「same time」を含む例文一覧(28809)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 576 577 次へ＞
  • To suppress the occurrence of a delay time while preventing records from being newly registered with the same number even when the records are newly registered in the same table at the same time by a plurality of users.
    複数のユーザーによって同時に同一テーブルに対して新規にレコードの登録が行われた場合でも同一番号によって新規登録されることを回避しながら遅延時間の発生を抑える。 - 特許庁
  • To automatically set a frequency to each receiver for a plurality of wireless microphones used at the same time within the same area on the basis of a combination of usable frequencies at the same time.
    同じ領域内で同時に使用される複数のワイヤレスマイクロホン用の各受信機に対して、同時に使用可能な周波数の組み合わせに基づいて周波数を自動的に設定できるようにする。 - 特許庁
  • Through the broadcast program display processing, a broadcast program having the same channel, the same day of the week, and nearly the same time and name with a broadcast program of the last week is retrieved and displayed.
    放送番組表示処理は、先週の放送番組と同じチャンネル、同じ曜日、ほぼ同じ時刻、名称の放送番組を検索して、表示する。 - 特許庁
  • A portable small object and an information processing apparatus 2 update communication encryption keys of the same initial value by using the same unidirectional function at the same time intervals.
    携帯物及び情報処理装置２は、初期値が同一な通信暗号鍵を同じ時間間隔で同じ一方向性関数を用いて更新する。 - 特許庁
  • A communication time calculator 203 calculates the actual communication time, receives the unit hour corresponding to the actual communication from a unit time DB 205 at the same time, and calculates the remaining time until the next fee is charged according to the communication time and the unit time.
    通信時間算出部２０３は、現在の通信時間を算出すると共に、現在の通信に対応する単位時間を単位時間ＤＢ２０５から入手し、通信時間と単位時間に基づいて次に課金が行われるまでの残時間を算出する。 - 特許庁
  • The same heater temperature-time characteristics can be obtained for the same heater, the same fixing unit, the same power supply condition, and the same temperature detector, and more accurate correction data are acquired to realize more accurate temperature control.
    これにより、同じヒータ、同じ定着ユニットで、同じ電源事情、同じ温度検出素子であれば、同一のヒータ温度−時間特性が得られ、より正確な補正データを獲得し、より正確な温度制御が実現できる。 - 特許庁
  • That is why it takes a little more time than the limited express or special rapids running on the outer line of the same section, and in a certain time slot two limited express trains proceed onto the tracks at the same time at Shin-Osaka Station.
    そのため、同区間を外側線で走る特急や新快速より若干所要時間が余計にかかり、時間帯によっては新大阪で特急列車が2本同時に進入することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The image recording and reproducing apparatus and a viewing method reproduce a digest of a program, at the same time as on a different channel during a period of CM time of an interested program, when a user is viewing two programs in the same time zone (simultaneous viewing).
    本録画再生装置及び視聴方法では、ユーザによる同時間帯の２つの番組の視聴（同時視聴）に係わり、表番組のＣＭ時間に裏番組ダイジェストを再生する。 - 特許庁
  • To provide a nursing-care insurance document file for adjusting respective documents of same kind and of every given period of time and storing the same.
    同種の書類を一定期間毎に各別に整理して収納できる介護保険書類用ファイルを提供する。 - 特許庁
  • Moreover, by making the magnetic body and the conductive material have the same shape, the both the magnetic body and the conductive material can be molded at the same time.
    その上で、磁性体と導電体を同形状とすることで両者を同時成形加工可能とする。 - 特許庁
  • The isolating part 22 is configured of the same resin as that configuring a package 4, and formed at the same time as the sealing process of the package 4.
    この隔離部２２は、パッケージ４をなす樹脂と同じもので、パッケージ４の封止工程で同時に形成される。 - 特許庁
  • Preferably, the sacrifice layer 18 is formed of a material the same as that of a first metallic wiring 20 (a wiring layer) at the same time of forming the wiring.
    好ましくは犠牲層１８を第１金属配線２０（配線層）と同時に同一な材料で形成する。 - 特許庁
  • At the same time, the second protrusion part 41d is brought into contact with the other end part of the piezoelectric bimorph element 24 and applies a force to the same.
    これと同時に、第２突出部４１ｄが圧電バイモルフ素子２４の他端部に接触して力を加える。 - 特許庁
  • To achieve accurate flaw detection by performing RF-ECT flaw detection and ECT flaw detection with respect to the same place at the same time.
    同一場所に対してＲＦ−ＥＣＴ探傷とＥＣＴ探傷を同時に行って正確な探傷を実現する。 - 特許庁
  • To provide an electrolyte allowing the enhancement of capacity and safety at the same time, and a battery using the same.
