「sorry」を含む例文一覧(3486)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 69 70 次へ＞- Sorry for being late.
遅れてごめん。 - Tatoeba例文 - I'm sorry for being late.
遅れてごめん。 - Tatoeba例文 - I'm sorry I kept you waiting.
待たせてごめん。 - Tatoeba例文 - I'm sorry that I doubted you.
疑ってごめん。 - Tatoeba例文 - Sorry for asking so many questions.
度々ごめんね。 - Tatoeba例文 - Sorry. I can't pay.
わりぃ。払えない。 - Tatoeba例文 - Sorry. I can't pay.
すまん。払えん。 - Tatoeba例文 - Sorry. I made a mistake.
ごめん。間違えた。 - Tatoeba例文 - I'm sorry.
すみませんでした。 - Tatoeba例文 - Once again, sorry.
改めて、ごめんね。 - Tatoeba例文 - a sorry excuse
価値のない弁解 - 日本語WordNet - Better be safe (or sure) than sorry.
安全第一 - 英語ことわざ教訓辞典 - Sorry for bitching.
グチってゴメン - サラリと言えると格好いいスラングな英語 - I'm sorry————
どうもすみません—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - "Sorry.
「申し訳ありません。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - "I'm so sorry,"
「ごめんなさいね」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - "Haha, sorry, sorry." "Are you really sorry?"
「はは、ごめんごめん」「お前ほんとに悪いと思ってんの？」 - Tatoeba例文 - Sorry for my bad English.
下手な英語ですみません。 - Weblio Email例文集 - I'm sorry for upsetting you.
お騒がせしました - Weblio Email例文集 - I'm sorry to have caused you trouble.
お騒がせしました - Weblio Email例文集 - Sorry to keep you waiting.
お待たせいたしました - Weblio Email例文集 - I'm sorry for worrying you.
ご心配おかけしました - Weblio Email例文集 - I'm sorry for troubling you.
ご迷惑おかけしました - Weblio Email例文集 - I'm sorry for troubling you.
ご迷惑おかけします。 - Weblio Email例文集 - I'm sorry for troubling you.
ご迷惑をおかけします - Weblio Email例文集 - I'm sorry for troubling you.
ご迷惑をお掛けします - Weblio Email例文集 - I'm sorry to bother you.
ご面倒おかけします - Weblio Email例文集 - I'm sorry for bothering you.
ご面倒をおかけします - Weblio Email例文集 - Sorry for the mistake.
ミスしてごめんなさい - Weblio Email例文集 - Sorry to keep bothering you.
何度もごめんなさい - Weblio Email例文集 - I'm sorry for the mistake
間違えてごめんなさい - Weblio Email例文集 - Sorry for rushing you
急かしてごめんなさい - Weblio Email例文集 - Sorry for rushing you
急がせてごめんなさい - Weblio Email例文集 - Sorry for rushing you
急がせてすいません - Weblio Email例文集 - Sorry for the sudden request
急な依頼ですみません - Weblio Email例文集 - Sorry for having confused you.
混乱させてすいません - Weblio Email例文集 - Sorry for making you worry.
心配かけてごめん。 - Weblio Email例文集 - Sorry to keep bothering you.
何度もすみません。 - Weblio Email例文集 - Sorry to keep you waiting.
お待ちしてました。 - Weblio Email例文集 - Sorry to cause you trouble.
手間をとらせてごめん - Weblio Email例文集 - I'm sorry for you.
お気の毒に思います. - 研究社 新英和中辞典 - I'm (very) sorry.
(まことに)お気の毒です. - 研究社 新英和中辞典 - I feel sorry for her.
彼女が気の毒だ. - 研究社 新英和中辞典 - We're sorry (that) you're sick.
ご病気でお気の毒です. - 研究社 新英和中辞典 - Sorry, we are closed.
すみません, 閉店です. - 研究社 新英和中辞典 - cut a poor [sorry] figure
みすぼらしく見える. - 研究社 新英和中辞典 - Sorry, we've sold out.
すみません, 売り切れです. - 研究社 新英和中辞典 - The time will come when you'll be sorry.
いつか後悔しますよ. - 研究社 新和英中辞典 - I'm sorry to hear that.
それはお気の毒ですね. - 研究社 新和英中辞典 - One is always sorry after the event.
後悔先に立たず. - 研究社 新和英中辞典
- Copyright (C) 河出書房新社 All Right Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
