    島津本と同系のものに、毛利本がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As to the other side of the paper, it is the same as the Sasaki book.
    紙背文書については佐佐木本と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinyo is the fifth Imperial anthology and Shika is the sixth; these two works have the same structure and their meanings of the titles are the same.
    金葉と詞花は、第五、第六勅撰和歌集で、その命名の義も構成も、全く同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A technique using homonyms, a word having the same spelling but different meanings, to achieve two distinct contexts within the same verse.
    –2つの意味を持つ同音異義語を用いて2つの文脈を繋ぐ、あるいは展開していく技法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is formally the same as a jikijo, but less prestigious.
    形式的には直状と同じだが、格式は下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Without regard as to whether Kamon belonged to the same or another clan, some clans used different Kamon from those of other clans who had the same Myoji.
    同族や異族に限らず、同名字同士の家柄でも異なる家紋を使用することがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the same processes found in Tome-suki.
    ここまでは留め漉きも流し漉きも同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shape of Eginu was same as that of Hitoe; it was tucked out when worn.
    単と同形だが袴の上に出して着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Or, it is the period from that day until Clear and Bright (Seimei) season in the same solar calendar.
    および、この日から清明までの期間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, ginka represents almost the same smell as "ginjoko."
    今ではほとんど「吟醸香」と同じものをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, Kyujutsu was renamed as Kyudo.
    時を同じく弓術も弓道と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An auditor may not at the same time be a director.
    監査役は取締役を兼ねることはできない. - 研究社 新和英中辞典
  • The twin sisters have exactly the same sort of figures.
    その双子の姉妹は寸分たがわぬ容姿である. - 研究社 新和英中辞典
  • “Thank you for your hard work."—“Thanks, and the same to you!"
    「ご苦労さまでした」—「いやあ, お互いさまです!」 - 研究社 新和英中辞典
  • They have the same family name but are not in any way related to each other.
    彼らは同姓だが何のつながりもない. - 研究社 新和英中辞典
  • You cannot stay the same age forever.
    いつまでも年をとらないというわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典
  • How stupid he is to repeat the same blunder!
    同じへまを重ねるとはなんとどじな奴だろう. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 900 901 902 903 904 905 906 907 908 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について