「second Class」を含む例文一覧(546)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • Furthermore, even in the case where the first-class schedule information can not be prepared based on an image, second-class schedule information is prepared based on the image and added as the schedule information of the target person.
    また、画像に基づいて、第１種スケジュール情報を作成できない場合であっても、画像に基づいて第２種スケジュール情報を作成し、対象人物のスケジュール情報として追加することができる。 - 特許庁
  • The output power of the class-B operation transistor 3 is sent to the T branch 11 via a first isolator 9, and the output power of the class-C operation transistor 4 is sent to the T branch 11 through a second isolator 10.
    Ｂ級動作トランジスタ３の出力電力は、第１アイソレータ９を介してＴ分岐１１に送られ、Ｃ級動作トランジスタ４の出力電力は、第２アイソレータ１０を介してＴ分岐１１に送られる。 - 特許庁
  • A first side pad array 50 is formed at a first main surface side of the wiring board 1 by first-class terminal pads 101, 102 for signals, and a second-class terminal pad 103 for power supply/grounding.
    本発明の配線基板１の第一主面側には、シグナル用の第一種端子パッド１０１，１０２と、電源／グランド用の第二種端子パッド１０３とによって第一側パッドアレー４０が形成されている。 - 特許庁
  • A heavy class is determined when a detected weight W becomes not less than a first threshold TH1, and determination of the heavy class is kept until the detected weight W becomes less than a second threshold TH2 (<TH1).
    検出体重値Ｗが第１しきい値ＴＨ_1 以上となると、重量クラスと判定され、以後、検出体重値Ｗが第２しきい値ＴＨ_2 （＜ＴＨ_1 ）を下回るまで、重量クラスの判定が維持される。 - 特許庁
  • After the detected weight W becomes less than the second threshold TH2 to determine a light class, the determination of the light class is kept until the detected weight W becomes not less than the first threshold TH1.
    また、検出体重値Ｗが第２しきい値ＴＨ_2 を下回って軽量クラスと判定された後、検出体重値Ｗが第１しきい値ＴＨ_1 以上になるまで軽量クラスの判定が維持される。 - 特許庁
  • Kobe Rapid Transit Railway Tozai Line: Sannomiya Station - Nishidai Station (Hankyu operates as a railway business entity, second-class railway business, while Kobe Rapid Transit Railway possesses the railways and other facilities as a railway business entity, third-class railway business.
    神戸高速鉄道東西線三宮-西代駅（阪急が鉄道事業者第二種鉄道事業として列車を運行、神戸高速鉄道が鉄道事業者第三種鉄道事業として線路など施設を保有。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan Freight Railway Company became a first class railway operator of the Yokkaichi-Shiohama section (3.3km) and the Hirano-Kudara section (1.4km), and it also became a second class railway operator of the Nagoya-Kameyama section (59.9km), the Kizu-Shinimamiya section (45.5km) and the Ryuge Signal Station-Sugimotocho section (10.5km).
    日本貨物鉄道が四日市-塩浜間(3.3km)、平野-百済間(1.4km)の第一種鉄道事業者、名古屋-亀山(59.9km)、木津-新今宮間(45.5km)、竜華信号場-杉本町間(10.5km)の第二種鉄道事業者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the first instance of the adaptive class is ended, a second instruction set for erasing the selector is inserted into the application software file so that the destructor of the adaptive class including the adaptive software method can be extended.
    適応クラスの第１のインスタンスが終了したときに、セレクタを削除する第２の命令セットをアプリケーションソースファイルに挿入することによって、適応ソフトウェアメソッドを含む適応クラスのデストラクタを拡張する。 - 特許庁
  • Preferably, a polycondensate, which is mainly composed of a dimethylamine and an epichlorohydrin and wherein at least one kind selected from second-class amines except ammonia, a first-class amine and a dimethylamine serves as a third component, is used as the cationic resin.
    カチオン性樹脂としては、ジメチルアミン、エピクロルヒドリンを主成分とし、アンモニア、１級アミン及びジメチルアミン以外の２級アミンから選ばれる１種以上を第３成分とする重縮合物であることが好ましい。 - 特許庁
  • The output power of the class-B operational transistor 3 is sent to the T branch 11 via a first isolator 9, and the output power of the class-C operational transistor 4is sent to the T branch 11 via a second isolator 10.
