「serving」を含む例文一覧(7603)
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 152 153 次へ＞- The main body 2 (10) is installed to the main body 1 (16) so that the follower serving also as the foot mounting stand base 1 (6) and a cam 1 (4) engage and so that the follower serving also as the foot mounting stand base 2 (7) and the cam 2 (5) engage.
本体２（１０）を従節兼足載せ台ベース１（６）とカム１（４）が噛合う様に、また従節兼足載せ台ベース２（７）とカム２（５）が噛合う様に本体１（１６）に設置する。 - 特許庁 - A through holes serving as a sample introducing port 6 and a discharge port 8 are provided in the cover plate 2, and a groove serving as a flow passage 10 is formed in the base plate 4 to make a sample flow therethrough.
カバープレート２には試料導入口６、排出口８となる貫通穴があけられており、ベースプレート４には試料を流すための流路１０となる溝が形成されている。 - 特許庁 - Horizontal blades 1 and vertical blades 2 are arranged in a lattice, with the upper and lower surfaces of each horizontal blade 1 serving respectively as a reflecting surface and a light-absorbing surface, and with both surfaces of each vertical blade 2 serving as light-absorbing surfaces.
横ブレード１と縦ブレード２を格子状に配置し、横ブレード１の上面を反射面、下面を光吸収面とし、縦ブレード２の両面を光吸収面とする。 - 特許庁 - A converter device 30, which is constituted by connecting three converter circuits in parallel, is provided in between a secondary battery 10 serving as the first power source and a fuel cell 12 serving as the second power source.
第１電源としての２次電池１０と、第２電源としての燃料電池１２との間に、３つのコンバータ回路を並列接続して構成されるコンバータ装置３０が設けられる。 - 特許庁 - Her eldest daughter became a kanjo (a lady serving at the Imperial Court) for the Crown Prince of Emperor Kanmu and started working as Togu Senji (high ranking lady serving at the Crown Prince's Palace), but she was involved in an illicit relationship with Imperial Prince Ate.
長女が桓武天皇の皇太子平城天皇の宮女となり、東宮宣旨（高級女官）として仕えるようになると安殿親王に愛され不倫の仲となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In this vehicle brake system, each rear wheel is provided with a drum-in disk brake 19 having a motor-driven brake 194 serving as a service brake and a mechanical brake 173 serving as an auxiliary brake.
車両用ブレーキシステムにおいて、後輪に、常用ブレーキとしての電動ブレーキ１９４と、補助ブレーキとしての機械式ブレーキ１７３とを備えたドラムインディスクブレーキ１９を設ける。 - 特許庁 - An upper window part 32 serving as a sill of the upper window 10 is formed on the upside of the transom member 30, and a lower window part 33 serving as a head jamb of the lower window 20 is formed on the downside of the transom member 30.
無目部材３０は、その上側に上窓１０の下枠となる上窓部３２が形成され、その下側に下窓２０の上枠となる下窓部３３が形成される。 - 特許庁 - To provide a toothbrush capable of easily removing plaque and tartar from one's teeth by enabling the force from the part serving as the point of effort to be applied most efficiently to the teeth when the toothbrush is always applied on teeth serving as the point of action at a right angle.
作用点となる歯に直角に常にあたれば、力点となる部分の力が歯に最大の効率であたり歯垢や歯石を容易に除去できる歯ブラシを提供する。 - 特許庁 - To provide a rolling bearing with sealing performance primarily serving to prevent the entry of foreign matters from the outside and secondarily serving to prevent the leakage of a lubricant and causing no increase in operating torque of the bearing.
シール性能のうち、外部からの異物の侵入防止を主とし、潤滑剤の漏洩防止を２次的な目的とし、かつ軸受運転トルクの増大を招かないようにする。 - 特許庁 - The device 10 includes: an information collecting part 11 serving as an information acquisition means for collecting data serving as the original data of index values; and a report receiving part 16 for receiving reports.
装置１０は、指標値の元データとなるデータを収集する情報取得手段としての情報収集部１１と、レポートを受信するレポート受信部１６とを備える。 - 特許庁 - In the chip of the device, a main element (500) serving as a constant-current driving element and a sub-element (320) serving as an in-dimming disconnection switch are both formed of a vertical semiconductor element.
