「serving」を含む例文一覧(7581)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 151 152 次へ＞
  • And he married his daughter off to Kagetoyo ASAKURA from the Gunji family (family serving as Gunji [local magistrates]) of Tsuruga County.
    また、娘を敦賀郡司家の朝倉景豊に嫁がせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He started serving for Naka no Oe no Oji (later the Emperor Tenji) in 644.
    644年に子麻呂は中大兄皇子（後の天智天皇）に臣従する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Make sure that a getty process is running and serving the terminal.
    getty が動いていて、端末を認識していることを確認してください。 - FreeBSD
  • Shimozami was a subordinate of gate watcher serving at Mitsuke (area lying outside the gates of a castle) in Edo.
    下座見とは江戸の見附に勤務した門番の下役である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 14: Gishi Taisai (Buddhist memorial service followed by a tea offering ceremony and the serving of Uchiiri Soba ("raid" buckwheat noodles))
    12月14日　義士大祭（法要ののち献茶式、討入そば接待） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PISTON SERVING CART, AND PISTON INSERTING METHOD USING THIS CART
    ピストン配膳台車及びこの配膳台車を用いたピストン挿入方法 - 特許庁
  • As described in the Ryueihikan, a book outlining the regulations and events of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Edo period, the clan was the Okazaki fudai (a fudai daimyo who had been serving Ieyasu since he entered the Okazaki-jo Castle).
    柳営秘鑑では、岡崎譜代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These duties included serving as a soldier, a jicho (manservant doing odd jobs in a nobleman's house), Kyonoborifu (serving in Kyoto) or Kamakurafu (serving in Kamakura); other duties included working in a local area as a sumiyakifu (charcoal burner), kusakarifu (mower) or working in a tsukuda (rice fields managed directly by a lord or officer of a shoen [manor]).
    荘園領主のために仕丁や京上夫（京都にて奉仕する）・鎌倉夫（鎌倉にて奉仕する）、兵士役を務めたり、在地において炭焼夫や草刈夫・佃などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fudai daimyo, who had been serving the Tokugawa clan before the Battle of Sekigahara.
    関ヶ原の戦い以前から徳川家に仕えていた譜代大名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Chion-in Temple, the Ichijo-in Temple and the Daijo-in Temple (Bokan [residential retainers serving at those temples], Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])
    知恩院・一乗院・大乗院（坊官・諸大夫・侍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goma Station is a ground level station with one side platform and one island platform serving three tracks.
    単式・島式の複合型2面3線のプラットホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is an aboveground station with two side platforms serving two tracks, allowing the inbound train and outbound train to pass each other.
    2面2線のプラットホームを持つ交換可能駅で地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station still uses one ground level island platform serving two tracks.
    現在はまだ地平ホームで営業をしており、1面2線のホームを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the time being there are no route buses serving Kintetsu Momoyama-Goryo-mae Station.
    現在、近鉄桃山御陵前駅には、バス路線は乗り入れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oe Station is an elevated facility with an island platform serving two tracks, one on each side.
    島式1面2線のプラットホームを持つ高架駅で、鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 12th, became Oazukari, samurai serving the Aizu Clan, and named themselves Mibu Roshi-gumi.
    3月12日(旧暦)会津藩お預かりになり、壬生浪士組と名乗る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A lower electrode 11 serving as a signal line (data electrode), a tunnel insulation layer 12 serving as an electron acceleration layer, and an upper electrode 13 serving as a scanning line are formed on a glass substrate 10.
    ガラス基板１０上に信号線（データ電極）となる下部電極１１、電子加速層であるトンネル絶縁層１２、走査線（スキャン線）である上部電極１３が積層されて電子放出部を形成する。 - 特許庁
  • TOILET HANDRAIL SERVING ALSO AS LUGGAGE HANGER AND BANISTER PREVENTING DANGER AND PREVENTING SLIDING
    「トイレ手すり兼荷物掛け」及び「危険防止すべり止め階段手すり」 - 特許庁
  • SERVING SERVER, PRESENCE SERVER, PRESENCE SERVICE SYSTEM, AND PRESENCE SIGNAL ROUTING METHOD
    サービングサーバ、プレゼンスサーバ、プレゼンスサービスシステム及びプレゼンス信号ルーチング方法 - 特許庁
  • Pfc park's wife wrote again to her beloved husband serving his nation.
    パク上等兵の妻からまた手紙だ... .... 国家に尽くす最愛の夫に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was an agency asset who died while serving his country.
    彼は局の重要人物でした 国家のために命を落としました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country.
    一生外交官としてイギリスのために働くと思っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We, who have been serving him for many years, can agree with that.
    それは 長年お仕えしている 我らも重々承知しております。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To teri, serving russia was still the highest calling.
    テリにとって ロシアに尽くすことは 依然として最大の使命だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Recently released after serving part of a 20year sentence for murder and drug trafficking.
    20年の刑を受けた後 最近 釈放された 殺人や麻薬密売で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And for them it was not about politics, it was about serving with purpose.
    彼女達にとって 政治的でないものの 意味のある任務でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Following these events, he returned to his teacher Kerin in Hizen province, serving him for the next fourteen years.
    その後、肥前の師のもとに戻り、14年間にわたって師に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is supposed that he named himself as Urakusai after he started serving Hideyoshi.