    Ｂ級動作トランジスタ３の出力電力は、第１アイソレータ９を介してＴ分岐１１に送られ、Ｃ級動作トランジスタ４の出力電力は、第２アイソレータ１０を介してＴ分岐１１に送られる。 - 特許庁
  • Article 55 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the first class consigned freight forwarding business operator, second class consigned freight forwarding business operator, foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator or the foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator (hereinafter simply referred to as the "consigned freight forwarding business operators") to report on its business within the limit necessary for the enforcement of this Act pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    第五十五条　国土交通大臣は、この法律の施行に必要な限度において、国土交通省令で定めるところにより、第一種貨物利用運送事業者、第二種貨物利用運送事業者、外国人国際第一種貨物利用運送事業者又は外国人国際第二種貨物利用運送事業者（以下単に「貨物利用運送事業者」という。）に対し、その事業に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The same performances are executed during the small winning game and during the introduction game, and during the second class jackpot game and during the main game, thereby preventing players from discriminating whether the development jackpot is gained or whether the gaining of the second class jackpot is acquired from the gaining of the small winning.
    小当たり遊技中と導入遊技中および２種大当たり遊技中と本遊技中とで同一の演出を実行することにより、発展大当たりに当選したのか、それとも小当たり当選から２種大当たり当選を獲得したのかを判別できないようにする。 - 特許庁
  • The mobile terminal temporarily stores the character string selected inside the displayed character-selecting screen (step SA16), and starts the second-class application in a state that the temporarily stored character string is stuck to a specific area in a specific screen corresponding to the second-class application (steps SA18, 22).
    表示された文字選択用画面内で選択された文字列を一時記憶し（ステップＳＡ１６）、一時記憶された文字列を、第２種のアプリケーションに対応する特定画面における特定領域に貼り付けた状態で、第２種のアプリケーションを起動する（ステップＳＡ１８，２２）。 - 特許庁
  • (2) When it is found that a second class freight forwarding business operator is violating the provision in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the said second class consigned freight forwarding business operator to comply with the business plan and collection and delivery business plan upon execution of its business.
    ２　国土交通大臣は、第二種貨物利用運送事業者が前項の規定に違反していると認めるときは、当該第二種貨物利用運送事業者に対し、事業計画及び集配事業計画に従い業務を行うべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A second big winning hole 12 to be opened by entering a game ball into a second start hole 9 is provided with a V-zone 14A, and a game shifts to a second-class jackpot game state by entering a game ball into the V-zone 14A.
    第２始動入賞口９に入賞することにより開放する第２大入賞口１２にはＶゾーン１４Ａが設けられ、Ｖゾーン１４Ａに遊技球が入賞することにより２種大当り遊技状態に移行する。 - 特許庁
  • A second big winning hole 12 to be opened by entering a game ball into a second start hole 9 is provided with a V-zone 14A, and a game is shifted to a second-class jackpot game state by entering a game ball into the V-zone 14A.
    第２始動入賞口９に入賞することにより開放する第２大入賞口１２にはＶゾーン１４Ａが設けられ、Ｖゾーン１４Ａに遊技球が入賞することにより２種大当り遊技状態に移行する。 - 特許庁
  • In the first volume he centered on the process of the court aristocracy's becoming weaker and weaker, then in the second volume describing the outline of the birth and rise of the warrior class going back to high antiquity, with the sixth, seventh, eighth, and ninth 'changes' in the first volume historically overlapping with the first and second 'changes' in the second volume.
    第1巻では公家が次第に衰退する過程を中心とし、第2巻では上古にさかのぼって武家の成立と勃興の大勢を述べ、第1巻の6・7・8・9の「変」は第2巻の1・2の「変」と時代的に重複する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are provided first and second classification means for classifying packets from first and second input parts into a plurality of classes in accordance with the information about priority, and first and second buffer parts that sequentially hold the packets from the first and second input parts for each class classified by the first and second classification means.