本装置のチップ内には、定電流駆動素子として働くメイン素子（５００）と、調光時遮断スイッチとして働くサブ素子（３２０）とが共に縦型半導体素子により形成される。 - 特許庁 - A member 8 to be fitted to the attachment is set on the member 7 serving both as a counter and a chair which is provided with a top 4 serving both as a counter part and a seating face and legs 6 for installation on the floor 5 of the bath room 1.
カウンター部兼座面部となった上面部４と浴室１の床５に設置するための脚部６とを備えたカウンター兼椅子部材７に被取付け部８を設ける。 - 特許庁 - Naomasa is regarded as one of the Tokugawa's sanketsu (three outstanding people supporting Tokugawa Ieyasu), one of the Tokugawa-shitenno (four generals serving Tokugawa Ieyasu), one of the Tokugawa-Juroku Shinsho (sixteen protective deity generals serving Tokugawa Ieyasu), and is honored even today as a meritorious vassal who fully supported Ieyasu in taking the reins of government.
直政は、三傑・徳川四天王・徳川十六神将の一人とされており、家康の天下取りを全力で支えた功臣として、現在も顕彰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nishi-Maizuru Station is an aboveground station with one island platform and one single platform serving three tracks used by JR; in addition, a part of the opposite side of the single platform, which serves trains for Ayabe Station, has been cut away to create a single platform serving one track for the KTR Miyazu Line.
プラットホーム形状と配置2面3線のJRプラットホームに加え、その単式ホーム反対側の綾部寄りを切り欠いた1面1線のKTR宮津線ホームを有する地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The reaction area 4 is an area serving as a field for a mutual reaction between probe DNA (nucleotide chain for detection) and sample DNA (target nucleotide chain), and specifically an area serving as a field for hybridization reaction.
反応領域４は、プローブＤＮＡ（検出用ヌクレオチド鎖）とサンプルＤＮＡ（標的ヌクレオチド鎖）との相互反応の場、具体的にはハイブリダイゼーション反応の場となる領域である。 - 特許庁 - In an inverter device 20 serving as a power semiconductor module, modularization is performed on power semiconductor devices 21a to 21c and 22a to 22c constituting a three-phase inverter circuit and serving as six switching elements.
パワー半導体モジュールとしてのインバータ装置２０は、３相インバータ回路を構成する６個のスイッチング素子としてのパワー半導体素子２１ａ〜２１ｃ，２２ａ〜２２ｃがモジュール化されている。 - 特許庁 - In Ueda Soko School, the men's style of serving tea is distinctly different from women's, and the women's style has some similarities in basics to the counterpart at three Senke Schools, and the women's style of serving tea at Omotesenke School is different from the above mentioned.
上田宗箇流には男性と女性で点前の区別がはっきりしており、女性点前の方が（表千家の婦人点前とは異なり）三千家の基本の所作に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The fixed cylindrical body 6 of the sorting part 3 has a part thereof serving as a sorting screen of a specified mesh, and other part serving as a smooth arc face with no mesh and holes.
選別部３の固定筒体６は、軸周方向にその一部を規定網目の選別網面とし、かつ他の部分を網面の無い滑らかな弧状面である無孔滑面とする。 - 特許庁 - The image formation apparatus includes a pressing mechanism 110 serving as pressing means which, when a process cartridge 30 is mounted on the apparatus body, presses the process cartridge 30 in such a direction that a photoreceptor bearing 303 serving as a main reference part is brought into contact with two linear parts 102a serving as main reference reception parts.
プロセスカートリッジ３０が装置本体に装着されたとき、主基準部としての感光体軸受３０３が、主基準受け部としての２箇所の直線部１０２ａに突き当る方向にプロセスカートリッジ３０を押圧する押圧手段たる押圧機構１１０を有している。 - 特許庁 - To obtain an apparatus for producing hydrogen that uses a precise hollow support as a support for a reforming catalyst serving also as a support and uses the reforming catalyst serving also as a support as a support for a hydrogen separation membrane, wherein all gases of a feed gas, hydrogen and an offgas are made to flow through the reforming catalyst serving also as a support.