    容量および安全性を同時に向上させることができる電解液およびそれを用いた電池を提供する。 - 特許庁
  • In this case, the scrambler 17 uses a plurality of different scramble codes that are used at the same time in a same link.
    このとき、スクランブラ１７は、同じリンク内で同時に用いることができる複数の異なるスクランブルコードを用いる。 - 特許庁
  • As a result, the plurality of evaporators 5, 6 cools the same or different cooled spaces at the same time.
    これにより、複数の蒸発器５・６が同時に、同一または別々の冷却対象空間を冷却することができる。 - 特許庁
  • Clusters of edit elements are set so that overlapping elements having the same start time belong to the same cluster of edit elements.
    同じ開始時刻の重なり要素は同じ編集要素塊に属するように編集要素塊を設定される。 - 特許庁
  • To provide a cooking tool, producing the same pattern in slicing food material with consideration of both tastes and decoration at the same time.
    食材料の味の融合と装飾を同時に施しスライスしても同じ模様ができる味革メーカーを提供する。 - 特許庁
  • At the same time, the received data control section 21 stores the same data block to a hard disk drive 16 through a file system 15.
    同時に前記受信データ制御部はファイルシステム１５を介して同じデータブロックをハードディスクドライブ１６に格納する。 - 特許庁
  • At the same time, the scanning direction of the electron beam 2 is rotated by the same angle in the direction opposite to the rotating direction of the sample.
    同時に電子ビーム２が走査する方向を試料回転方向と逆方向に同角度だけ回転させる。 - 特許庁
  • In 1606 the second-phase construction was completed, and in the same year Naotsugu entered the castle at about the same time of completion of building the tenshu.
    1606年（慶長11年）2期までの工事が完了し、同年の天守完成と同じ頃に直継が入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the recording papers 22a, 23a have the same length, the recording paper rolls 22, 23 can be used up at the same time.
    また、記録紙２２ａ，２３ａの長さを同一とすることで、記録紙ロール２２，２３を同時に使い切ることができる。 - 特許庁
  • mail that is relatively cheap when sent in bulk in the same form, weight and treatment to a limited area all at the same time
    限定した地域に形状,重さ,取扱の同じものを一時に多数差し出すとき,料金が割安になる郵便 - EDR日英対訳辞書
  • The positioning speed is set in the same or almost the same as a high speed D, and the pattern can be positioned in a short time.
    なお、位置合わせ速度は高速Ｄと同一または略同一とされ、短時間で位置合わせが可能である。 - 特許庁
  • At the same time, by moving the attenuation sections simultaneously between the two axial directions, the time for movement is reduced and adjustment time for the amount of energy degradation can be shortened.
    また、同時に２軸方向に、減衰部を移動させることで、移動時間を短縮し、エネルギー減衰量の調整時間を短縮することができる。 - 特許庁
  • When the performance start time t is the variation time T or more, a symbol variation display is started and at the same time, a winning image A is displayed.
    演出開始時間ｔが変動時間Ｔ以上である場合、図柄の変動表示を開始させるとともに当たり当選画像Ａを表示させる。 - 特許庁
  • To provide a real-time control system which can use the same development environment and language in development of a real-time application as in development of a non-real-time application.
    リアルタイムアプリケーションを開発において、非リアルタイムアプリケーション開発と同一の開発環境および言語を使用できるリアルタイム制御システムを実現する。 - 特許庁
  • To shorten the time required for the entire wafer process performed on a semiconductor storage device and the time required, until the product shipment of the device after data writing, and at the same time, to make the device produceable at a low cost.
    ウエハプロセス全般およびデータの書き込みから製品出荷までに要する時間を短くするとともに、低コストで生産可能にする。 - 特許庁
  • In this case, a time division encoding control section 110 controls the control sections 108, 109 to be able to apply encoding time division processing to the images and realizes a plurality of encoding methods at the same time.
    このとき時分割符号化制御部１１０が符号化の時分割処理を行えるように制御を行い、複数の符号化を同時に実現する。 - 特許庁
  • The first system visualization processor corrects the reception time of the log data of another message according to a time lag of the reception time of the log data including the same identification information.
    第１システム可視化処理装置は、同一識別情報を含むログデータの受信時刻のずれに応じて他メッセージのログデータの受信時刻を補正する。 - 特許庁
  • The starting time and completion time of the quantization are common in each amplitude probability distribution preparing means, and the measuring data at the same time is obtained.
    上記の量子化の開始時間と終了時間は、それぞれの振幅確率分布作成手段について共通として、同一時間の測定データを得る。 - 特許庁
  • The request shall be filed with the Patent and Trademark Office within two months from the removal of the obstacle causing nonobservance of the time limit though not later than one year after the expiry of the time limit. The omitted act shall be completed and the fee prescribed for re-establishment of rights shall be paid within the same time limits.