    第１および第２の入力部からのパケットを、優先順位の情報に応じた複数のクラスにクラス分けする第１および第２のクラス分け手段と、第１および第２のクラス分け手段により分けられたクラス毎に、第１および第２の入力部からのパケットを順次に保持する第１および第２のバッファ部を設ける。 - 特許庁
  • To detect illegal vibrating applied by a player to a game machine by sorting it from vibration due to another cause, in a second class game machine.
    第二種遊技機において、遊技者によって遊技機に加えられる不正な加振をその他の原因による振動から区別して検出する。 - 特許庁
  • The game state after the completion of the second class big prize game is determined when a game ball enters the specific area during the small prize game.
    ２種大当たり遊技の終了後の遊技状態は、小当たり遊技中に特定領域に遊技球が進入したときに決定する。 - 特許庁
  • The second performance data collection program 17 and the application program (Java(R) class 12) having the call processing are generated by aspect compilation.
    第２の性能データ収集プログラム１７と上記呼び出し処理を有するアプリケーションプログラム（Javaクラス１２）は、アスペクトコンパイルにより生成される。 - 特許庁
  • She was born as the second daughter of Koson OTANI, the 21st head abbot of the Nishi Hongwan-ji Temple, in Kyoto (her mother Fujiko, a concubine of Koson, was born into a warrior class family from Kishu Domain).
    西本願寺第21代門主・大谷光尊の次女（母・藤子は光尊の側室で紀州藩士族の子女）として京都で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A vibration absorbing pad 8 comprising a highly damping rubber 81 and a second class rail track pad 82 glued to the damping rubber 81 is interposed between a synthetic crosstie 2 and a rail 3.
    高減衰ゴム８１に第二種軌道パッド８２が貼設された吸振パッド８が、合成まくらぎ２とレール３との間に挿設されている。 - 特許庁
  • (2) The provisions in Articles 27 and 28 shall apply mutatis mutandis to the businesses generally associated with the standard second class consigned freight forwarding business.
    ２　第二十七条及び第二十八条の規定は、通常第二種貨物利用運送事業に附帯する業務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The second style class sets the color of the day header text to red.A complete list of CSS styles for the Calendar component is available in the NetBeans online help.
    2 つ目のスタイルクラスは、日付ヘッダーテキストの色を赤に設定します。 カレンダコンポーネントの CSS スタイルの全一覧は、NetBeans オンラインヘルプに記載されています。 - NetBeans
  • Fro reference, there is a story that a private second class solder of the 21st regiment, Kohei KIGUCHI, never let his signal bugle fall from his lips when killed during battle on the outside of Anseong.
    なお安城渡の戦闘で第21連隊の木口小平二等卒は死んでも信号ラッパを離さずに吹き続けたという逸話が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These three chubon are called chuhaishoso (second class of Buddhists who reborn in the Land of Happiness according to the nine levels of religiousness), because they meet Hinayana, which is called gusho.
    これら中品の3者は、小乗に値遇するゆえに遇小（ぐうしょう）といい、中輩生想（ちゅうはいしょうそう）と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first relay means 11 classifies communication data received from WiFi into a class of priority in a first priority control system, outputs the communication data to a second relay means 12 via a conversion means 13, and the second relay means 12 classifies the obtained communication data to a class of priority in a second priority control system corresponding to the class of priority in the first priority control system to be transmitted to WiMAX.
    第１の中継手段１１は、ＷｉＦｉから受信した通信データを、第１の優先制御方式における優先度のクラスに分類し、変換手段１３を介して、第２の中継手段１２へ出力し、第２の中継手段１２は、取得した通信データを、第１の優先制御方式における優先度のクラスに対応する、当該第２の優先制御方式における優先度のクラスに分類し、ＷｉＭＡＸに送信する。 - 特許庁
  • (4) The person to whom the second class consigned freight forwarding business has been transferred with the approval given in paragraph (1) or the juridical person that continues or the juridical person that is established after the merger when a second class consigned freight forwarding business has merged or split or the juridical person that has succeeded to the second class consigned freight forwarding business after split with the approval given in paragraph (2) shall also succeed to the rights and obligations based on the said permission.
    ４　第一項の認可を受けて第二種貨物利用運送事業を譲り受けた者又は第二項の認可を受けて第二種貨物利用運送事業者たる法人が合併若しくは分割をした場合における合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人若しくは分割により第二種貨物利用運送事業を承継した法人は、許可に基づく権利義務を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The displacing operation of the second class variable prize-winning means 240 is repeated with maximum number of continuing times as an upper limit on condition that a ball enters a specific internal area and after then, the third class starting condition is set to be formable.
