「same time」を含む例文一覧(28809)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 576 577 次へ＞
  • With the flick of a switch [At the flip of a switch] people can keep the temperature of their home the same all the time today.
    今はスイッチひとつで住居の温度を一定に保つことができる. - 研究社 新和英中辞典
  • I like him but at the same time I don't really trust him.
    私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。 - Tanaka Corpus
  • It includes the mind and way of life in tactics and techniques, at the same time, for samurai during battle.
    -武（戦）や武士における戦術と技術に心根や生き様を兼ねたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Blue books became popular around the same time, but quickly fell out of fashion because the style was rough.
    青本と前後して流行するが、体裁が野暮ったいとして早くすたれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, regional difference can also be observed regarding whether or not to actually eat ehomaki.
    その一方で、実際に恵方巻を食べるかについては地域差も生じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • selling (an article or cartoon) for publication in many magazines or newspapers at the same time
    同時に多くの雑誌または新聞で出版しうること（記事または漫画）こと - 日本語WordNet
  • I like him, but at the same time I don't really trust him.
    私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。 - Tatoeba例文
  • in Kabuki, the action of lowering the curtain and immediately raising it, with music being played at the same time
    歌舞伎において,一旦幕をしめ,囃子で間をつなぎすぐ幕をあけること - EDR日英対訳辞書
  • time has the same format as offset except that no leading sign ('-' or'+') is allowed.
    時間はオフセットと同じで、先頭に符号 ('-' や '+') を付けてはいけないところが違います。 - Python
  • For the actual demonstration of this research, the "Bus-be Nursing Care Service Project" was also started at the same time.
    この証左として、この時期に『バスビィ介護サービス』の事業が開始されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similarly, after blanking has been written in 30-odd number lines on the lower side of the liquid crystal panel 15 at the same time, blanking is written in 30-even number lines on the lower side at the same time.
    同様に、液晶パネル15の下側の30本の奇数ラインにブランキングが同時に書き込まれた後、下側の30本の偶数ラインにブランキングが同時に書き込まれる。 - 特許庁
  • To provide an oscillating drive device permitting oscillation in multiple directions by one motor and realizing at the same time the simplification in the configuration in device itself and price reduction at the same time for the polarizing plate.
    一つのモータで多方向揺動を可能にし、装置自体の構成の簡略化と低価格化を同時に図り得る偏光板の揺動駆動装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas purification equipment which enables long-time continued operation of wet scrubbers and, at the same time, can reduce waste water load, and a gasification equipment having the same.
    ウエットスクラバーの長時間の継続運転を可能にし、同時に廃棄水量の低減も図り得るガス精製設備及びこれを有するガス化設備を提供する。 - 特許庁
  • To allow a system side to set a plurality of different storage conditions at the same time.
    複数の異なる保存条件をシステム側で同時に設定することはできない。 - 特許庁
  • To provide a spectacles frame which prevents spectacles from slipping and is fashionable at the same time.
    眼鏡のずり落ちを防ぐと共に、ファッション性に優れた眼鏡フレームの提供。 - 特許庁
  • At the same time, the control signal is also applied to the gate of a MOS transistor P02.
    同時に、この制御信号は、ＭＯＳトランジスタＰ０２のゲートにも印加される。 - 特許庁
  • METHOD OF CONTROLLING CROSSING WARNING SCHEDULED TIME AND CROSSING CONTROLLER USING THE SAME
    踏切警報定時間制御方法及び同方法を用いる踏切制御装置 - 特許庁
  • To realize good battery characteristics and prevention of swelling due to gas generation at the same time.
    良好な電池特性及びガス発生による膨れ防止を同時に実現する。 - 特許庁
  • (2) organize vocational education in a systematic manner and, at the same time, increase the applicability of such education; and
    ②職業教育を体系的に整備するとともに、その実践性を高める、 - 経済産業省
  • ``Well, he drew up his own death warrant at the same time,''
    「まあ、この遺言書と一緒に、自分の死刑執行書を書いたということですよ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • A prediction destination/prediction origin date data extracting means 6 extracts the same time and data before and after that on the same date or time attributes for a future prediction destination date and the same time and data before and after that on the same day or time attributes for the present prediction origin date by tracing back with a time difference between the future prediction destination date and the current prediction origin date.
    予測先−予測元日時データ抽出手段６は、過去データにおいて、将来の予測先日時に対して同一の日または時間属性で同一の時刻とその前後のデータと、将来の予測先日時と現在の予測元日時の時間差分だけ遡って現在の予測元日時に対して同一の日または時間属性で同一の時刻とその前後のデータを抽出する。 - 特許庁
  • Time data contained in an encoding bit stream are successively retrieved from a plurality of header data in the same frame, and when the same time data are detected from time-base consecutive two or more header data, the time data are regarded as the time data of the frame.
