「serving」を含む例文一覧(7581)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 151 152 次へ＞
  • After serving as a Juji of Myoho-ji Temple, Keichu lived his last years at Enju-an hermitage in Kozu, Settsu Province.
    妙法寺住持分を経て、晩年は摂津国高津の円珠庵で過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1338, he was ordered to cease his service, but continued serving Tadayoshi in an assistant-like position.
    1338年に出仕停止命令を受けているが、直義の執事的存在として働く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasubei received a stipend of 200 koku in the Ako Domain, taking posts of Otsukaiban (an administrator serving as an inspector) and Umamawari-yaku or Umamawari (bodyguards).
    赤穂藩での安兵衛は、200石の禄を受け、御使番、馬廻役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He attended to Empress Gensho and Emperor Shomu at the imperial palace as a naigubu (inner offerer which was any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall).
    元正天皇・聖武天皇両天皇の下で内裏に供奉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Okoshi was concerned about this incident, he let some of his Bemin (officers and people serving the Yamato state) serve the Empress.
    この事件とのかかわりを恐れた尾輿は、皇后に配下の部民を献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September after returning to Japan, he was raised to Viscount and became a kobieki in March after serving as a Gunji Sangi (councilor of military affairs).
    帰国後の9月子爵に陞爵し、の軍事参議官の後3月後備役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Motokage started the domestic administration of his own province while serving under Harumoto, who had become new Kanrei.
    元景は新管領となった晴元の麾下に属しながら自国の内政に着手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterward, he lived with his mother in Takamatsu, Sanuki Province, and soon started serving Iehiro KONOE, the chief adviser to the Emperor.
    その後は母とともに讃岐国高松へ住み、やがて関白近衛家熙に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is believed to have been attributable to the enthronement of Empress Koken, whom he had been serving for many years.
    これは長年仕えて来た孝謙天皇即位の功績であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His another second name Waibaikyo originated from that there was an old plum tree in the residence given in the second year of his serving.
    矮梅居の号は、仕官して2年目に賜った居宅に老梅があったことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 58 (1) A complaint shall be served by serving a duplicate submitted by the plaintiff.
    第五十八条　訴状の送達は、原告から提出された副本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A record in lieu of the judgment document may be served by serving an authenticated copy thereof.
    ２　判決書に代わる調書の送達は、その正本によってすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Joro otoshiyori is the title of women serving in the O-oku during the Edo Period.
    上臈御年寄（じょうろうおとしより）は江戸時代の大奥女中の役職名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Emperor Murakami ascended the throne in June 946, she was designated as Ise Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine) by bokujo (decided by fortunetelling).
    同9年（946年）5月村上天皇の即位により伊勢斎宮に卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 2, 1073, in the reign of Emperor Shirakawa, she was designated as Ise Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine) by bokujo (decided by fortunetelling).
    白河天皇の延久5年（1073年）2月16日に伊勢斎宮に卜定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We are serving as coast guards with tall ramparts and deep trenches, but not to deal with the internal insurgence.'
    「そもそも城を高くし溝を深くし、海に臨んで守るのは、内の賊のためではない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In such a way, the catalyst-carrying filter carrying the metals, serving as a catalyst, on the carrier is manufactured.
    それによって、担体に触媒となる金属が担持された触媒担持フィルタを製造する。 - 特許庁
  • The return hydrogen gas cooling device 8 is provided with an air cooling fan serving concurrently as a ventilation fan 17.
    リターン水素ガス冷却器８は換気ファン17と兼用とした空冷ファンを備えた。 - 特許庁
  • After serving in Japanese-Sino War, his post was Yamagata (the 32th Infantry Regiment) before Aomori.
    日清戦争に従軍した後、青森の前任地は山形（歩兵第32連隊）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The senior lady-in-waiting (`Rojo`) was the most senior high ranking woman serving a samurai or a noble.
    老女（ろうじょ）とは、武家や公家で、侍女の筆頭である年長の女性のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He joined the Environmental Agency from the outset of the Agency's establishment, after serving at the Ministry of Health and Welfare.
    彼は、厚生省時代から環境庁設立と共に入庁した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takanaga was sentenced to life in prison, and he died in prison in 1928 while he was serving his time.
    孝長には無期懲役の判決が下され、服役中の昭和3年（1928年）に獄死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After serving Nobukatsu ODA, Tadashige became the vassal of Hideyoshi TOYOTOMI as the lord of Kariya-jo Castle.
    忠重は織田信雄に仕えた後、刈谷城主として豊臣秀吉の家臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Enlightenment Party planed to use the support of the Japanese minister to overthrow the government led by Serving the Great Party.
    開化派は日本公使の支援を利用して事大派政権打倒を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sankin-kotai originated from Gokenin (shogunal retainers of the Kamakura bakufu)'s serving in Kamakura during the Kamakura period.
