Section 5 Entrustment of Affairs
第五節 事務の委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 1 Aerodromes and Associated Facilities
第一節 空港等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 2 Infringement of rights
第二節 権利侵害 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 1 Trademark Right
第一節 商標権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 2 Scope of Application
第二節 適用範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The electronic camera comprises an imaging section, an image processing section, an image display section, a recording section, and an angle of field regulating section. 本発明は、電子カメラにおいて、次の撮像部、画像処理部、画像表示部、記録部、および画角調整部を備える。 - 特許庁
The server 2 includes a communication section 21, a storage section 22, and a control section 23. サーバ2は、通信部21と、記憶部22と、制御部23とを有する。 - 特許庁
PROTECTIVE METHOD OF DETECTION SECTION 検知部の保護方法 - 特許庁
THROUGH SECTION SHIELDING CONSTRUCTION 貫通部遮蔽構造 - 特許庁
DISPLAY SECTION OF ELECTRONIC DEVICE 電子機器の表示部 - 特許庁
The electronic camera is provided with an image pickup section, a recording section, a first control section, an image processing section, and a monitor. 電子カメラは、撮像部と、記録部と、第1制御部と、画像処理部と、モニタとを備える。 - 特許庁
The case 4 is composed of a vessel section 40 with an opening section 43 and a cover section 5 closing the opening section 43 of the vessel section 40. ケース4は、開口部43を有する容器部40と、容器部40の開口部43を塞ぐ蓋部5とからなる。 - 特許庁
DOUBLE SECTION SHIELD METHOD 複断面シールド工法 - 特許庁
PANEL DEVICE FOR OPENING SECTION 開口部のパネル装置 - 特許庁
The female pattern has a right arm section and a left arm section which embrace the neck section of the male pattern. 雌型は、雄型の首部を抱止する左右の腕部を有する。 - 特許庁
This packaging apparatus 100 consists of a folding section 90, a displacement-preventive tacky adhesive application section 110, a polymn. section 120, a wing folding section 130, a stopping tape sticking section 140, a film sealing section 150 and a cutting section 160. 包装装置100 は、折り畳み部90、ズレ防止用粘着剤塗布部110 、重合部120 、ウイング折り畳み部130、止めテープ貼付部140 、フィルムシール部150 、および切断部160 からなる。 - 特許庁
CABLE DRY TERMINATION SECTION ケーブル乾式終端部 - 特許庁
EXTERIOR SECTION CONSTRUCTION METHOD 外装部構築方法 - 特許庁
SECTION DATA CREATION SYSTEM 区画データ作成システム - 特許庁
FIREPROOF BUS DUCT CONNECTING SECTION 耐火バスダクト接続部 - 特許庁
The sole portion is coupled to the foot section of the upper section, and has a toe section 627a, a mid section, a heel section 627c, and a longitudinal axis extending between the toe section and the heel section. 靴底部分は、上方部分の足部分に結合されており、トウ部分627a、中間部分及びヒール部分627cを有し、トウ部分とヒール部分の間に縦軸を有している。 - 特許庁
SAFETY DOOR FOR INDOOR SECTION 屋内用安全ドアー - 特許庁
STRUCTURE OF PROJECTOR ENGINE SECTION プロジェクタエンジン部構造 - 特許庁
The communication program section 3 is provided with the API section 5, a message generating section 7, message-resolving section 9, transmitting timing control section 11, communication checking section 13, and a DDL section 15. 通信プログラム部3には、API部5と、メッセージ生成部7と、メッセージ分解部9と、送信タイミングコントロール部11と、通信チェック部13と、DDL部15を備えている。 - 特許庁
A communication terminal apparatus includes a storage section, a receiving section, a display section and a control section. 記憶部と、受信部と、表示部と、制御部とを備える通信端末装置を提供する。 - 特許庁
the introductory section of a story
記事の前置き部文 - 日本語WordNet
The operation section 7 has an axial section 7a and the holding section 7b that is extended from the axial section 7a. 操作部7は、軸部7aと、その軸部7aから延出する把持部7bとを有する。 - 特許庁
It's section six or something. セクション6とかなんかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Section 29 and going out ... 29節 そして外へ出る・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Labor dept's... general affairs section? 労働局の... 総務課? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is explained in this section.
本項で解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
See the section on Gunki-yomi.
軍記読みを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
See the section of otsuzumi.
大鼓の項参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is detailed in this section.
本項で記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a unit of nuclear cross section 核断面図の単位 - 日本語WordNet
16.1.2.1 How To Use This Section 16.1.2.1 この節の使い方 - Python
The hinge section (13) is provided with an operation section (16). ヒンジ部(13)は、操作部(16)を備えている。 - 特許庁
Thus, the base band section 2 requires no path search section and searcher section. これによって、ベースバンド部2はパスサーチ部およびサーチャ部を不要にできる。 - 特許庁
MONITORING APPARATUS FOR PUNCTURE SECTION 穿刺部の監視装置 - 特許庁
A television 1 is provided with: a broadcast receiving section 13, a signal processing section 14, a control section 15, a display section 16, an operating section 18 and an HDMI transmission/reception section 2. テレビ1は、放送受信部13、信号処理部14、制御部15、表示部16、操作部18、HDMI送受信部2を備える。 - 特許庁
The control section comprehensively controls respective processing of the storage section, the recording section and the reproduction section. 制御部は、記憶部及び収録部及び再生部それぞれの処理を統括的に制御する。 - 特許庁
The pressure sensitive section (30) and a pressure receiving section (40) are connected by inserting an insertion section (43) of the pressure receiving section (40) into a connecting port (33) of the pressure sensitive section (30). 感圧部(30)の連結口(33)に、受圧部(40)の挿入部(43)が挿入されることで感圧部(30)と受圧部(40)とが接続される。 - 特許庁
JOINT-SECTION STRUCTURE OF ROAD 道路の目地部構造 - 特許庁
Section 5 Summary of Chapter 1 第1章のまとめ - 経済産業省
Section 1 Measures for asbestos 第1節 アスベスト対策 - 経済産業省
Is this where you call section six? セクション6に連絡は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(2) Paragraph one of this Section shall not apply to the time periods which have been determined in Section 6, Paragraph one; Section 28, Paragraph five; Section 29, Paragraphs one and three; Section 39; Section 41, Paragraph one; Section 43, Paragraph one; Section 45, Paragraph two; Section 46, Paragraph two; Section 71, Paragraphs two and three; Article 7 of the Regulation referred to in Section 76, Paragraph one and Article 7 of the Regulation referred to in Paragraph two. (2) (1)は,第6条(1),第28条(5),第29条(1)及び(3),第39条,第41条(1),第43条(1),第45条(2),第46条(2),第71条(2)及び(3),第76条(1)にいう規則の第7条並びに同条(2)にいう規則の第7条に定める期間には適用しない。 - 特許庁
This X-ray CT apparatus 10 is provided with a rotation section side data conversion section 26 and a rotation section side data conversion command section 27 in a rotation section 20, and a fixing section side data conversion section 32 and a fixing section side data conversion command section 33 in a fixing section. X線CT装置10は、回転部20に回転部側データ変換部26及び回転部側データ変換指示部27を具備すると共に、固定部に固定部側データ変換部32及び固定部側データ変換指示部33を具備する。 - 特許庁
KING PIN SECTION FOR FRONT AXLE フロントアクスルのキングピン部 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.