CHECK VALVE, AND FUEL PUMP MODULE USING THE SAME 逆止弁およびそれを用いた燃料ポンプモジュール - 特許庁
The transporting magnets 11 can be rotated in the same direction. 搬送用磁石11を同一方向に回転できる。 - 特許庁
PIEZOELECTRIC DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING PACKAGE OF THE SAME 圧電デバイス及び圧電デバイスのパッケージの製造方法 - 特許庁
VALVE AND MICRO FLUID PUMP HAVING THE SAME バルブ及びそのバルブの具備された微細流体ポンプ(VALVEANDMICROFLUIDPUMPHAVINGTHESAME) - 特許庁
INK SET AND INK JET RECORDING METHOD USING THE SAME インクセット及びそれを用いたインクジェット記録方法 - 特許庁
POLYESTER TWO LAYER STRUCTURE YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ポリエステル二層構造糸およびその製造方法 - 特許庁
INORGANIC-ORGANIC HYBRID PARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 無機−有機ハイブリッド粒子、及びその製造方法。 - 特許庁
MEMORY CELL AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT INCLUDING THE SAME メモリセル及びそれを具備する半導体集積回路 - 特許庁
ELECTRODE STRUCTURE AND PLASMA DISPLAY PANEL EQUIPPED WITH THE SAME 電極構造及びこれを備えたプラズマディスプレイパネル - 特許庁
POLYOLEFIN RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME ポリオレフィン系樹脂組成物およびその製造方法 - 特許庁
CERAMIC POROUS BODY AND POLISHING PROCESSING METHOD OF THE SAME セラミックス多孔質体及びその研磨加工方法 - 特許庁
APPARATUS FOR MANUFACTURING SINGLE CRYSTAL AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 単結晶の製造装置、及びその製造方法 - 特許庁
POLYOXYALKYLENE-MODIFIED LIPID AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME ポリオキシアルキレン修飾脂質およびその製造方法 - 特許庁
AQUEOUS POLYURETHANE COMPOSITE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 水性ポリウレタン複合体およびその製造方法 - 特許庁
LAYERED SILICATE COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 層状珪酸塩化合物及びその製造方法 - 特許庁
ARRAY SUBSTRATE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE HAVING SAME アレー基板及びこれを有する液晶表示装置 - 特許庁
INTERIOR MATERIAL FOR WALLPAPER OR THE LIKE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 壁紙等の内装材およびその製造方法 - 特許庁
SEMICONDUCTOR MODULE AND CAMERA MODULE MOUNTED WITH THE SAME 半導体モジュールおよびこれを搭載したカメラモジュール - 特許庁
SIGNAL TRANSMITTING METHOD AND SIGNAL WIRING FOR THE SAME 信号伝送方法およびそのための信号配線 - 特許庁
HIGH POLYMER OF OXIRANE COMPOUND, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME オキシラン化合物高重合体とその製造方法 - 特許庁
This is the same pen that I lost yesterday.
これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。 - Tanaka Corpus
This is the same necklace as that I lost yesterday.
これは私が昨日なくしたのと同じネックレスです。 - Tanaka Corpus
This is the same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ種類のカメラだ。 - Tanaka Corpus
This is the same watch that I lost a week ago.
これは私が1週間前になくした時計です。 - Tanaka Corpus
This is the same watch as I lost.
これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。 - Tanaka Corpus
At the same time, he assumed the position of Seii Taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan).
併せて征夷大将軍・源氏長者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October of the same year, he concurrently assumed the position of Sangi (councilor) and Secretary of Interior.
同年10月、参議兼内務卿に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became a lower-ranked secretary of Genroin in April of the same year.
同年4月、元老院権少書記官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shubo and Shukai (集開) are believed to be the same individual.
集房と集開は同一人物と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was involved in the Coup of August 18, which took place in the same year.
同年の八月十八日の政変に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From June of the same year, he called himself Kajiro NISHINOUMI.
同年6月場所より西ノ海嘉治郎を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, he opened gyunabe (beef pot) chain restaurants "Iroha" and managed himself.
同年から牛鍋チェーン店「いろは」を経営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Iguchi died on July 21 of the same year at the age of sixty-nine.
井口はその年の7月21日に69歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was Suzu, a daughter of Seinojo MATSUKAWA, a feudal retainer in the same domain.
母は同藩士松川清之丞の娘寿々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a Paris Métro station with the same name in front of the church.
-教会の前に同名のメトロ(パリ)の駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed to Juichii (Junior First Rank) in 1865, but died in the same year.
慶応元年(1865年)従一位となるも、同年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He took a position with the Bank of Japan in June the same year.
そして同年6月、日本銀行に入行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born in 1218, the same year Naritane CHIBA died.
千葉成胤が没した建保6年(1218年)に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
would do the same, except in the unified diff format.
で、unified diff 形式である以外は同じ結果が得られます。 - FreeBSD
Ports are being removed exactly the same as the packages (discussed in the Packages section), using the pkg_delete(1) command:#
削除するには、makedeinstall コマンド を実行します。 - FreeBSD
Its meaning stays the same from day to day.
これは、 毎日同じ状態に保つことになります。 - FreeBSD
Also, the same construct is used with SCSI drives. また、SCSIドライブに対しても同様の数え方をします。 - Gentoo Linux
This is the same code the kernel also produces.
このコードはカーネルが発生するのと同じコードである。 - JM
can, however, be specified, which would have the same effect.
を指定することで同じ効果を得ることができる。 - JM
the default behavior is almost same as when this flag is specified.
フラグが指定された場合とほとんど同じとなる。 - JM
do the same but take arguments of possibly different size.
関数も同様だが、異なったサイズの引数をとる。 - JM
The same holds for asynchronous futex waiting.
同じページに非同期の futex 待ちについても記されている。 - JM
# echo "darkstar" > /proc/sys/kernel/hostname # echo "mydomain" > /proc/sys/kernel/domainname has the same effect as +4n
# echo "darkstar" > /proc/sys/kernel/hostname# echo "mydomain" > /proc/sys/kernel/domainnameは、以下と同じ効果がある。 - JM
the same format characters as for strftime (3).
にstrftime (3) と同じフォーマット文字をサポートさせようとしている。 - JM
The same holds for the additional domainname field.
これは追加フィールドである domainname についても同様である。 - JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.