    符号化ビットストリームに含まれる時間情報を同一フレーム内の複数のヘッダ情報から順次探索し、時間的に連続する二つ以上のヘッダ情報から同一の時間情報が検出された場合に、その時間情報を当該フレームの時間情報とする。 - 特許庁
  • Moreover, when the simulators back up data by the same timing back-up function in an arbitrary point of time, for example, a point of time when the real operating time ends (a pointer Ba1), the backed up data of each simulator are set so as to be generated in the same time in the real machines.
    さらに、任意の地点での同一タイミングバックアップ機能を持ち、例えば、上記した実動作時間が終了した時点（ポインタＢａ１）でバックアップをとると、バックアップした各シミュレータのデータは、実機において同一時刻に発生する状態となる。 - 特許庁
  • A digital processor 9 sets the time pointed out by the temporally oldest time data as the standard time, in all the latest time-data groups stored in the latest time-data storing circuits 14a, 14b; and extracts the same time data as the standard time from the time-series instantaneous-value data-storing circuits to perform a protective processing.
    ディジタル演算器９は、最新時刻データ格納回路１４ａ，１４ｂに格納された最新時刻のデータ群のうち、時刻的に最も古い時刻データが示す時刻を基準時刻とし、時系列瞬時値データ格納回路から基準時刻と同時刻のデータを抽出して保護演算を実行する。 - 特許庁
  • When it receives the reference time from the external device 200 in the state where the internal time is the same as the alarm time, or passes the alarm time, the portable information terminal 100 prevents the double ringing of the alarm sound only when the internal time and the alarm time, and the reference time and the alarm time satisfy the prescribed condition.
    一方、携帯情報端末１００は、内部時刻がアラーム時刻と同一若しくはアラーム時刻を経過した状態において外部装置２００から基準時刻を受信した場合、内部時刻とアラーム時刻及び基準時刻とアラーム時刻が所定条件を満たす場合にのみ、アラーム音の２度鳴りを防止する。 - 特許庁
  • In this case the pseudo-wirings 4 are formed, at the same time as the formation of the wirings 3, using the same material as the wiring 3.
    この疑似配線４の形成は、配線３の形成と同時に、且つ配線３と同一の導体材料にて行われる。 - 特許庁
  • To measure the surface elasticity and the inner hardness of the skin surface at the same time and at the same region.
    肌面の表面弾力および肌面の内部硬さの双方を同時にしかも肌面上の同一部位において測定すること。 - 特許庁
  • The broadcast communication is performed at the same time in a plurality of areas relatively at the same position, for collecting routing basic data.
    相対的にみて同位置にある複数エリアにおいて、同時期にブロードキャスト通信を行ない、ルーティング基礎データを収集する。 - 特許庁
  • Next, the inner peripheral part 3 and the outer peripheral part 4 of the metal sheet 1 on which the hole 2 is formed are bent preliminarily at the same time in the same direction.
    次に、穴２が形成された金属板１の内周部３と外周部４を同時に同方向へ予備曲げする。 - 特許庁
  • To provide a technique for easily providing the same information to a plurality of clients at the same time in a CTI system.
    ＣＴＩシステムにおいて、複数のクライアントに同時に同じ情報を提供することを容易とする技術を提供する。 - 特許庁
  • On the plurality of images obtained at the same time, scanning shift of the primary electron beams is the same at places of the repetition pattern to be compared.
    同時に取得した複数の画像上に、比較する繰り返しパターンの処に一次電子ビームの走査ずれは同じである。 - 特許庁
  • Thus, the completely same program as the server under operation can be operated with the completely same setting value in short period of time.
    これにより、短時間で稼動中サーバと全く同じプログラムを、全く同じ設定値で稼動させることができるようになる。 - 特許庁
  • To provide a communication system, through which each of users can chat at the same time, and to provide a communication server and a communicating method for the same.
    各ユーザが同時にチャットを行うことができるコミュニケーションシステム、コミュニケーションサーバ、及び、コミュニケーション方法を提供する。 - 特許庁
  • To measure three components of an electromagnetic field formed of one component of an electric field and two components of a magnetic field at the same point, with high sensitivity and at the same time.
    電界１成分と磁界２成分とからなる電磁界３成分を同一点で高感度かつ同時に計測する。 - 特許庁
  • This method for culturing the lactic acid bacteria comprises culturing the lactic acid bacteria in a liquid culture medium in the same culture vessel together with filamentous fungi of the genus Rhizopus or the genus Aspergillus at the same time.
