「serving」を含む例文一覧(7581)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 151 152 次へ＞
  • The image processing apparatus includes: a system memory 22 serving as a volatile recording medium; a hard disk 24 serving as the nonvolatile recording medium; an auxiliary power switch 3; a CPU 21; and a power source control circuit 25.
    揮発性記憶媒体となるシステムメモリ２２と、不揮発性記憶媒体となるハードディスク２４と、副電源スイッチ３と、ＣＰＵ２１と、電源制御回路２５とを備える。 - 特許庁
  • The movable frame 11 is provided with a plurality of through holes 15 serving as the escape route for air.
    空気の逃げ道として、可動枠１１に複数の貫通孔１５を設ける。 - 特許庁
  • When a cell selection is executed (ST2), the mobile station 20 relates the new serving cell C3 with a previous serving cell C2 (C3:{C2}) and stores it in the adjacent list NL-A (ST3).
    セル選択を実行するとき（ＳＴ２）、移動局２０は新たな主セルＣ３を前の主セルＣ２と関連付け（Ｃ３：｛Ｃ２｝）近隣リストＮＬ−Ａに格納する（ＳＴ３）。 - 特許庁
  • The n-type semiconductor layers 20 and 30 serving as cathode layers are partially removed through a wet etching method so as to expose a part of the p-type semiconductor layer 18 serving as a gate layer.
    カソード層であるｎ形半導体層２０、３０の一部を、ウェットエッチング法により除去して、ゲート層であるｐ形半導体層１８を露出させる。 - 特許庁
  • The prism 7 may be turned around the incident luminous flux serving as a turning axis.
    プリズム７はその入射光束を回転軸として回転可能としてもよい。 - 特許庁
  • The serving base station sends the signaling via a backhaul to the SHO base station(s).
    サービング基地局は、シグナリングをバックホールを介してＳＨＯ基地局に送信する。 - 特許庁
  • The food serving carts thus arranged are housed into a refrigerator 6 and preserved being kept in connection to plug sockets 7 and 8 connected to electromagnetic switches 4 and 5 upto the food serving time.
    そのような配膳カートを冷蔵庫６へ収納して、電磁開閉器４，５に接続されたコンセント７，８に接続した状態で配膳時間になるまで保管しておく。 - 特許庁
  • 5. “Packing” means an article serving to pack and/or transport another article.
    5. 「包装」とは，他の物品を包装し及び／又は輸送するのに用いる物品をいう。 - 特許庁
  • The buffer parts 23 and 33 are disposed in positions serving as the upper surfaces of the projection parts 2 and 3.
    緩衝部２３・３３は、突部２・３の上面となる位置に配置されている。 - 特許庁
  • NURSING CARE FOOD FOR PEOPLE WITH DIFFICULTY IN MASTICATION, METHOD FOR SERVING THE SAME AND FOOD MATERIAL SET
    咀嚼困難者用介護食並びにその提供方法及び食材セット - 特許庁
  • An optical absorption coefficient of the codoped layer 13 is extremely larger than cases where only the impurity serving as the donor or only the impurity serving as the acceptor is added.
    共添加層１３の光吸収係数は、ドナーとして働く不純物のみ、またはアクセプタとして働く不純物のみを添加した場合に比べて極めて大きくなる。 - 特許庁
  • The water gate manager has a cellular phone 18 serving as an Internet terminal.
    また、水門管理者にはインターネット端末である携帯電話１８を所持させる。 - 特許庁
  • This bed serving as the wheelchair is divided in two in the lying down direction of a person.
    本発明のベッド兼車椅子は、人が寝る方向に二分割されたベッドである。 - 特許庁
  • Each tine 220 serving as a cooling hole has one or more surface area enhancements.
    冷却孔となる歯部２２０は、１つまたは複数の表面増強部を有する。 - 特許庁
  • After serving as Sama no kami (head of the Imperial Stables of the Left) and Shuri daibu (in charge of palace repairs and construction), he became a councilor in 939.
