「second Class」を含む例文一覧(546)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • All passenger carriages were two-axle cars: ten first-class carriages (riding capacity of 18 passengers), 40 second-class carriages (riding capacity of 26 passengers) and eight brake vans were imported.
    客車は全て2軸車で、上等車（定員18人）10両、中等車（定員26人）40両、緩急車8両が輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The throttle part is divided to the first class with a small close angle and the big second class and the variable throttle part in which the opening is changed in response to the operation condition is provided between the throttle part of second class and a tank.
    その絞り部は閉鎖角度の小さな第１の組と大きな第２の組とに組分けされ、第２の組の絞り部とタンクとの間に運転条件に応じて開度が変化する可変絞り部が設けられる。 - 特許庁
  • The object of a second class succeeding a first class consists of a first object including the method of the first class and a hook for calling a hook function being another method and a second object including the hook function.
    第１のクラスを継承する第２のクラスのオブジェクトを、第１のクラスのメソドと他のメソドであるフック関数を呼び出すためのフックとを含む第１のオブジェクトと、フック関数を含む第２のオブジェクトとから構成する。 - 特許庁
  • On the second principal surface of the substrate 60, a second terminal array 7 composed of class 1 substrate-side terminals 7a and class 2 substrate-side terminals 7b is formed.
    また、積層セラミックコンデンサ基体６０の第二主表面には、第一種基体側端子７ａと第二種基体側端子７ｂとからなる第二端子アレー７が形成される。 - 特許庁
  • When a ↑ key or a ↓ key is operated, the second class pointer value is incremented or decremented and the name of operation mode of following or preceding second class is displayed (S112-S118).
    ↑キーまたは↓キーが操作されると第２階層ポインタ値がインクリメントまたはデクリメントされ、次のまたは前の第２階層の作動モード名が表示される（Ｓ１１２〜Ｓ１１８）。 - 特許庁
  • (iv) In the case of a second class aircraft maintenance technician and second class aircraft line maintenance technician, where the aircraft model is specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the applicable aircraft model
    四　二等航空整備士及び二等航空運航整備士にあつては、国土交通大臣が指定する型式の航空機については当該航空機の型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Because of this achievement, his rank medals for merit were advanced the next year, and he became Junior Third Rank Order of Second Class.
    この功により翌年位階勲等を進められ従三位勲二等となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1884, he graduated from Shihosho Hogakko (a low school affiliated to the Ministry of Justice, which was later absorbed into The University of Tokyo) at the top of the class (the second year of graduation from it).
    1884年司法省法学校を首席で卒業（第2期生） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 24, 1907, Order of Second Class and Prime Minister, Lee Wan-Yong (seal)
    光武十一年七月二十四日内閣總理大臣勲二等李完用（印） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She is weak [poor] in mathematics, but she is second to nobody [she is as good as anyone else] in our class in English.
    彼女は数学は弱いが, 英語ではクラスのだれにも引けを取らない. - 研究社 新和英中辞典
  • a classification of chemicals based on the extent of the chemical's toxicity called {second-class specific chemicals}
    第二種特定化学物質という,生物への有害度による物質分類 - EDR日英対訳辞書
  • Furthermore, an air supply fan 7 for Class 1 ventilation is provided in a living room 2 on the second floor.
    また、２階居室２には第一種換気のための給気ファン７を設ける。 - 特許庁
  • The differential class-AB amplifier circuit has a first differential amplifier (11), a second differential amplifier (12) and a class-AB output circuit (80).
    差動ＡＢ級増幅回路は、第１差動増幅器（１１）と、第２差動増幅器（１２）と、ＡＢ級出力回路（８０）とを具備する。 - 特許庁
  • To provide a material of Second-Class Al alloy, which is produced at low cost and has excellent wear resistance.
    低コストで生産可能な耐摩耗性に優れた第２種Ａｌ合金材を提供する。 - 特許庁
  • In October, he became assistant instructor to the Senior Army Surgeon in the Second Class of the Army Doctor School (equivalent to Lieutenant Colonel).
    10月、軍医学校陸軍二等軍医正（中佐相当官）教官心得になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born as the third son to the owner of second-class drug seller Tanaka-ya in Ichinomachi, Takayama City, Hida Province.
    飛騨国高山市一之町の薬種商田中屋の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite its standing as a distinguished Murakami-Genji lineage, the family was a second-class Court noble with Karoku (hereditary stipend) of 150 koku in rice.
    村上源氏の名門ではあったが家禄は150石で、中級の公家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 1966: With the introduction of Sa-Ro 110, the coupled second-class cars were replaced with those of the Train Series 113.
    1966年（昭和41年）10月、サロ110配置により二等車連結列車を113系に置き換え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a descendant of the Murakami-Genji (Minamoto clan); his father was MINAMOTO no Noritoshi, who was Naka no in Ushosho (major general of the institution for guarding the Emperor of second class).