    参勤交代の起源は鎌倉時代にみられた御家人の鎌倉への出仕である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shogo-in Temple, the Shoko-in Temple, the Enman-in Temple and the Jisso-in Temple (Bokan [residential retainers serving at those temples], Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])
    聖護院・照高院・円満院・実相院（坊官・諸大夫・侍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nishikyogoku Station is an elevated station with two platforms serving two tracks; the station is on the banking.
    プラットホーム形状と配置2面2線のプラットホームを持つ、築堤上にある高架駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saiin Station is an underground facility with two platforms serving two tracks; the platforms are just under Shijo-dori Street.
    プラットホーム形状と配置2面2線ホームの地下駅で、四条通の真下にホームがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imadegawa Station, which is an underground facility located beneath the crossing of Karasuma-dori Street and Imadegawa-dori Street, has one platform serving two tracks.
    烏丸通今出川通交差点地下に位置する、プラットホーム1面2線の地下駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is an elevated station where, with a platform serving two tracks, two trains going in opposite directions with each other can be served at the same time.
    1面2線のプラットホーム形状と配置を有する行き違い可能な高架駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This station is located on the ground level, being provided with three platforms serving four tracks with an island platform placed between the remaining ones.
    相対式プラットホームの間に島式ホーム1面がある3面4線の地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a concourse on the first basement level and an island platform with platform doors serving two tracks on the third basement level.
    地下1階にコンコース、地下3階に島式1面2線ホームがあり、ホームドアが設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station was located to the south of Kitano Tenmangu Shrine and had two toothed platforms serving three tracks.
    北野天満宮の南側にあたり、頭端式ホーム2面3線の配線となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Jinin, jinnin) Low-ranking Shinto priests and yoriudo serving the shrine to perform chores and duties.
    （じにん、じんにん）神社に隷属し雑役などを行った下級神職・寄人のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A man serving the samurai family visited Soka one day, and became acquainted with a monk.
    その武家に仕える男があるときに用事で草加へ出かけ、1人の僧と知り合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same day, Emperor Nijo paid a state visit to Bifukumonin at Hachijoden Palace, with Kiyomori serving as his escort.
    同日二条天皇は美福門院の八条殿に行幸し、清盛が警護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The elevator car comprises the handrail also serving as the chair, provided on the wall face.
    又、エレベータかごは、上記椅子兼用手摺が壁面に設けられたことを特徴とする。 - 特許庁
  • Concretely, a simple harmonic motion in the direction of an Y-axis is effected centering around a point C serving as an oscillation center.
    具体的には、点Ｃを揺動中心として、ｙ軸方向に単振動させる。 - 特許庁
  • Projections 26a, 26b are formed on a cylindrical wall 23 serving as the cylindrical liquid port 21.
    円筒状液体ポート２１としての円筒壁２３に凸条２６ａ，２６ｂを形成する。 - 特許庁
  • And the inside of the tube member (22) serves as an air passageway (23) while the outside serving as a water conduit (24).
    また、チューブ部材（22）の内側が空気通路（23）となり、この外側が水通路（24）となる。 - 特許庁
  • The semiconductor device 1 includes a substrate 2 and a p^+ region 25 serving as an impurity layer.
    半導体装置１は、基板２と不純物層としてのｐ^+領域２５とを備える。 - 特許庁
  • The adjacent conductor layers 2A are connected to constitute a helical coil serving as the inductive element.
    隣接する導体層２Ａ間を接続してインダクティブ素子となるヘリカルコイルを構成する。 - 特許庁
  • TABLEWARE FOR INDUCTION HEATING, SERVING UTENSIL SET FOR INDUCTION HEATING, AND TABLE SET FOR INDUCTION HEATING
    誘導加熱用食器、誘導加熱用配膳器セットおよび誘導加熱用食卓セット - 特許庁
  • A gap 21 serving as a discharge space is formed between a pair of roll electrodes 20.
    一対のロール電極２０どうしの間に放電空間となるギャップ２１を形成する。 - 特許庁
  • To easily retrieve other data related to a retrieval target data serving as a key for the retrieval.
    検索のキーとなる検索対象データに関連する他のデータを容易に検索できる。 - 特許庁
  • After etching is carried out, the jig heater 19 serving as a heat source is thermally separated from the pot 1.
    エッチング後に、ポット１から熱源の治具加熱ヒータ１９を熱的に切り離す。 - 特許庁
  • On the one supply line 3, a fuse 5 serving as an overcurrent protection element is provided.
    一方の供給ライン３には、過電流保護素子としてのヒューズ５が設けられている。 - 特許庁
  • The upper electrode 11 covers to shield the lower electrode 8 serving as a memory node.
    上部電極１１は、記憶ノードとしての下部電極８を覆ってシールドしている。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR MOBILE IP REGISTRATION OF MOBILE NODE AND PACKET DATA SERVING NODE
    モバイル・ノードのモバイルＩＰレジストレーションのための方法、システム、およびパケット・データ・サービング・ノード - 特許庁
  • The wastewater treatment method includes a step of serving the wastewater to aeration treatment in the presence of pearlite.
    排水をパーライト存在下で曝気処理に供する工程を含む、排水処理方法。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 151 152 次へ＞

例文データの著作権について