「serving」を含む例文一覧(7581)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 151 152 次へ＞
  • An aboveground station with two separate platforms serving two tracks, Kamikatsura Station has a passing loop that enables trains running in opposing directions to pass each other.
    相対式2面2線のホームを持つ、交換設備を備えた地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Situated at a curved section of the line, JR-Ogura Station is an aboveground station having two separate platforms serving two tracks.
    相対式2面2線プラットホームを持つ地上駅で、カーブに設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is located on the ground level, with a toothed platform serving two tracks, where one end of the platform is expanded to both track sides, providing a spacious open area.
    頭端式ホーム1面2線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's an aboveground station having two platforms serving two tracks; the inbound trains and outbound trains can pass one another at this station.
    相対式2面2線プラットホームを持つ列車交換が可能な地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • KAMO no Suetaka was a poet who lived in the late Edo period and came from shake (a family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of the Kamigamo-jinja Shrine.
    賀茂季鷹（かもすえたか）は、上賀茂社家で江戸後期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The impurities are introduced with the mask layer 52 and the resist film 53 serving as masks.
    そして、マスク層５２およびレジスト膜５３をマスクとして、不純物を導入する。 - 特許庁
  • The POS register 30 prints the received serving waiting time or the like on a receipt and when the serving waiting time is longer than a prescribed time, a coupon ticket is printed as well.
    ＰＯＳレジスタ３０は、受信した配膳待ち時間等をレシートに印字するとともに、配膳待ち時間が所定時間以上の場合にはクーポン券も印刷する。 - 特許庁
  • A caption 1 is a server serving as the video processing apparatus, and a caption 2 is a mobile phone serving as the mobile information terminal for reproducing moving picture contents distributed from the server 1.
    １は映像処理装置としてのサーバーであり、２はサーバー１から配信された動画コンテンツを再生する携帯情報端末としての携帯電話である。 - 特許庁
  • The semiconductor device has a gate electrode 1 serving as a Schottky electrode having an inner angle θ1 of a first vertex 3 on the side of a drain electrode 2 serving as an ohmic electrode larger than 90°.
    この半導体装置は、ショットキー電極であるゲート電極１はオーミック電極であるドレイン電極２側の第１の角３の内角θ１が９０°を超えている。 - 特許庁
  • A combustion catalyst 32 serving as a burner and a cooling tube 33 serving as a combustion gas heat exchanger are integrated by housing them in one container 31.
    燃焼器として機能する燃焼触媒３２と燃焼ガス熱交換器として機能する冷却管３３とを１つの容器３１内に収め、一体化して構成する。 - 特許庁
  • Otherwise, I imagine you and this place could get into trouble for serving minors.
    別の面で 君とこの場所を仮定すると 未成年者を入れたら問題になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Almeida lost everything he had,and he's blaming it on the government he spent his life serving.
    彼はすべてを失い ずっと仕えていた 政府に責任があると考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a collection of books once possessed by the Icho family who was the shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of the Kamomioya-jinja Shrine in Kyoto.
    京都・賀茂御祖神社の社家・鴨脚（いちょう）氏旧蔵本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This also applies to a prisoner who has been released from prison after serving a long sentence.
    これは長期間服役して出所した受刑者にもありえることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Negidaku (plenty of sliced onions) and Neginuki (less sliced onions) are types of serving the customer can request according to their taste.
    ねぎだく・ねぎ抜きとは牛丼における盛り付け指定の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinin kiyotsugu is a procedure for serving tea to nobilities and their accompanying servants.
    貴人清次（きにんきよつぐ）は貴人とその随伴に茶を供する手続きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These days, soba packaged for single serving is available at supermarkets and convenience stores.
    また最近では1人前などの分量でスーパーマーケットやコンビニエンスストアで売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the meetings, some proposed three masters take turns at serving as iemoto every few years.
    会議では三人が数年ごとに家元となるという交代制などの案も出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • serving to describe or inform or characterized by description
    記述するあるいは知らせる役に立つことあるいは記述により特徴づけられる - 日本語WordNet
  • the state of serving as an official and authorized delegate or agent
    公務の、あるいは権限を与えられて遂行している国の代表団または代理 - 日本語WordNet
  • It also includes a thin plate (6) serving as a rack (5) for hanging the kimono after assembly.
    また、組立後に衣桁（５）となる薄肉板（６）を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • An upper cover (1) is provided with a segment serving as an aperture in compliance with the segment of the nail.
    上部カバー（１）は、爪の部分に合わせて開口部となる部分を設ける。 - 特許庁
  • The meal serving carts are stored in a refrigerator 7 and are kept until serving time while being plugged into outlets 8-10 connected to electromagnetic switches 4-6.
    そのような配膳カートを冷蔵庫７へ収納して、電磁開閉器４〜６に接続されたコンセント８〜１０に接続した状態で配膳時間になるまで保管しておく。 - 特許庁
  • A hollow fiber membrane 20 is arranged to the periphery of an air diffusion pipe 12 serving as a support pipe.
    支持管としての散気管12の周囲に中空糸膜20が配置されている。 - 特許庁
  • The first compartment 222 and the second compartment 228 respectively make electrical and mechanical connections with a first die 202 serving as an insulation gate bipolar transistor (IGBT) and a second die 204 serving as a diode.
    第１コンパートメント２２２は、ＩＧＢＴである第１ダイ２０２と、また第２コンパートメント２２８は、ダイオードである第２ダイ２０４と電気的、機械的に接続される。 - 特許庁
  • The slave unit A is under telephone conversation, and line-wire-serving is displayed in the slave units B, C.
    子機Ａは通話中で、子機Ｂ，Ｃには外線使用中の表示がされる。 - 特許庁
  • The cup holding part is supplied a cup and transferred to a next serving operation with a direction to serve within a prescribed time so as to reduce time for a round of serving.
