「serving」を含む例文一覧(7581)
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 151 152 次へ＞- METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING CONFIGURATIONS OF SERVING GRANTS FOR UE IN WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM
無線通信システムのＵＥにおいてサービンググラントの設定を改善する方法及び装置 - 特許庁 - SYSTEM FOR PERMITTING CONTROL OF PURGING OF NODE B BY SERVING RADIO NETWORK CONTROLLER
サービング無線ネットワークコントローラによるノードＢの消去制御を可能にするためのシステム - 特許庁 - To preferentially perform reception processing to a serving cell in a connection environment to a plurality of cells.
複数セルとの接続環境で、サービングセルに対して優先的に受信処理を行う。 - 特許庁 - To provide a new bisimide compound serving as a raw material for a resin having good transparency.
透明性の良好な樹脂の原料となる新規なビスイミド化合物を提供する。 - 特許庁 - The wireless communication device can interlace communications among multiple serving sectors.
無線通信デバイスは、複数の取り扱いセクタ間の通信をインターレースすることができる。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR WIRELESS REMOTE COMMUNICATION SYSTEM SERVING MESSAGE ON LOCATION BASIS
ロケーション・ベースのメッセージを提供する無線遠隔通信システム用の方法および装置 - 特許庁 - The disk array is also provided with means serving as programs managing an accumulation time of the disk device.
また、ディスク装置の累積時間の管理を行うプログラムである以下の手段を設ける。 - 特許庁 - The output lead frames 3 to 5 mount the output chips 13 to 18 serving as the heat generating components.
出力リードフレーム３〜５は、発熱部品である出力チップ１３〜１８を搭載する。 - 特許庁 - On October 1, he was promoted to Shoshiinoge while still serving as Kurodo no to, Togu-gon no suke, and Mino no gon no kami.
10月1日、正四位下に昇叙し、蔵人頭・春宮権亮・美濃権守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was still serving as Kurodo no to and Sa-konoe-chujo (he set an example of being Chu-nagon and Sa-konoe-chujo at the same time).
蔵人頭・左近衛中将如元（中納言で蔵人頭兼帯の例） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1860, he married Tsune MATSUI, the oldest daughter of Yasogoro MATSUI, who was serving the Shimizu family.
万延元年（1860年）に清水家家臣・松井八十五郎の長女である松井つねと結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On July 26, 1513, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) while still serving as Sakone gon no chujo.
1513年（永正10年）7月26日、正四位下に昇叙し、左近衛権中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On January 7, 1058, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) while still serving as Gon chunagon and Sakonoe no gon chujo.
1058年（天喜6）1月7日、従二位に昇叙し、権中納言・左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the early Kasho era (848–851), Sadanushi transferred to the post Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) concurrently serving as Owari no kami (the governor of Owari Province).
嘉祥年間（848年-851年）の初めに尾張守を兼ね宮内卿に遷る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She later became a court official serving TAIRA no Tokuko (Empress of Emperor Takakura), calling herself Tonoin no tsubone.
その後、平徳子（高倉天皇中宮）の女房となって洞院局と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Hirokoto was also monjosho, and after serving as Dazai-fu shokan (Minor Judge at Dazai-fu offices), he received the investiture of Jugoinoge (Junior Fifth Rank) and Chikugo no kuni no kami (the governor of Chikugo Province).
文章生、太宰府少監を務めた後、従五位下筑後国守となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was commonly called Yada no Hangandai (assistant officer serving an administrative organization called Innocho) but also referred to as Yoshikiyo ASHIKAGA and Yoshikiyo YADA.
通称を矢田判官代といい、足利義清、矢田義清とも記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1166, he became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince) while serving as Jibushoyu.
仁安(日本)元年（1166年）に治部少輔のまま従五位上東宮学士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1184, he became Jusanmi (Junior Third Rank) Sadaiben (Major Controller of the Left) with concurrently serving as Omi no gon no kami (Provisional Governor of Omi Province).
元暦元年（1184年）には従三位左大弁となり近江権守を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She served Bifukumonin from infancy, because her mother was menoto (a woman serving as wetnurse to a highborn baby) of Bifukumonin.
母が美福門院の乳母であったことから、若い頃より美福門院に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 917, Edayoshi passed away after successively serving as Sagami no kuni no kami (Governor of the Sagami Province) and as Sanuki no kuni no kami for the second time.
その後相模国守、また再度讃岐守ともなり、延喜17年に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In April, 1474, Kuninobu, serving as a mediator, reconciled Masatoyo YAMANA with Masamoto HOSOKAWA.
1475年（文明6年）4月、山名政豊と細川政元の和睦の仲介役を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After serving as Shikibu no jo (Secretary of the Ministry of Rites), he became admitted to the imperial court with the conferment of the official court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and the appointment as Omi no kuni no Kami (Governor of Omi Province).
官位は式部丞を経て昇殿、従五位下、近江国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Serving no roles at a bakufu (shogunate) or domain level, they created the private school 'Shunju-kan' (lit. 'Spring and Autumn') in Kyoto.
