「serving」を含む例文一覧(7603)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 152 153 次へ＞
  • On March 27, 979, he was promoted to Shonii while still serving as U-daijin.
    979年（天元(日本)2）3月27日、正二位に昇叙し、右大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 21, he was promoted to Juichii while still serving as Sessho and the head of the Fujiwara clan.
    7月21日、従一位に昇叙し、摂政・藤原氏長者如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On May 7, 1511, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) while still serving as a Jiju.
    1511年（永正8年）5月7日、従四位下に昇叙し、侍従如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 5, 1522, he was promoted to Junii (Junior Second Rank) while still serving as Gon Dainagon.
    1522年（大永2年）1月5日、従二位に昇叙し、権大納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 29, he was assigned to Gon chunagon (Provincial Middle Councilor) while still serving as Sakonoe no gon chujo.
    10月29日、権中納言に転任し、左近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanetoshi served in vassalage to Nobunaga ODA before serving Hideyoshi TOYOTOMI.
    当初は織田信長に仕え、のちに豊臣秀吉の家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ADVERTISING DATA SERVING METHOD, ADVERTISEMENT DISTRIBUTION METHOD, AND ON-VEHICLE ADVERTISING SYSTEM
    広告データ提供方法，広告配信方法，車載広告システム - 特許庁
  • When a serving cell is changed, the mobile station 20 receives a neighboring list from a new serving cell and stores it in an adjacent list NL-NW.
    主セルを変更するとき、移動局２０は新たな主セルから隣接リストを受け取り近隣リストＮＬ−ＮＷに格納する。 - 特許庁
  • MERCHANDISE SERVING METHOD FOR ROTARY DRINKING AND EATING STAND AND DEVICE THEREFOR
    回転飲食台における商品提供方法およびその装置 - 特許庁
  • FLOWER VASE SERVING AS HANGER WITH HANGING RING AND HOOK, USING SINGLE METAL ROD
    一本の金属棒で吊り輪とフックを付けた吊り置き兼用花器 - 特許庁
  • FUNERAL ARTICLE FOR CREMATION SERVING ALSO AS ORNAMENT AND ITS MANUFACTURE
    装飾品を兼ねた火葬用副葬品およびその製造方法 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING FIBER-INCORPORATED CRUSHED STONE SERVING AS CONCRETE COARSE AGGREGATE
    繊維一体のコンクリート粗骨材粒石製造方法とその装置 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR SELECTIVE SERVING OPERATION USING PRINT HEAD AS BASE
    プリントヘッドをベースにした選択的整備動作のシステムおよび方法 - 特許庁
  • (of elected officers) elected but not yet serving
    （選出された役員について）に選ばれたが、まだ任務についていない - 日本語WordNet
  • the professor returned to his teaching position after serving as Dean
    その教授は学部長として務めた後で教授職へ戻った - 日本語WordNet
  • being or serving as an illustration of a type
    ある型の実例として存在する、またはそのような役割を果たす - 日本語WordNet
  • of or relating to serving as publicity
    広告としての役割を果たすことの、あるいはそのことに関するさま - 日本語WordNet
  • any device serving as a source of visible electromagnetic radiation
    目に見える電磁放射の源として機能するどんな装置でも - 日本語WordNet
  • one of the veins serving the spongy part of the cranial bones
    頭蓋骨の海綿体部に血液を送り込む静脈のひとつ - 日本語WordNet
  • dorsal and plantar branches of veins serving the metatarsal region of the foot
    足の中足骨部に広がる静脈の背部と足の裏の脈 - 日本語WordNet
  • a military unit serving to protect some place or person
    ある場所または人を保護するのに役立っている軍隊のユニット - 日本語WordNet
  • His daughter was the koi (a high-rank lady-in-waiting in the court) serving Imperial Prince Tokiyasu (later, Emperor Koko).
    娘は時康親王（後の光孝天皇）の更衣(女官)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the grandson of Tadatsugu SAKAI who was one of the Tokugawa-shitenno (four major generals serving Ieyasu TOKUGAWA).
    徳川四天王の一人である酒井忠次の孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Death of any individual serving as the Insurance Broker: his/her heir;
    三　保険仲立人である個人が死亡したとき。　その相続人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is said that, hereto, Totoribe (unit of bird capturing), Torikaibe (unit of bird rearing), and Homutsube (unit serving Prince Homutsu) were set up.