    有楽斎と号したのは秀吉に仕えてからと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has been out of practice so long that his serving technique has lost its edge.
    長い間練習していないのでサーブの腕が鈍ってしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • Probably because his new school was based on Imasawa school, its tea serving manner was of conservative samurai style.
    今沢流が基盤のためか武家風の古風なお点前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When serving processed conger or clam, it is stewed before being coated with the boiled down sauce called 'tsume.'
    アナゴやハマグリは煮あげて、煮汁を煮詰めた「ツメ」を塗って供する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of the Dojo-nabe restaurants (restaurants serving loach-based nabemono) that have been operated in Tokyo since the Edo period have continued serving "Kujira-jiru" for more than 160 years.
    東京都内の江戸時代から続くどじょう鍋料理店では、160年間以上にわたり「鯨汁」を提供し続けている店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • serving to permit or facilitate further work or activity
    更なる仕事または活動を可能にするまたは促進するのに役に立つ - 日本語WordNet
  • a fleshy underground stem or root serving for reproductive and food storage
    繁殖と養分の貯蔵のための厚みのある土中の茎または根 - 日本語WordNet
  • an act of serving as a stopgap until the next person comes
    次の人がくるまでの間,代わって他の人間が間合いをうめること - EDR日英対訳辞書
  • in the Edo era of Japan, warriors directly serving the shogun whose yearly individual incomes were less than 10, 000 'koku' of rice
    江戸時代,将軍に直接仕えた1万石以下の武士 - EDR日英対訳辞書
  • I miss you serving tea at the tea breaks.
    お茶の時間になっても君がお茶を入れてくれないなんて悲しいな. - 研究社 新英和中辞典
  • at a Japanese tea ceremony, the action of serving hot water while waiting for all the guests to arrive
    茶会の客が揃うまでの間,茶碗に湯を汲んで出すこと - EDR日英対訳辞書
  • A foot mounting stand 1 (1) and a foot mounting stand 2 (3) are assembled to the follower serving also as the foot mounting stand base 1 (6) and the follower serving also as the foot mounting stand base 2 (7).
    足載せ台１（１）及び足載せ台２（３）を従節兼足載せ台ベース１（６）及び従節兼足載せ台ベース２（７）に組み付ける。 - 特許庁
  • CONTRACT STORAGE PROXY SERVING SYSTEM AND METHOD
    契約ストレージ代行提供システムおよび契約ストレージ代行提供方法 - 特許庁
  • An aluminum foil serving as a metal collector is referred to as quality symbol O material.
    金属集電体であるアルミニウム箔を質別記号Ｏ材とした。 - 特許庁
  • The method allows for various modifications of the content before serving.
    本方法により、供給前のコンテンツの各種修正が可能となる。 - 特許庁
  • MECHANISM FOR INHIBITING SPIN OF OPENING AND CLOSING OPERATION MEMBER OF LATCH LOCK SERVING ALSO AS DEAD BOLT
    デッドボルト兼用ラッチ錠の開閉操作部材回転禁止機構 - 特許庁
  • 5. Provision of light trucks to assist mobile vendors serving temporary housing
    5 ．軽トラックを活用した仮設住宅等への移動販売支援事業 - 経済産業省
  • Figure 3-2-3-13 Flow from application for the project of serving as company office to provision of support
    第3-2-3-13 図　支社化事業応募から支援実施までの流れ - 経済産業省
  • Cells constituting a serving cell set are configured not to transmit a relative rate grant channel for transmitting a relative value of the maximum permissible transmission rate, non-serving cells other than the serving cell set are configured to transmit the relative rate grant channel, and the one and same radio base station uses one sell for the serving cell set and uses the other cells for the non-serving cells.
    サービングセルセットを構成するセルが、最大許容伝送速度の相対値を伝送するための相対速度制御チャネルを送信しないように構成されており、サービングセルセット以外の非サービングセルが、相対速度制御チャネルを送信するように構成されており、同一の無線基地局において、１つのセルを前記サービングセルセットとし、他のセルを前記非サービングセルとする。 - 特許庁
  • The downstream end of the main cell 110 serving as an introducing passage 21 and the upper stream end of the main cell 10 serving as a discharge passage 22 are blocked by a plug member 2.
    導入通路２１となるメインセル１０の下流端と排出通路２２となるメインセル１０の上流端とは、栓部材２によって閉塞されている。 - 特許庁
  • The probe needle 31 includes a contact needle 41 electrically connected to the electrode 12, a projection 42 serving as a positioning means, and a spring 43 serving as an absorber.
    プローブ針３１は、電極部１２と電気的に接続される触針４１と、位置決め手段である突起部４２と、吸収部であるバネ４３とを有する。 - 特許庁
  • FRAME HAVING COLUMN AND BEAM MEMBER ALSO SERVING AS BOTH INDOOR SPACE AND STORAGE AND EQUIPMENT ARRANGING SPACE
    柱・梁部材が屋内空間・収納・設備設置空間を兼ねる架構 - 特許庁
  • The images of this image generator includes a selection screen S1, serving as a top menu, an external appearance selection screen S2 and an internal appearance selection screen S4, etc., serving as a lower order menu.
    この画像生成装置の画像には、トップメニューとして選択画面S１があり、下位メニューとして外観選択画面S２、内観選択画面S４等がある。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 151 152 次へ＞

例文データの著作権について