there's no name signed at the end.'
最後にしょめいもないじゃないですか」とジャック。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Written communications shall be dated and signed.
通知書には,日付及び署名を付すものとする。 - 特許庁
This is the pen that he signed the document with.
これは彼がその書類に署名したペンです。 - Tanaka Corpus
The int argument is converted to signed decimal notation.
int引き数を符号付き 10 進表記に変換する。 - JM
Although not specified in the articles, votes were signed.
条文にはないが投票は記名式であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1910: The second Russo-Japanese Agreement was signed on July 4.
1910年-7月4日、第二次日露協約に調印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I signed indicating that I read them. それを読んだことを示すために サインしただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I took a deep breath, and I signed up to play でも深呼吸をして 参加登録をすると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've signed a wonderful major book contract. 大手の出版社と 本の契約も結びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You signed up for that the international space station is passing overhead 頭上を通過する 国際宇宙ステーションを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A personnel report signed by phillip ward. フィリップ・ウォードによって 署名された人員報告 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not this time. the new girl just signed up. 今回は違うよ 新しい子が立候補したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I signed up for something called the personal genome project. パーソナル・ゲノム・プロジェクトなるものに登録しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, that's not signed. here, give me this. それには サイン付いてないね これちょっと貸して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not with the phone in evidence, and a signed confession. 証拠の電話もあり 署名した自白もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1863, when the emancipation proclamation was signed 1863年に奴隷解放宣言が調印されたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
$500. tickets for doc dugan signed by the doc dugan. 500ドルだ ドク・ドゥーガンの試合のチケット サイン付きだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, I signed a blank cheque. the name of the payee was secret. いや 受取人の氏名欄は 空白だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a 16-bit signed integer
16 ビットの符号付き整数《−32768-32767 が表現できる 215=32768》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
I was able to obtain a personally signed ball.
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。 - Tanaka Corpus
She signed to me to say nothing.
彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。 - Tanaka Corpus
This is the pen that he signed the document with. これは彼がその書類に署名したペンです。 - Tatoeba例文
The soprano signed to sing the new opera
ソプラノ歌手は新しいオペラを歌う契約をした - 日本語WordNet
I was able to obtain a personally signed ball. 直筆サイン入りボールを手に入れることができた。 - Tatoeba例文
She signed to me to say nothing. 彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。 - Tatoeba例文
The signed arithmetic operates in two's complement
符号付きの演算は二つの補数で行われる - コンピューター用語辞典
Attached are two signed copies of the contract. 署名入りの契約書を2部添付いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
a settlement signed by the parties in a dispute
紛争当事者が結ぶ紛争中止の契約 - EDR日英対訳辞書
The Minister hasn't signed off on this personnel reshuffle. 大臣はこの人事異動を承認していない - Eゲイト英和辞典
He signed several books out and studied at home. 彼は本を数冊借り出して,家で勉強した - Eゲイト英和辞典
Japan signed the treaty in 1995 and ratified it in 2002. 日本は1995年に署名、2002年に批准している。 - 経済産業省
A transceiving section 132 receives signature data, and at least one piece of partial signed data from among a plurality of partial signed data forming signed data. 送受信部132で署名データと、被署名データを構成する複数の部分被署名データのうち、少なくとも1つの部分被署名データを受信する。 - 特許庁
Tabuse signed with the NBA's Denver Nuggets last year.
田臥選手は,昨年,NBAのデンバー・ナゲッツと契約した。 - 浜島書店 Catch a Wave
(2) A document purporting to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed- (2) 会社のため又は会社に代わって署名される書類は,次の者により署名されなければならない。 - 特許庁
he signed and mailed his dictation without bothering to read it
読みもせず、彼は口述にサインして、郵送した - 日本語WordNet
We'll send you a signed copy for just a small donation 寄付のために 私達の署名でコピーを送ろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Officer robert rowlins had finished his tour of duty and signed out. ロバート・ロリンズ巡査は パトロールを終え 退勤した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Signed collectively by each girl 少女達全員の著名入りで 手紙を書きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was signed by billy. it said, love, billy. ビリーの名前が書いてあって "愛してます ビリー" って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The minister of justice signed for the execution to be implemented. 法務大臣が死刑執行に サインをしたらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who signed the petition to release me. 私の釈放を求めて署名してくださいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Five hundred quid and a signed photo of the shangrilas. シャングリラスのサイン入り写真と 500ポンドで手を打とう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I almost signed up for it, but then I remembered 私は契約するところだった でも 思い出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Documents of imperial commands that benkan (officials of the Controllers' Office) signed and issued.
弁官が署名して発した勅命文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I signed up for postal life insurance due to my mother's recommendation. 私は母の薦めで簡易保険に加入した。 - Weblio英語基本例文集
The patrolman signed for them to halt.
巡回中の警官は彼らに止まれと合図した. - 研究社 新英和中辞典
00>=40 .vs 0u0short x, y;} XPoint; All x and y members are signed integers.
e 全ての x, y メンバは符号付き整数である。 - XFree86
The contract is ready to be signed. その契約書は署名されるばかりになっている - Eゲイト英和辞典
The team signed the player to a two‐year contract. そのチームはその選手を2年契約で雇った - Eゲイト英和辞典
but Peter suddenly signed silence.
でも、ピーターが突然静かにするように合図しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.