    同期限内に，遺脱行為を完了し，かつ，権利回復のための所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • Accordingly, when the time designated transmission job is present at the same time, image data can be transmitted based on the priority of the time designated transmission job.
    従って、同一時刻に時刻指定送信ジョブが存在する場合には、時刻指定送信ジョブの優先度に基づいて、画データを送信することができる。 - 特許庁
  • METHOD FOR DISTRIBUTING REAL TIME INFORMATION, SYSTEM FOR THE SAME, DATA BASE SERVER, REAL TIME INFORMATION DISTRIBUTING SERVER, COMMUNICATION TERMINAL OF TRAVELING OBJECT, AND REAL TIME INFORMATION DISTRIBUTING PROGRAM
    リアルタイム情報配信方法、リアルタイム情報配信システム、データベースサーバ、リアルタイム情報配信サーバ、移動体通信端末およびリアルタイム情報配信プログラム - 特許庁
  • When a plurality of signals are measured by a general-purpose data measurer 2, time data is also measured at the same time, and the time data combined with the measured data is stored.
    複数の信号を汎用データ計測器２で計測する際に、同時に時間（時刻）データを計測し、これを計測データと組み合わせて保存する。 - 特許庁
  • To reduce the execution time for a self-diagnosi tests in IC test and at the same time, reduce the execution time for the entire IC test.
    ＩＣ試験における自己診断試験に係る実行時間を短縮するとともに、ＩＣ試験全体に係る実行時間を短縮することである。 - 特許庁
  • A stop state is continued until a time t_4 comes and the second reproduction of the same content is performed from the time t_4 being a start time of the second reproduction.
    時刻ｔ_4までの間は停止状態になり、２回目の再生の開始時刻である時刻ｔ_4から、同じコンテンツの２回目の再生が行われる。 - 特許庁
  • To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery which maintains its high capacity, and at the same time, improves the safety, at the time of internal short-circuit.
    非水電解質二次電池について、その高容量を保持しつつ、内部短絡時の安全性を向上させる。 - 特許庁
  • To restrain a bad smell from being produced by efficiently drying garbage in a short time and decomposing the produced bad smell at the same time.
    生ごみを効率よく短時間で乾燥処理し、同時に発生する臭気を分解して悪臭の抑制を図る。 - 特許庁
  • Namely, the shapes of the via wiring and wiring portion for connection are formed at the same time through the single-time screen printing.
    すなわち、１回のスクリーン印刷によってビア配線及び接続用配線部の形状が同時に形成される。 - 特許庁
  • Accordingly, the content LWC and average particle size MVD of the water droplets are calculated in real time, at the same time and continuously.
    したがって水滴の含有率ＬＷＣおよび平均粒子径ＭＶＤを、同時かつ連続的に、リアルタイムで求まる。 - 特許庁
  • To provide a high energy density battery keeping high average working voltage and at the same time lengthening discharging duration time.
    高い平均作動電圧を維持したまま、放電持続時間の改善された高エネルギー密度の電池を実現する。 - 特許庁
  • To provide a subordinate unit opposite test system that can reduce a test time for a test opposite to a subordinate unit by conducting subordinate unit opposite tests at the same time.
    複数の下位装置対向試験を同時に行い、下位装置対向試験の試験時間を短縮する。 - 特許庁
  • At the same time, however, illegal dumping is increasing because consumers have to pay the recycling fees at the time of disposal.
    しかし同時に，消費者は廃棄時にリサイクル料金を支払わなくてはならないので，不法投棄が増加している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To shorten a cycle time at the time of using the same pre-charge circuit with a read-cycle and a write-cycle.
    同一のプリチャージ回路をリードサイクルとライトサイクルとで使用する場合のサイクル時間の短縮化を図ることにある。 - 特許庁
  • The monitor master and server wireless station 1 gives a time setting instruction to the client wireless stations 2-1 to 2-N at the same time.
    監視マスタ兼サーバ無線局１は、クライアント無線局２−１、〜、２−Ｎに対して、一斉に、時刻設定命令を出す。 - 特許庁
  • The speed of the screw 2 is measured at the same time and differentiated with a respect to time to calculate the acceleration of the screw 2.
    これとともに、スクリュ２の速度を測定し、その速度を時間について微分してスクリュ２の加速度を算出する。 - 特許庁
  • The first discrete time chaos sample sequence is the same as a second discrete time chaos sample sequence, which is generated at the transmitter.
    第１の離散時間カオスサンプル列は、送信機において生成される第２の離散時間カオスサンプル列と同じである。 - 特許庁
  • To provide a radio controlled timepiece and a method for manufacturing the same in which the time required for correcting the time is shortened.
    時刻修正に要する時間を短縮することができる電波修正時計およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について