    第２種可変入賞手段２４０の変位動作が内部の特定領域への球の入賞を継続条件として最大継続回数を上限に繰り返され、その後、第３種始動条件が成立可能に設定される。 - 特許庁
  • Also when a special game is executed by responding to the entry of the game balls into the specified ball entry port under the second class game, the jackpot patterns are derived and displayed just as done in the execution of the special game under the first class game.
    ２種遊技によって特定入球口へ遊技球が入球したことに基づいて特別遊技を実行する場合にも１種遊技で特別遊技を実行する場合と同様に大当たり図柄を導出表示させる。 - 特許庁
  • The aqueous correction liquid contains an opacifying agent containing a first class titanium dioxide to provide a hiding power and a second class titanium dioxide to provide suspension redispersibility, a film-forming polymer and water.
    隠蔽力を提供する第１等級の二酸化チタンと、懸濁再分散性を提供する第２等級の二酸化チタンとを含んでなる不透明化剤、薄膜形成ポリマー、および水を含んでなる水性修正液を提供する。 - 特許庁
  • In such a state, when the number of times of the second-class jackpots is larger than that of first-class jackpots, the variation pattern table uses a variation pattern table B having a variation time relatively longer than a variation pattern table A having a relatively short variation time.
    ここで、１種大当り回数が２種大当り回数より多いとき、変動パターンテーブルとして、相対的に変動時間が短い変動パターンテーブルＡより相対的に変動時間が長い変動パターンテーブルＢが用いられる。 - 特許庁
  • A person who must have a competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician or aircraft overhaul technician corresponding to the approved service listed in the left column and must have at least 3 years' experience for the approved service.
    上欄に掲げる認定業務に対応した一等航空整備士、二等航空整備士又は航空工場整備士の資格の技能証明を有し、かつ、当該認定業務について三年以上の経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The organic semiconductor material consists of an amine unit having a structure of second class or third class amine, and a thiophene unit having a structure of thiophene ring wherein the amine unit preferably has structural Formula (1).
    ２級または３級アミンの構造を有するアミン単位と、チオフェン環の構造を有するチオフェン単位とからなることを特徴とする有機半導体材料であり、アミン単位が、好ましくは、以下の構造を有することを特徴としている。 - 特許庁
  • A description reporting contents of the emergency warning broadcast for "earthquake" in the case of the first class signal or the emergency warning broadcast for "tsunami" in the case of the second class signal is simultaneously displayed in a part of the screen displaying the information data (S09, S10).
    第一種信号であれば「地震」の緊急警報放送、第二種信号であれば「津波」の緊急警報放送の内容を知らせる表記を、情報データを表示している画面の一部に同時表示する（Ｓ０９、Ｓ１０）。 - 特許庁
  • For the second mixture model, a current likelihood for each mixture component in the decreasing order is determined, and when the current likelihood is greater than the maximum likelihood, then the data sample is classified as being in the second class.
    第２の混合モデルについて、降順で各混合成分の現在の尤度が求められ、現在の尤度が最大尤度より大きい場合、データサンプルは第２のクラスにあるものとして分類される。 - 特許庁
  • An abnormality detection part 5a takes an acceleration signal detected/outputted by the acceleration sensor part 3 as a first class acceleration signal Vg1, and performs abnormality detection of at least either the angular velocity sensor part 2 or the acceleration sensor part 3 based on the first class acceleration signal Vg1 and the second class acceleration signal Vg2.
    異常検知部５ａは、加速度センサ部３にて検出・出力される加速度信号を第一種加速度信号Ｖｇ１として、該第一種加速度信号Ｖｇ１と第二種加速度信号Ｖｇ２とに基づき、角速度センサ部２と加速度センサ部３との少なくともいずれかの異常検知を行なう。 - 特許庁
  • The second-class jackpot based on the flag is made when a prescribed condition is satisfied as a pachinko ball enters the first start winning hole 6.
