「serving」を含む例文一覧(7581)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 151 152 次へ＞
  • He was a leading figure in the Ouchi clan by serving two lords successively, Masahiro OUCHI and Yoshioki OUCHI.
    大内政弘、大内義興の2代に仕え重きをなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, He was suitable for serving ladies of high rank.
    そのためやんごとない婦人に仕えさせるには安心だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he succumbed to illness in the following year and stopped serving the Imperial Court.
    しかし、翌年に病となり、朝廷への出仕をやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) The number of employees serving full time is not more than 1,000;
    ロ　常時使用する従業員の数が千人以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The role was to perform that of a secretary such as serving of Emperor's meals, and so on.
    天皇の膳の給仕等、秘書的役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Serving as historians was their family profession, and they served as Imperial tutors to the emperor for generations.
    家業は紀伝道で、代々天皇の侍読を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, Senji came to refer to a name of Nyobo serving the imperial court.
    なお、宣旨は宮中に奉仕する女官の名ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is an elevated station with a single platform, capable of handling 7-car trains, serving two tracks.
    7輌編成に対応できるプラットホーム1面2線の高架駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This station has two island-type platforms and four tracks (one platform serving two tracks), and is equipped with passing facilities.
    島式2面4線のプラットホームを持つ待避可能駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is an unmanned station with one island platform and two separate platforms serving four tracks.
    島式1面・相対式2面4線のプラットホームを持つ無人駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ranzan-Tenjingawa Station is an aboveground station with two separate platforms serving two tracks.
    相対式ホーム（停留場）2面2線を持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They play roles of hare and ke (sacred-profane dichotomy) and a secret role in serving the gods.
    ハレとケの役であり、神に奉仕する神役でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokihiro YAMANA, who had been serving the bakufu, entered the battle with 50 cavalrymen.
    幕府に帰参していた山名時熙が50騎を率いて参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SOUND-SLEEP BEDROOM ITEM FOR LUMBAGO AND SPONDYLOSIS PATIENT SERVING AS REHABILITATION TOOL
    腰痛症，背柱症病人のリハビリ兼用安眠寝具。 - 特許庁
  • He tried to seduce me with roasted sweet potatoes. having bought them 1000 yen per serving ...
    焼き芋で 釣ろうとしたのよ。 「1,000円分 買ってあげるから➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now then, here is the scrapper who will be serving today's main dish!
    それでは 本日のメインを勤めます スクラッパーの登場です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And serving as the principal advisor to the director.
    また長官の主任顧問としても 働いていらっしゃいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You said you couldn't see yourself serving on any other starship.
    他の船で仕事をすることは ありえないって言っていたわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are a lot of different ways to serving customers, right?
    接客の仕方にも お客様によっていろいろあるんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a year you will be serving multiple life sentences.
    1年後には きっと複数回の終身刑を 言い渡されてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The nation was blessed, to have mark serving in our space program.
    宇宙計画に参加したマークに称え 国家は祝福された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As the director of inspections, how are you going to take responsibility for the last serving of sake?
    査察部長として どのように 責任を取るおつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saw the way you were looking down rosita's shirt while she was serving you dinner.
    夕食のときに ロジータのシャツを 眺めてた キミの雰囲気は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The custom of serving hand towels is rarely practiced in countries other than Japan.
    なお、日本以外の国ではめったにおしぼりを見かけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A TV program "Kurabete mireba" (broadcast by Japan Broadcasting Corporation, the day is uncertain) reported that noodle shops serving Kanto type soup broth and those serving Kansai type soup broth overlap in Aichi and Gifu prefectures.
    『くらべてみれば』（日本放送協会、放送日不明）では、愛知・岐阜県内で出汁の種類が混在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masaki TANIGUCHI, a disciple, is serving as deputy head at present.
    現在では門弟の谷口正喜が宗家代理となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the practice of serving yourself (as in a grocery or cafeteria)
    （食料品店やカフェテリアなどで）自分自身でサービスすること - 日本語WordNet
  • of the Shogunate of the Edo period in Japan, a person whose occupational position was serving as a secret detective for the government, called 'oniwaban'
    江戸幕府において,御庭番という職務の人 - EDR日英対訳辞書
  • under the 'Ritsu-ryo' legal codes of the Nara and Heian eras of Japan, the position of an official serving at the court
    律令制において,京において勤める役職 - EDR日英対訳辞書
  • a person serving in a governmental post to which he or she has been appointed in accordance with the Emperor's wishes
    天皇の認証により任命される国家公務員 - EDR日英対訳辞書
  • His criminal record debarred him from (serving in) public office.