    村上源氏出身で、父は中院右少将源憲俊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To achieve that, a second container can be defined to be used by the LiveUser class.
    これらを実現するため、LiveUser クラスが使用する第二のコンテナを定義することができます。 - PEAR
  • The interlayer dielectric includes a first-class insulating layer 15 wrapping a side face and a bottom face of the wiring groove, and a second-class insulating layer 56 arranged under the first-class insulating layer and having etching characteristics different from that of the first-class insulating layer.
    層間絶縁膜が配線用溝の側面および底面を包む第１種の絶縁層１５と、第１種の絶縁層よりも下に配置され、第１種の絶縁層とエッチング特性の異なる第２種の絶縁層５６とを含む。 - 特許庁
  • (2) Merger and split of a juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator shall not become effective without the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that this shall not apply to the case of merger between a juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator and a juridical person that does not manage the second class consigned freight forwarding business when the juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator is to continue, or the case of a split of a juridical person that is a second class consigned freight forwarding business operator when the second class consigned freight forwarding business is not to be succeeded.
    ２　第二種貨物利用運送事業者たる法人の合併及び分割は、国土交通大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。ただし、第二種貨物利用運送事業者たる法人と第二種貨物利用運送事業を経営しない法人が合併する場合において第二種貨物利用運送事業者たる法人が存続するとき又は第二種貨物利用運送事業者たる法人が分割をする場合において第二種貨物利用運送事業を承継させないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In such case that reserve seats in the second class cars are fully booked and seats in the first class cars are available, a reservation modification proposal host 3 extracts members 11 who reserved seats in the second class cars on the train from a members data management server 9.
    ある列車の普通車の指定席は満席だがグリーン車は空席がある場合、予約修正提案ホスト３は、その列車の普通席を予約している会員１１を会員データ管理サーバ９の中から抽出する。 - 特許庁
  • A computer acquires the meta model according to the program, and defines a component class showing the component included in the software as a sub-class of the meta component class, whereby a model obtained by modeling the software according to the meta model is generated as a second class diagram which includes a component class and is described in UML.
    プログラムにしたがってコンピュータは、メタモデルを取得し、ソフトウェアに含まれる部品を表す部品クラスを、メタ部品クラスのサブクラスとして定義することにより、ソフトウェアをメタモデルにしたがってモデル化したモデルを、部品クラスを含みＵＭＬで表記される第２のクラス図として生成する。 - 特許庁
  • During this transition period, consumers were greatly confused by the collapse of the traditional selection standard, and under the original standard introduced by sake brewers, the new class names, 'tokusen (specially selected),' 'josen (highly selected),' and 'kasen (honorably selected),' which were equivalent for the old class names, 'Special class,' 'First class,' and 'Second class,' respectively, appeared and widespread.
    この移行期には、従来の選択基準が崩れたために消費者のとまどいも大きく、酒造メーカー独自の基準による「特級」「一級」「ニ級」という旧級名にそれぞれ対応させた「特撰」「上撰」「佳撰」という名称が登場し、広く使われたりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was because a warrior usually started as a jo (a lieutenant, a third-class officer), and it was extremely unusual that he was appointed a suke (a captain, which was a second-class officer).
    武士の任官は三等官の尉から始まるのが通常で、二等官の佐に任じられるのは極めて異例だったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (6) The term "consigned freight forwarding business" as used in this Act means the first class consigned freight forwarding business and the second class freight forwarding business.
    ６　この法律において「貨物利用運送事業」とは、第一種貨物利用運送事業及び第二種貨物利用運送事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Ryozo TOEI (class of 1943, chemical engineering) : Being an authority on chemical processing, he was a member of the Science Council of Japan and awarded "Kunnito Kyokujitsu Jukosho" (Second Class, the gold and silver star of order of the rising sun) in 1996.
    桐栄良三（1943年卒・化工）ケミカルプロセスの権威で、日本学術会員も務め、1996年に勲二等旭日重光賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the second class central accessory 1, a mobile belt 5 is disposed with the right end part thereof adjoining the second class V zone 6 positioned lower than its left end part adjoining the rear path 4.
    第２種中央役物１では、可動ベルト５が、第２種Ｖゾーン６に隣接する右端部の位置が背面通路４に隣接する左端部の位置より低い状態で配置されている。 - 特許庁
  • The power output from a power supply part 1 is given to a first class D amplifier 3a and a second class D amplifier 3b through a first regulator 2a and a second regulator 2b, respectively.
    電源部１から出力された電源は、第１レギュレータ２ａ及び第２レギュレータ２ｂを介して、夫々第１Ｄ級増幅器３ａ及び第２Ｄ級増幅器３ｂに与えられる。 - 特許庁
  • When a pachinko ball enters the V-winning hole, a second bonus flag indicating the right to make a second-class jackpot is stored.