    乳酸菌を、Rhizopus属もしくはAspergillus属の糸状菌と同時に同一培養器内の液体培地中で培養する。 - 特許庁
  • To analyze a plurality of merchandise items purchased by the same customer at the same time, in a business system for a retailer .
    小売業の業務システムにおいて、同一顧客により同時に購入される複数の商品の組合せを分析する。 - 特許庁
  • It was said that at this same time, Hinoashikita no Kuni (Yatsushiro and Ashikita County, Kumamoto Prefecture), being one of those same Nashirobe, was established.
    このとき設定された名代部の一つが火葦北国（ひのあしきたのくに。熊本県八代・葦北地方）であるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, external terminal surfaces 13a of each terminal part 13 and external surfaces 12a of the die pad 12 line up in the same plane.
    一方、各端子部１３の外部端子面１３ａおよびダイパッド１２の外面１２ａは同一平面上に並んでいる。 - 特許庁
  • A control part 19 performs control so as to print the same image data on two papers fed at the same time.
    制御部１９では、同時に搬送された２枚の用紙のそれぞれに同一の画像データを印刷するように制御している。 - 特許庁
  • (2) If the proceedings have not been suspended pursuant to Subsection (1), the Office shall deliver the revocation request to the patent owner and shall invite him at the same time to respond to it within a set time limit and at the same time to indicate proofs and supplement documents.
    (2) 庁は，(1)による手続の停止をしない場合は，取消請求を特許所有者に通知して，指定する期限内にこの請求に応答するとともに証拠及び追加書類を提出するよう求める。 - 特許庁
  • Thus, since movement U of the main spindle 11 and the movement B of the tool magazine 21 are performed at the same time, the tool changing time can be shortened in comparison with the case where these movements are not performed at the same time.
    このように、主軸１１の移動Ｕ又はＤ及び工具マガジン２１の移動Ｂを同時に行うため、それらの移動を同時に行わない場合に比べて工具交換時間の短縮化を図ることができる。 - 特許庁
  • Furthermore, seat adjustment and seatbelt adjustment may be adapted such that both of the adjustments are not performed at the same time or, alternatively, such that both of the adjustments are operated at the same time only during a time period in which application of the predetermined tensile force to the seatbelt starts.
    なお、シート調整とシートベルト調整は、全く同時に行われないようにしてもよいし、シートベルトに予め定めた張力が付与され始める時間分だけ同時に行われるようにしてもよい。 - 特許庁
  • Then, when an engine is turned off (102), the travel time is measured (103), and the traveling record data of the same route as the route of the judgement object of this time and the same time zone are retrieved from a traveling record database (106).
    そして、エンジンが切られると（１０２）、旅行時間を計測し（１０３）、今回の判定対象の経路と同じ経路であって、同じ時間帯の走行記録データを、走行記録データベースから検索する（１０６）。 - 特許庁
  • RECORDING PAPER FORM WITH LIST OF KEY STROKE TIME, FORMAT THEREOF, AND METHOD FOR USING THE SAME
    打鍵時間一覧表を有する記録用紙並びにそのフォーマットとその使用方法 - 特許庁
  • As a result, the roller 41 and the roller 42 get over an end part 37 at almost the same time.
    その結果、ローラ４１およびローラ４２は、ほぼ同時に端部３７を乗り越える。 - 特許庁
  • METHOD FOR FORMING CONTACT PLUG IN INTEGRATED CIRCUIT AND PLANARIZING SURFACE OF SUBSTRATE AT THE SAME TIME
    集積回路にコンタクトプラグを形成し、同時に基板表面を平坦化する方法 - 特許庁
  • To obtain an antiallergy agent having the antiallergy effect and at the same time a high safety.
    抗アレルギー作用をもつと同時に安全性の高い抗アレルギー剤を提供すること。 - 特許庁
  • At the same time, a suitable method of manufacturing the above copper foil is provided.
    また同時に、当該銅箔の製造に適した製造方法を提供したのである。 - 特許庁
  • TIME SYNCHRONIZATION METHOD BETWEEN NODES IN NETWORK AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE SAME
    ネットワークのノード間に時間同期化を実行する方法およびこの方法を実行する機器 - 特許庁
  • At this time, the thickness of the protruded part 20a is approximately the same as the thickness of the shield ring 26.
    このとき、凸部２０ａの厚さは、シールドリング２６の厚さとほぼ同一である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 576 577 次へ＞

例文データの著作権について