幕府や藩に対して仕官はせず、京都に春秋館という私塾を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was also a grandson of Yoshitaka KUKI, who was famous for serving Nobunaga ODA as a commander of his Suigun (warriors battle in the sea).
織田信長に水軍の将として仕えた事で有名な九鬼嘉隆の孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Afterward, Kiyonobu worked with his father at Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) serving the Ashikaga Shogun Family.
以後、清信は父とともに室町幕府に出仕し足利将軍家に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - b) indications serving to identify the applicant or to make possible for OSIM to contact him;
(b) 出願人を特定する，又はOSIM から出願人への連絡を可能にする表示 - 特許庁 - The bracket 4B, serving as a rubber material, absorbs the vibration of the engine 2 for providing mechanical isolation.
ゴム材であるクリップ４Ｂはエンジン２の振動を吸収し、機械的絶縁が図られる。 - 特許庁 - A swing arm 6 is provided turnable around a prescribed axis line 7 serving as a fulcrum.
支点となる所定の軸線７の回りに回動可能な揺動アーム６を設ける。 - 特許庁 - A balcony 20 is equipped with a spandrel wall 22 serving as a screen wall making the degree of screening variable.
バルコニー２０は、遮蔽度を可変にする遮蔽壁としての腰壁２２を備える。 - 特許庁 - The ranging data serving as the index of the distance of the satellite 11 are generated by the system and the method.
該システム及び方法は、該衛星１１の距離の指標となる測距データを生成する。 - 特許庁 - A circular recessed part 32 having the upper side serving as an opening part 33 is formed on the antenna housing part 21.
アンテナ収容部21に、上側を開口部33とした円形状の凹部32を形成する。 - 特許庁 - A through hole 36 serving as a liquid chamber is made in a glass substrate 31 by sandblasting.
ガラス基板３１に設けた液室となる貫通穴３６をサンドブラスト工法で形成した。 - 特許庁 - To provide a commodity information input device for serving optical commodities to customers.
最適な商品を客に提供できる商品情報入力装置を提供する。 - 特許庁 - A rising face 62a in the recessed part 62 is provided with a pin connector 66 serving as a terminal.
凹部６２内の立面６２ａに端子としてのピンコネクタ６６が設けられている。 - 特許庁 - HEAT INSULATING PANEL SERVING AS FORM AND ALSO AS INTERIOR/EXTERIOR UNDERLAYER MATERIAL, AND CONSTRUCTION METHOD OF CONCRETE STRUCTURE
内外装下地部材兼用型枠断熱パネル及びコンクリート構造物の建設工法 - 特許庁 - The substrate 90 composed of semiconductor wafers is arranged on a stage 11 serving as a supporting portion.
半導体ウェハからなる基材９０を支持部としてのステージ１１上に配置する。 - 特許庁 - To provide a pneumatic tire serving for improvement of productivity by shortening vulcanizing time.
加硫時間を短縮して生産性を向上するのに役立つ空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁 - The index information SD serving as the data base is stored in an information storage section 50.
この索引情報ＳＤをデータベースとして情報蓄積部５０に蓄積させる。 - 特許庁 - To obtain effect of water quality improvement simply and efficiently using a coral piece serving a filter agent.
濾過剤となるサンゴ片を用いて簡単かつ効率的に水質改善の効果を得る。 - 特許庁 - serving as or indicating the object of a verb or of certain prepositions and used for certain other purposes
目的語の動詞、または、特定の前置詞を示し、特定の他の目的に用いられる - 日本語WordNet - anything serving as a representation of a person's thinking by means of symbolic marks
象徴的な印によってある人の考えを表現する物として機能するもの - 日本語WordNet - a large digital computer serving 100-400 users and occupying a special air-conditioned room
100−400人のユーザに使われ、特別な空調付きの部屋を要する大型のデジタルコンピュータ - 日本語WordNet - conspicuous coloration or markings of an animal serving to warn off predators
捕食動物が近寄らないよう警告するのに役立つ、動物の顕著な色や模様 - 日本語WordNet - either of two veins that accompany arteries of the same name serving the hip and thigh
尻と腿に到達する同様の名前の動脈に寄り添う２つの静脈のどちらか - 日本語WordNet - a canon who receives a prebend for serving the church
教会に奉仕するため受給聖職者の職を受ける司教座聖堂参事会員 - 日本語WordNet - a noncommissioned officer serving as chief administrative officer of a headquarters unit of the Army
陸軍の本部部隊の最高責任者として従事する辞令を受けていない幹部 - 日本語WordNet - During the Muromachi Period he proved himself as a kokujin ryoshu (local samurai lord) serving the Kyogoku clan, provincial constables.
室町時代には守護・京極氏に従う国人領主として頭角を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1852, he became chugen (a rank below common soldier) for Ukon ARIMA, Karo (chief retainer), after serving Ichinoshin OGURA, a feudal retainer.
1852年、藩士小倉一之進に仕えた後、家老有馬右近の中間となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He spent his life serving as a military man and he neglected any interest in acquiring political power.
政治権力には一切の興味を示さず、軍人としての生涯をまっとうした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