    このフラグに基づいた第２種大当たりは、第１スタート入賞口６へのパチンコ玉入賞に伴い所定条件が成立したときに発生する。 - 特許庁
  • A second power amplifier 20 branches one portion of the input signal as input, is subjected to bias setting to class C operation, and amplifies the input signal.
    第２の電力増幅器２０は、入力信号の一部を分岐して入力とし、Ｃ級動作にバイアス設定され、入力信号を増幅する。 - 特許庁
  • Article 29 (1) Transfer of the second class consigned freight forwarding business shall not become effective without the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
    第二十九条　第二種貨物利用運送事業の譲渡し及び譲受けは、国土交通大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The foreigners' international second class consigned freight forwarding business operator has violated the laws, dispositions based on laws or conditions attached to the permission or approval;
    一　外国人国際第二種貨物利用運送事業者が法令、法令に基づく処分又は許可若しくは認可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If you don't find the appropriate symbol, press Ctrl+Space a second time to display all symbols from the project class path,regardless whether imported or not.
    適切なシンボルが見つからない場合は、もう一度 Ctrl- スペースキーを押すと、プロジェクトのクラスパス内のシンボルが、インポートの有無に関係なくすべて表示されます。 - NetBeans
  • The defective pixel map includes the pixel with the quantization luminance level that can be classified into the first and/or second pixel class but cannot be classified into the third one.
    欠陥ピクセルマップは、第１および／または第２のピクセルクラスに分類されるが第３のピクセルクラスには分類されない量子化輝度レベルを持つピクセルを含む。 - 特許庁
  • Also, deep red moquette was used for seats (blue moquette was used for ordinary second-class cars at the time), though the seats themselves were same as those used during the prewar era; namely fixed cross-seats and long-seats.
    また、シートはさすがに戦前同様固定クロスとロングのセミクロスシートであったものの、モケット地もエンジ色（当時の普通二等車は青色）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The feature quantity calculation circuit 36 calculates first and second feature quantities using frequency of each class in the first to eighth luminance gradient histograms.
    特徴量算出回路３６は第１〜第８の輝度勾配ヒストグラムにおける各階級の度数を用いて第１、第２の特徴量を算出する。 - 特許庁
  • He was bestowed various titles such as nihon (the second court rank for Imperial Princes), Isshin Ajari (a special class of the teaching priests, who are noble and permitted to play role of ajari), Ippon (First Order of an Imperial Prince), Goji, Gissha (special permission from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart), and Kenpu Ajari (teaching priests, who were in charge of inspections and sealing) from the Imperial Court.
    朝廷より二品・一身阿闍梨・一品・護持・牛車・検封阿闍梨などの宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, when the providing request is received from the user terminal of the first service class, if the use amount of the computer resource exceeds a second threshold, the computer resource allocated to the user terminal of the second service class may be suspended, and may be resumed when the use amount of the computer resource drops.
    また、第１のサービスクラスのユーザ端末から提供要求を受信した場合、コンピュータリソースの利用量が定められた第２の閾値を超えていれば、第２のサービスクラスのユーザ端末に対して割当てたコンピュータリソースをサスペンドし、コンピュータリソースの利用量が低下した場合にレジュームするようにしても良い。 - 特許庁
  • In at least oneside of both valve members 31, 32, the periphery direction width K2 of the groove having the edge in which the close angle belonging to the second class constitutes the maximum throttle part is made larger than the periphery direction width K1 of the groove not having the edge in which the close angle belonging to the second class constitutes the maximum throttle part.
    両バルブ部材31、32の少なくとも一方において、第２の組に属する閉鎖角度が最大の絞り部を構成する縁を有する溝の周方向幅Ｋ２が、第２の組に属する閉鎖角度が最大の絞り部を構成する縁を有さない溝の周方向幅Ｋ１よりも大きくされる。 - 特許庁
  • Also, when a specific line number of the control line which is class-set for the district acoustic control is specified as a second boundary 41, the classes of control circuit from a line number next to the second boundary 41 to a last line number for the district acoustic control are set-changed for the class of other equipment.
    また、地区音響制御用に種別設定されている制御回線の特定の回線番号を第２境界４１として指定した再に、第２境界４１の次の回線番号から地区音響制御用の最後の回線番号までの制御回路の種別を他の機器の種別に設定変更する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について