    ここに鳥取部、鳥飼部、誉津部を設けたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The belt pulley is constituted of a torque crawler serving also as the torque regulation structure.
    ベルトプーリーは、トルク調整構造を兼ねるトルクローラーで構成する。 - 特許庁
  • JR-Miyamaki Station is an elevated railway stop that has one island platform serving two tracks, thus enabling two trains to pass each other.
    島式1面2線ホームを持つ行違い可能な高架駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is located on the ground level, with an island platform serving two tracks supporting 12-car trains.
    プラットホーム形状と配置1面2線（12両対応）の地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kumihama Station is an aboveground station with two separate platforms (including an island platform) serving three tracks.
    島式・相対式2面3線のプラットホームを持つ地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MANAGEMENT OF SCRAMBLE CODES DURING RELOCATION OF SERVING RADIO NETWORK SUB SYSTEM
    サービング無線ネットワーク・サブシステム再配置中のスクランブル符号の管理 - 特許庁
  • The guide groove 3 is provided with a projecting stripe 3a serving as a sill slip.
    案内溝３には、敷居滑りとなる突条３ａを設ける。 - 特許庁
  • To selectively form an electroless plating layer with strong adhesion on only a portion serving as a circuit and not to make rough the other portion not serving as the circuit.
    回路となる部分にのみ密着性の強い無電解めっき層を選択的に形成し、他の非回路となる部分を粗化しない。 - 特許庁
  • Thereafter, a dielectric film and a film serving as upper electrodes are sequentially formed.
    その後誘電体膜と、上部電極とを順次成膜する。 - 特許庁
  • The men serving them will be slaves in all but name.
    主人たちに仕えるものは、 名目以外は全て奴隷のままです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Serving time for manslaughter but he's gotten sick, he's being hospitalized now.
    傷害致死で服役中だが 体調 崩して 今は療養してる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jose barilla, currently serving 17 life sentences for drug trafficking and murder.
    ホセ・バリラ 違法薬物の売買と 殺人で終身刑を食らってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't remember ever seeing a sane man as devoted to anything as he is to serving you.
    彼ほど献身的な者は、 私は見た覚えがありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You wouldn't know the first thing about serving your country.
    君は国を救うことについて 一番大事なことを分かっていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If serving as a glorified bodyguard is the sum of your ambition, go serve.
    衛兵としての努めが お前の野望であるのなら好きにしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, at least we know dr. lecter wasn't serving up people.
    少なくともレクター博士は 人間を食卓には出していなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am serving the student council as chairman for 2 years, 3 months and 11 days
    入学以来 2年3か月と11日に 亘って 生徒会長を務め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But he's serving two years in lompoc on a battery charge. mm. all right.
    でも 暴行殴打罪で ロンポック刑務所に 2年服役中 いい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're a man with a history of serving your loyalty to the highest bidder.
    貴方は最高額を提示する 入札者に対して忠義を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, it offers considerably more types of shelves for preference, and it favors such colorful temae (serving manner) like shikishi-date (a tea serving manner/method using colored paper) for chabako (a tea chest).
    好み物の棚の種類が非常に多かったり、茶箱の色紙点のように彩り豊かな点前が好まれたりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tsuyudaku, a type of serving the customer can request according to their taste.
    つゆだくとは牛丼における盛り付け指定の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the position of serving to or being in attendance to a member of the nobility, called attendant
    御付きという,貴人のそばに仕えて様々な用をする役 - EDR日英対訳辞書
  • of a person serving in an Imperial Court, to attend to and then withdraw after one's services have been completed
    (宮廷に仕える人が)退出したり出仕したりする - EDR日英対訳辞書
  • of the Edo period in Japan, a woman with the role of serving a daimyo called {'churo'}
    江戸時代,中臈という,大名などに仕える役目の女 - EDR日英対訳辞書
  • DEVICE AND METHOD FOR WIRE ROD SERVING REMOVAL
    線材の被覆材の剥離装置および線材の被覆材の剥離方法 - 特許庁
  • (Supporting industries serving as important factor in choosing Japan as location of new manufacturing base)
    （国内立地の重要な要因となっているサポーティング・インダストリー） - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 152 153 次へ＞

例文データの著作権について