    Ｖ入賞口へパチンコ玉が入賞したときには、第２種大当たりの発生権利を示す第２ボーナスフラグがストックされる。 - 特許庁
  • The depth correction device includes a first calculation section for calculating pixel value statistic amount for each class by using pixel values of pixels in each class and a second calculation section for calculating a representative depth value for each class by using depth values of pixels in each class.
    デプス補正装置は、各クラス内の画素の画素値を用いて各クラスの画素値統計量を算出する第１の算出部と、各クラス内の画素のデプス値を用いて各クラスの代表デプス値を算出する第２の算出部とを含む。 - 特許庁
  • To provide a second class absorption heat pump system capable of securing a stable operation state all year round.
    通年に亘って、安定した運転状態を確保できる第二種吸収ヒートポンプシステムを得る。 - 特許庁
  • In September of the same year, the Seinan War was over and in November, he was awarded the Order of Second Class for his distinguished war service.
    同年9月、西南戦争終結し、同年11月、戦功によって勲二等を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He gained the Tokyo Metropolitan Police commissioner, shosho (major general) (concurrently be in the military service); he was awarded Shogoi (Senior Fifth Rank) and the Order of Second Class.
    階級は警視総監、少将（軍職を兼ねる）、位階勲等は正五位勲二等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born to a second-class drug seller, Hassen do, in Honcho, Nagoya, Owari Province (the present Nagoya Prefecture) (He is also insisted by some people to be an adopted son-in-law).
    尾張国名古屋本町の薬種商・八仙堂に生まれる（婿養子の説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 12, 1875, he was appointed an acting Chief Justice as second-class judge (position of Chief Justice was vacant).
    1875年（明治8年）5月12日二等判事として大審院長代理となる（院長は欠員） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) In violation of the provision of Article 20, has managed the second class consigned freight forwarding business;
    一　第二十条の規定に違反して第二種貨物利用運送事業を経営した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Considering that in the early Showa period the monthly salary for private second class in the army was just 8.80 yen, this was quite a large amount.
    昭和初期当時の二等兵の月給は8円80銭であり、かなりの高額であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As few passengers used the second class, its space was converted to a luggage room as of April 25, 1928.
    2等はほとんど利用者がないために1928年（昭和3年）4月25日付で荷物室に改造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of drug sellers with second-class license, household distributors as well as special drug sellers is also decreasing.
    薬種商販売業や配置販売業、特例販売業も減少の一途をたどっている。 - 厚生労働省
  • After Japan lost WWII, opinions that condemned tanaka, such as the "Daini Geijutsu" (Second-Class Art) by Takeo KUWABARA became extremely popular.
    日本の敗戦から、桑原武夫『第二芸術論』など短歌否定論が大反響を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the newspapers and other periodicals that are sent regularly from an office of publication, called second class mail
    第二種郵便物という,出版社から定期的に送られる新聞や他の定期刊行物 - EDR日英対訳辞書
  • On CLI without pci command, use the second parameter (driver specific options) of class constructor.
    CLI で pci コマンドを使わない場合クラスのコンストラクタの 2 番目のパラメータ(ドライバ固有のオプション) を使用します。 - PEAR
  • among them a number of Indians, Ceylonese, Chinamen, Malays and Portuguese, mostly second-class travelers.
    乗客はインド人、セイロン人、シナ人、マレー人、ポルトガル人などで、ほとんどが二等船客であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • It is controlled so that games of the first-class accessory and the second-class accessory do not overlap in the same time, and a load on hardware and software can be reduced.
    第１種役物及び第２種役物の遊技が同時期に重ならないように制御し、ハードウェア、ソフトウェアの負担を軽減することができる。 - 特許庁
  • An operating area of the output transistor 130 is a class-A amplification operating area and an operating area of the second output transistor 140 is a class-B amplification operating area.
    出力トランジスタ１３０の動作域はＡ級増幅動作域であり、前記第２の出力トランジスタ１４０の動作域はＢ級増幅動作域である。 - 特許庁
  • On March 28 of the same year, following the reorganization of the office, Juntaro was appointed nito chushi (officer of the second class) and in October was appointed shizoku (social class with the origin of samurai) due to the reform of Hansekihokan (the return of lands and people to the emperor).
    同年3月28日職制改正により二等中士を仰せ渡され、版籍奉還の変革により10月士族を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A metal polishing composition contains (a) an amine compound, chosen from among a second class amine compound or a third class amine compound, (b) peroxydisulfuric acid salt, and (c) abrasive grains.
    （ａ）２級、および３級アミン化合物から選ばれたアミン化合物、(ｂ)ペルオキソ二硫酸塩、および（ｃ）砥粒を含む金属研磨用組成物。 - 特許庁
  • It shows that a great number of people from samurai class and non-samurai class followed Yoshimasa KIRA (the second son of Tsunanori UESUGI and adopted child of Yoshinaka KIRA) and moved to the Kira family.
    上杉家からかなりの数の士分と非士分が吉良義周（上杉綱憲の二男。吉良義央の養子）にしたがって吉良家へ入ったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について