    １回の販売動作後の所定時間内に次の販売指令があれば、カップ保持部にカップを受け取って次の販売動作に移り、１回の販売時間を短縮する。 - 特許庁
  • In this manufacturing method, A heat oxidation film serving as an etching mask is formed for an Si substrate having <100> crystal orientation.
    ＜１００＞Ｓｉ基板に対して、エッチングマスクとなる熱酸化膜を形成する。 - 特許庁
  • To provide a rotary cell type food serving device which runs and displays a plurality of rotary cell type food serving machines which serve cooked food to customers in a restaurant, or the like, and a circulating food serving machine transporting system which runs/circulates the plurality of rotary food serving machines between a kitchen and customers' seats and provides cooked food in a restaurant, or the like.
    本発明は、レストラン等において客に調理食品を提供する複数の回転セル式供食機を運行し、展示する回転セル式供食装置と、厨房と客席間に複数の前記回転式供食機を循環運行して調理食品を供給する循環型供食機搬送システムを提供する。 - 特許庁
  • The control computer 18 has a monitor 18a and a printer 18b serving as informing means.
    管理コンピュータ１８は、報知手段としてのモニタ１８ａ及びプリンタ１８ｂを有する。 - 特許庁
  • A thick plate also serving as a beam and a floor of the second floor is installed over the whole building area on the wall.
    その上に２階の梁と床を兼ねた厚板を建築面積全体に取り付ける。 - 特許庁
  • To provide a menu guide method for serving a dish along desires of an orderer.
    注文者の希望に沿った料理を提供することが可能なメニューガイド方法の提供。 - 特許庁
  • SERVING METHOD FOR IMPROVING OCULAR FATIGUE, SERVICE PROGRAM FOR IMPROVING OCULAR FATIGUE AND SERVER FOR IMPROVING OCULAR FATIGUE
    眼疲労改善サービス方法，眼疲労改善サービスプログラム，および眼疲労改善サーバー - 特許庁
  • CORROSION-PROOF PANEL CONCURRENTLY SERVING AS CONCRETE FORM AND STRUCTURE USING CORROSION-PROOF PANEL
    コンクリート型枠を兼用した防食パネル及びその防食パネルを用いた構造物 - 特許庁
  • SHIP SERVING FOR AGRICULTURE, FISHING INDUSTRY, TRANSPORTATION BUSINESS, AND REAL ESTATE BUSINESS SIMULTANEOUSLY
    農業及び漁業及び運輸業及び不動産業を同時に兼業できる船。 - 特許庁
  • To provide a two-dimensional map enabling a user to recognize a high building serving as a landmark.
    目印となる高い建物を把握することができる２次元の地図を提供する。 - 特許庁
  • The groove radius ratio of an outer ring 2 serving as a fixed ring is not less than 52.5% nor more than 55.0%.
    固定輪である外輪２の溝半径比を５２．５％以上５５．０％以下とする。 - 特許庁
  • To effectively restrain occurrence of abnormal sound caused by a gear serving as a toque transmission medium.
    回転力伝達体であるギアによる異状音の発生を効果的に抑制する。 - 特許庁
  • A plurality of wireless serving communication units is operably coupled to a management logic.
    複数の無線サービス提供通信ユニットは、管理ロジックに動作可能に結合される。 - 特許庁
  • To provide a designer with examples of design serving to reduce a system's environmental loads.
    システムの環境負荷を低減するのに役立つ設計事例を設計者に提供する。 - 特許庁
  • CONTROLLED METHOD AND SYSTEM FOR SERVING DIGITAL SERVICE SUCH AS MULTIMEDIA TELEMATICS SERVICE
    マルチメディア・テレマティクス・サ—ビスのようなデジタルサ—ビスの制御された提供方法及びシステム - 特許庁
  • The shading body 107 is formed of a black resin, and serving also as a holder of CCFT.
    遮光体１０７は黒色樹脂で形成され、ＣＣＦＴのホルダーを兼ねている。 - 特許庁
  • Accordingly, at least connection upto the roads serving as the boundary can be secured.
    したがって、少なくともその境界となっている道路までの接続は確保できる。 - 特許庁
  • Ring oscillators are formed on a semiconductor surface serving as detecting parts for a stress, pressure and acceleration.
    応力、圧力、加速度検出部である半導体表面にリングオシレータを形成する。 - 特許庁
  • A waterproof membrane 14 is screwed to a chassis 10, using a protective cover 20 serving also as a pressing plate.
    押え板を兼ねる保護カバー（20）を用いて防水通気膜（14）を筺体（10）にねじ止めする。 - 特許庁
  • 7-04 Hand-manipulated utensils instruments and appliances for serving or preparing food or drink.
    7-04 食物及び飲物を用意又は供するための手で操作する用具，道具及び器具 - 特許庁
  • Connectors of a second rear panel I/O board 21 serving also as multiple slots are inserted into the shrouds rP3-rP5.
    このシュラウドrP3〜rP5には、多スロット兼用第2のリアパネルI/Oボード２１のコネクタが挿入される。 - 特許庁
  • To calculate an evaluation value of a material serving as a food material from an evaluation value of a processed product.
    加工品の評価値からその食材となる材料の評価値を算出する。 - 特許庁
  • A transparent cover glass 15, serving as a protective plate, is bonded and fixed on the rear surface.
    そして、裏面に保護プレートとしての透明なカバーガラス１５が接合固着している。 - 特許庁
  • Through holes 37, 38a, 38b are formed on green sheets serving as the piezoelectric layers 40, 41.
    圧電層４０、４１となるグリーンシートにスルーホール３７、３８ａ、３８ｂを形成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 151 152 次へ＞

例文データの著作権について