    彼は前科があったために公職につくことができなかった. - 研究社 新英和中辞典
  • The meal serving carts 12, 13, 14 are plugged into the outlets 8-10 according to serving places, and each electromagnetic switch 4-6 is turned on with time difference to be in time for serving time to each place to deliver.
    コンセント８〜１０には、配膳カート１２，１３，１４を配膳場所毎に接続し、それぞれの電磁開閉器４〜６を、各配膳場所への配膳時間に対応する時間差をつけてオンにする。 - 特許庁
  • INFORMATION PROCESSING UNIT, TAG, INFORMATION PROCESSING METHOD AND SERVING MEDIUM
    情報処理装置、タグ、情報処理方法、並びに提供媒体 - 特許庁
  • IMAGE PROCESSING UNIT, AND IMAGE PROCESSING METHOD AND SERVING MEDIUM THEREOF
    画像処理装置および画像処理方法、並びに提供媒体 - 特許庁
  • URINARY WIPING PAPER SERVING DEVICE AND URINARY WIPING PAPER DISCARDING DEVICE
    小用拭き取り紙提供装置と小用拭き取り紙廃棄装置 - 特許庁
  • On the upper surfaces of the respective units, an array serving both as a microphone and a speaker composed by arraying a plurality of elements serving both as the microphone and the speaker is provided respectively.
    各ユニットの上面には、それぞれマイク、スピーカ兼用の素子を複数配列してなるマイク、スピーカ兼用アレイを設ける。 - 特許庁
  • The hole forming repair tool 51 has needles 57 serving as a tip-sharpened member.
    孔形成用治具５１は、先鋭部材である針５７を有する。 - 特許庁
  • The WTRU identifies the neighboring target cell node to the serving cell node.
    ＷＴＲＵは、サービングセルノードに隣接ターゲットセルノードを識別する。 - 特許庁
  • A GaN-based Shottky diode 20 serving as a protective element is connected between a source and a drain of a power FET 10 serving as a switching element.
    スイッチング素子としてのパワーＦＥＴ１０のソース・ドレイン間に、保護素子としてのＧａＮ系ショットキーダイオード２０が接続されている。 - 特許庁
  • INDOOR FRAMEWORK STRUCTURE SERVING AS SPACE FOR OCCUPIERS TO SURVIVE IN CASE OF BUILDING COLLAPSE
    建物崩落時の生存空間となる室内軸組構造体 - 特許庁
  • WIRING STRUCTURE SERVING ALSO AS VEHICLE STOPPER IN PARKING DEVICE AND METHOD THEREFOR
    駐車場の車止め兼用配線構造およびその方法 - 特許庁
  • HOT EMBOSSING DEVICE AND HOT EMBOSSING METHOD WITH DIAPHRAGM SERVING AS PUSH MECHANISM
    ダイヤフラムを押圧機構とするホットエンボス装置およびホットエンボス加工法 - 特許庁
  • COOKING PLATE AND SERVING PLATE COMPRISING THE COOKING PLATE AND HEAT-INSULATING TRAY
    調理皿及び該調理皿と断熱受皿とからなる盛付け皿 - 特許庁
  • TRAY SERVICE NOTIFICATION METHOD AND SYSTEM IN SELF TRAY SERVING TYPE EATING HOUSE
    セルフ配膳型飲料店における配膳通知方法及びシステム - 特許庁
  • T-TYPE BEAM SLAB, HEAT-INSULATING EMBEDDED MATERIAL, AND SUBSTRATE BOARD ALSO SERVING AS FORM
    Ｔ型梁スラブ、断熱埋込材及び型枠兼用下地ボード - 特許庁
  • Everyone was kind and supportive to me when I was serving my internship.
    インターンシップ先では皆さん親切に手ほどきして下さいました。 - Weblio Email例文集
  • A projection lens (2) serving as a first optical system and a free curved mirror (5) serving as a second optical system are also fixed to the optical system base (7).
    更に、第１の光学系である投写レンズ(2)と第２の光学系である自由曲面ミラー(5)も光学系ベース(7)に固定する。 - 特許庁
  • On March 27, 979, he was promoted to Shonii while still serving as U-daijin.
    979年（天元(日本)2）3月27日、正二位に昇叙し、右大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 21, he was promoted to Juichii while still serving as Sessho and the head of the Fujiwara clan.
    7月21日、従一位に昇叙し、摂政・藤原氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 7, 1511, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while still serving as a Jiju.
    1511年（永正8年）5月7日、従四位下に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 151 152 次へ＞

例文データの著作権について