    左馬頭・修理大夫などを経て939年（天慶2年）に参議に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 24, 986, he became Sessho and the head of the Fujiwara clan by Imperial proclamation while still serving as U-daijin.
    986年（寛和2）6月24日、摂政宣下、藤原氏長者宣下、右大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had his daughter Teishi make an Imperial Consort's bridal entry into court as nyogo (high rank lady serving at court), and she later became chugu (the second consort of an emperor).
    娘の定子を女御として入内させ、後に中宮となす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1001, Sanesuke was appointed Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), serving also as Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).
    長保3年（1001年）権大納言に任じられ、右近衛大将を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 22, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) while still serving as Sakonoe no gon chujo and as the Director of Oe Province.
    2月22日、正三位に昇叙し、左近衛中将・近江権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 5, 1063, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) while still serving as Nai daijin and Sakonoe no taisho.
    1063年（康平6）1月5日、正二位に昇叙し、内大臣・左近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After serving as Udaiben (Major Controller of the Right), he became Chunagon (Vice-Councilor of State) with the rank of Jusani (Junior Third Rank) in 851.
    右大弁などを経て、851年（仁寿元年）従三位中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ironically, the Hatano clan serving the Taira family after Yoritomo took up arms was destroyed.
    皮肉にも頼朝挙兵後に平家方についた波多野氏は滅ぼされる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was born in Owari Province as a daughter of FUJIWARA no Suenori, who was in charge of Atsuta Daiguji (the highest priest serving at Atsuta-jingu Shrine in Owari Province).
    熱田大宮司藤原季範を父として尾張国に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SAKANOUE no Kumake was serving as a Rusutsukasa of Wakyo (City in Yamato), when the Jinshin War occurred.
    壬申の乱が起こったとき、坂上熊毛は倭京の留守司であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The gas permeation layers are formed by plasma treatment serving CHF_3 as a reaction gas.
    ガス透過層は、ＣＨＦ_3を反応ガスとしてプラズマ処理することにより形成する。 - 特許庁
  • The EL device 17 is constituted by sandwiching organic EL layers 21, 22 and 23 between a first electrode 18 serving as a cathode and a second electrode 19 serving as an anode.
    有機ＥＬ素子１７は、陰極となる第１電極１８と陽極となる第２電極１９との間に有機ＥＬ層２１，２２，２３を挟んだ構成である。 - 特許庁
  • The noncontact IC tag 31 is attached to a serving tool 30 for serving only one kind of commodity to be sold by measure and retains commodity information for the commodity.
    非接触ＩＣタグ３１は、量り売りの１種類の商品のみを取り分ける取り具３０に取り付けられ、その商品に関する商品情報を保持する。 - 特許庁
  • To develop a container serving as a vacuum-packed or completely sealed packing container when not in use and serving as a container for a coffer dripper set on a coffee cup or the like when in use.
    未使用時には真空パック又は完全密封した包装容器となり、使用時にはコーヒーカップ等の上にセットして使用するコーヒードリッパー用容器になる容器の開発。 - 特許庁
  • Orbit-containing traveling devices 34a, 34b can be moved between the straight guide rails 30, 31 serving as a main line via the U-shaped guide rails 32, 33 serving as a branch line.
    そして、本線となる直線ガイドレール３０、３１間を支線となるＵ字型ガイドレール３２、３３を介して、有軌道走行装置３４ａ、３４ｂが移動できるようにする。 - 特許庁
  • CARRYING METHOD AND DEVICE SERVING ALSO AS FIGURE PATTERN POSITION MATCHING FOR CYLINDRICAL ARTICLE
    筒状物品群の図柄位置合わせを兼ねた搬送方法並びに搬送装置 - 特許庁
  • A doll 20 serving as an example of a toy is driven by a drive motor 19.
    玩具の一例である人形２０は、駆動モータ１９によって動かされる。 - 特許庁
  • An image is printed while a raster serving as a string of dots is formed on a printing medium.