改質触媒兼支持体の支持体として緻密中空支持体を用い、また水素分離膜の支持体として改質触媒兼支持体を用い、原料ガス、水素、オフガスの全ガスが改質触媒兼支持体を通過するようにしてなる水素製造装置を得る。 - 特許庁 - The head 22 of a screw member 2 serving as a metallic component of an adjuster 1 serving as the resin insert molding is embedded into a grounded element 3 serving as a resin component, and a low strength part 3X whose strength is lower than that of its surrounding parts is formed between the ungrounded surface 32 of the grounded element 3 and the head 22.
樹脂インサート成形品であるアジャスタ１の金属部品たるネジ要素２の頭部２２を樹脂部分たる接地体３に埋め込んで、接地体３の反接地面３２と頭部２２との間にその周囲よりも強度が低い低強度部３Ｘを形成した。 - 特許庁 - A nut element 5 serving as a metallic component of an adjuster receiver 4 serving as a resin insert molding is embedded into a support 6 serving as a resin component, and a low strength part 6X whose strength is lower than that of its surrounding parts is formed between the non-load-receiving surface 61 of the support 6 and the nut element 5.
また、樹脂インサート成形品であるアジャスタ受け４の金属部品たるナット要素５を樹脂部分たる支持体６埋め込んで、支持体６の反荷重受面６１とナット要素５との間にその周囲よりも強度が低い低強度部６Ｘを形成した。 - 特許庁 - To construct a system in which, when a service provider starts serving at suitable timing in a Karaoke room, user's singing is prevented from being hindered and the atmosphere on the spot is prevented from being be broken even when it takes long time for the serving, without starting a following music piece during the serving.
カラオケルームにて、サービス提供者が好適なタイミングにて給仕を開始した際に、その給仕に時間を要した場合でも、給仕の最中に次曲が開始されることなく、利用者の歌唱が阻害されたり、その場の雰囲気が壊されることのないシステムの構築を課題とする。 - 特許庁 - A mobile station 10 reselects a serving cell from a plurality of cells on the basis of a data reception state in a radio channel and a threshold for use in reselecting a serving cell when a cell from which the local station waits for an incoming call is defined as the serving cell.
本発明に係る移動局１０は、複数のセルのうち、自局が着信を待ち受けているセルを待ち受けセルとすると、無線チャネルにおけるデータの受信状態と待ち受けセルの再選択に用いる閾値とに基づいて複数のセルのうちから待ち受けセルを再選択する。 - 特許庁 - For each serving wireless terminal UE2, a wireless base station eNB1-1 sets a frequency band (SRS transmission frequency band), used when the serving wireless terminal UE2 transmits an SRS at a timing of a predetermined special sub-frame, differently for each serving wireless terminal UE2.
無線基地局ｅＮＢ１−１は、各サービング無線端末ＵＥ２に対して、所定のスペシャルサブフレームのタイミングで当該サービング無線端末ＵＥ２がＳＲＳを送信する際に使用する周波数帯（ＳＲＳ送信周波数帯）を、サービング無線端末ＵＥ２毎に異ならせて設定する。 - 特許庁 - When NA 20_1-20_n and SE 30_11-39_nm serving as first processing devices offer element processing results to SE 30_11-30_nm serving as second processing devices, the SE 30_11-39_nm serving as the second processing devices offer processing information to the first processing devices, and the first processing devices acquire the processing information.
第１処理装置となったＮＡ２０_1〜２０_nやＳＥ３０_11〜３０_nmが、第２処理装置となったＳＥ３０_11〜３０_nmにエレメント処理結果を提供する際に、第２処理装置となったＳＥ３０_11〜３０_nmが処理情報を第１処理装置に提供し、第１処理装置が取得する。 - 特許庁 - An orifice 42 serving as a limiting passage is formed of the peripheral groove 41 and the coating part 32.
この周溝４１と被覆部３２とで制限通路としてのオリフィス４２が構成される。 - 特許庁 - METHOD FOR SERVING COMMUNICATION, COMMUNICATION SERVICE SUPPORTING APPARATUS USED THEREFOR AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL
通信サービス方法、並びに同方法に用いる通信サービス支援装置及び移動通信端末 - 特許庁 - The element serving as the center in the web page is automatically extracted by this manner.
これにより、Ｗｅｂページ内で中心となる要素を自動的に抽出することが可能となる。 - 特許庁 - The generated heat of the LCD panel 1 is radiated from the parting part serving also as the heat radiation sheet 5 into the air.