    印刷媒体上でドットの列たるラスタを形成しながら画像を印刷する。 - 特許庁
  • The semiconductor laser drive circuit 1 includes a semiconductor light emitting device 11, a transistor 14 serving as an N-type MOSFET, and a transistor 15 serving as an NPN-type bipolar transistor.
    半導体レーザ駆動回路１は、半導体発光素子１１と、Ｎ型ＭＯＳＦＥＴであるトランジスタ１４と、ＮＰＮ型バイポーラトランジスタであるトランジスタ１５とを備える。 - 特許庁
  • A ceramic substrate 20-1 serving as a support substrate is heated and press-bonded (1.D).
    支持基板となるセラミック基板２０−１を加熱と共に加圧接合した（１．Ｄ）。 - 特許庁
  • The generated picture data serving as a teaching material is transmitted to a learner's computer 5.
    この作成された教材用画面データが学習者コンピュータ５に送信される。 - 特許庁
  • the system of techniques or symbols serving as a means of expression (as in arts or crafts)
    表現の手段として用いる技術や象徴の体系（芸術、技巧など） - 日本語WordNet
  • In 1930, he released a monthly magazine called "Butai" (Stage) in order to educate young people, serving as the editorial supervisor.
    1930年には後進を育てるために月刊誌『舞台』を発刊、監修を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Nobunaga ODA died at the Honnoji Incident of 1582, Morimasa started serving Katsuie SHIBATA.
    天正10年（1582年）の本能寺の変による信長の没後は柴田勝家に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 754, he became Taikotaigogu daijin (officer of the institution for serving to the grand Empress dowager) for making hill grave for the death.
    天平勝宝6年（754年）　太皇太后宮子の崩御の造山司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After serving as Military Councilor in 1911, he was incorporated in reserve duty, then retired in 1918.
    1911年の軍事参議官を経て、1913年、後備役に編入となり1918年に退役した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TAKASHINA no Tuneshige (year of birth and death unknown) was an official serving the Imperial Court in the Heian period.
    高階経重（たかしなのつねしげ、生没年不詳）は、平安時代の朝臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) in 1857 after serving as giso (position to report congress decision to the emperor) in 1835.
    天保6年（1835年）議奏を経て、安政4年（1857年）武家伝奏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its history is unknown but it is said to enshrine the soshin (an ancestor honored as a god) of the Moriya shake (family of priests serving a shrine on a hereditary basis) family.
    由緒は不詳で、社家・守屋家の祖神を祀ったものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Saigu (the ancient imperial princesses serving at the Ise shrine) was institutionalized in the era of the Tenmu dynasty.
    斎宮が制度化されたのも天武朝の時代であると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 22, 698, she was designated an Ise Saigu (an unmarried princess serving at the Ise-jingu Shrine) by fortune telling and left the capital to Ise.
    文武2年（698年）9月10日、伊勢斎宮にト定され伊勢へ下向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A chair is placed in the anterior hall, whereas a 4-poster platform with drapes is placed in the posterior hall, with both the chair and platform serving as shinza (the seat of the deity).
    前殿に椅子、後殿に帳台が置かれ、ともに神座である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the fire serving as a signal, Mitsuhide AKECHI's army attacked in full force, and Yagi-jo Castle finally fell.
    これを合図に明智光秀軍は大挙して攻め寄せ、ついに落城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was due to this event that empresses and imperial princesses serving at Ise Shrine were able to receive the same kind of treatment.
    これを機に后妃や斎宮にも同様に認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To perform printing by using toner suitable for a recording medium out of toners serving for printing.
    印刷に供するトナーのうち記録媒体に適したトナーを用いて印刷する。 - 特許庁
  • Katsura Station is an aboveground facility with three platforms serving six tracks; the station building is located on the bridge.
    プラットホーム形状と配置3面6線の地上駅で、橋上駅を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 151 152 次へ＞

例文データの著作権について