ＬＣＤパネル１の発熱は、見切り部兼放熱シート５から空気中へと放熱される。 - 特許庁 - The authentication processing part 103 executes the authentication in response to the identification information serving as a basis for the log-in.
認証処理部１０３はログインの基礎となった識別情報に応じた認証を行なう。 - 特許庁 - A base part 1 is formed in a rotation axis symmetrical shape around a rotary shaft O serving as a rotary shaft.
基部１は、回転軸Ｏを回転軸として回転軸対象形状に形成されている。 - 特許庁 - Thus, the rectangular tube part 31 is prevented from being deformed about the cutout 37F serving as a fulcrum.
これにより、角筒部３１が切れ目３７Ｆを支点として変形することが防止される。 - 特許庁 - A detector 9 is installed opposedly to the scale plate 5 in a steering column 7 serving as a fixed part.
一方、固定部となるステアリングコラム７には、目盛板５に対向して検出器９を設置する。 - 特許庁 - A conductor strip 2 having at least one surface serving as a connection surface is formed in a first process.
第１の工程で、少なくとも一面が接続面となった導体条２を形成する。 - 特許庁 - The groove radius ratio of an inner ring 1 serving as a rotating ring is not less than 51.5% nor more than 53.0%.
回転輪である内輪１の溝半径比を５１．５％以上５３．０％以下とする。 - 特許庁 - IMAGE DATA TRANSMITTER, ITS METHOD, IMAGE DATA RECEIVER AND ITS METHOD AND SERVING MEDIUM
画像データ送信装置および方法、画像データ受信装置および方法、並びに提供媒体 - 特許庁 - A pipe 102 serving as a resonance pipe is fixed to the top side of a base housing 101.
共鳴管としてのパイプ１０２がベース筐体１０１の上面側に固定されている。 - 特許庁 - The holder 20 has a shape of a picture frame and one side is opened around the other side serving as an axis.
ホルダ２０は、額縁状であり、一方の辺を軸として他方が開閉できる構造である。 - 特許庁 - A light source unit 10 is constructed of a white LED 12 and a yellow LED 13 serving as light sources.
白色ＬＥＤ１２と黄色ＬＥＤ１３とを光源として光源ユニット１０を構成する。 - 特許庁 - The cushions are provided with softness capable of vibrating the touch panel and hardness for serving as the supporting points of vibration.
固定用クッションは、振動を可能にする柔らかさと振動の支点となる硬さとを有する。 - 特許庁 - After that, concrete is infilled so that a steel plate concrete structure serving as a building frame can be formed.
その後コンクリートを充填して建物の躯体となる鋼板コンクリート構造体を形成する。 - 特許庁 - A rainwater gutter 10 serving as a clip is arranged between roofing materials 2 adjacently arranged on a sheathing roof board 1.
野地板１上に隣接配置される葺材２間に吊子兼用雨樋１０が設けられる。 - 特許庁 - In the four corners of the semiconductor chip 1, the pads 2 serving as input/output interfaces are arranged.
半導体チップ１の四隅には、入出力インターフェイスとなるパッド２が配置されている。 - 特許庁 - A curved guide groove 31 serving also as an opening part is provided on an outer peripheral face 4a of the rod cover 4.
ロッドカバー４の外周面４ａに、開口部を兼ねる曲線状ガイド溝３１を設ける。 - 特許庁 - Through-holes serving as ink channels communicating with one another are formed in plates 122 to 130.
プレート１２２〜１３０には、互いに連通してインク流路となる貫通孔が形成されている。 - 特許庁 - To improve data throughput in a case that a serving cell is switched with a hard handover scheme.
ハードハンドオーバ方式によりサービングセルを切り換える場合におけるデータスループットの向上を図ること。 - 特許庁 - To easily explore a ground installed with a structure by an injection device for a solidifying material serving as an exploring material.
構造物の設置された地盤の調査兼固化材注入装置での調査を容易にする。 - 特許庁 - A caisson body 3 is anchored in place on the mound 2 to support a main tower 4 serving as an upper construction.
砕石マウンド２上にケーソン本体３を定着し、上部工としての主塔４を支持する。 - 特許庁 - The electronic component 8 is in electrical contact with the shield case 2, serving as an internal shield.
電子部品８はシールドケース２と電気的に接触されており、内部シールドとしての機能を果たす。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
