The platform 24 includes structures 32, 34, 36 for connection to a spinal fixation implant 100. 台24は、脊椎固定インプラント100に対する接続用の構造32,34,36を含む。 - 特許庁
The adjacent carbon nanotube structures are separated from each other with a prescribed distance. 隣接する前記カーボンナノチューブ構造体は所定の距離で分離して設置されている。 - 特許庁
The polyether includes recurring units having specific structures. ポリエーテルは、特定の構造を有する繰り返し単位により構成されていることを特徴とする。 - 特許庁
Semiconductor layers 2 to 6 which are processes into mesa structures are formed on a semi-insulating board 1. 半絶縁性基板1の上にメサ構造に加工した半導体層2〜6を形成する。 - 特許庁
The micro-fine structures 2a, 3a formed on stampers 2, 3 are transferred onto the molding member 1. スタンパ2,3に形成された微細構造2a,3aを成形部材1に転写する。 - 特許庁
The easily bonded layer 12 includes a compound having a plurality of carbodiimide structures. 易接着層12には、カルボジイミド構造を複数個有する化合物が含まれている。 - 特許庁
The easily bonding layer 12 includes a compound having a plurality of carbodiimide structures. 易接着層12には、カルボジイミド構造個を複数有する化合物が含まれている。 - 特許庁
To provide an apparatus for resiliently mounting CMC low-ductility turbine structures. CMCの低延性タービン構造を弾力的に実装するための装置を提供する。 - 特許庁
METHODS AND APPARATUS FOR CALCULATING ELECTROMAGNETIC SCATTERING PROPERTIES OF STRUCTURE AND FOR RECONSTRUCTING APPROXIMATE STRUCTURES 構造の電磁散乱特性を計算し、近似構造を再構築する方法及び装置 - 特許庁
A flex-rigid circuit board includes a flexible circuit board, a rigid circuit board and circuit structures. フレックスリジッド回路板がフレキシブル回路板とリジッド回路板と回路構造とを含む。 - 特許庁
The catheter is separable into two or more catheter parts configurable into two structures. カテーテルは、二つの構造形を構成可能な二つ以上のカテーテル部分に分けられる。 - 特許庁
The reticle gripper includes three gripper structures to make contact with the surface of the reticle. このレチクルグリッパは、レチクルの表面に接触させるための3つのグリッパ構造を備える。 - 特許庁
The thermal insulation structures (32 and 32') reduce the leakage of all the heat from the fluid reservoir (14) to the core (12). 断熱構造(32,32')は、流体リザーバ(14)からコア(12)へのあらゆる熱漏洩を低減する。 - 特許庁
To provide a process for making economically catalyst structures or a catalyst support. 触媒構造体または触媒支持体を経済的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
The sameness of the objects are determined by using the positions and lengths of the structures thus found. このように求めた構造物の位置と長さを用いて、目標の同一を判定する。 - 特許庁
One theory states that the legendary strategist Kansuke YAMAMOTO was in charge of nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures).
一説には伝説的軍師である山本勘助が縄張りを務めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later on, Shigekane founded Daikakuzan Hoko-ji Temple in Kawabe-gun and erected the Shichidogaran (seven major structures in a temple compound) there.
その後は、川辺郡に大覚山方広寺を開き、七堂伽藍を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a three-dimensional photonic crystal which is capable of dynamically varying three-dimensional periodic structures. 3次元の周期構造を動的に可変できる3次元フォトニック結晶を提供する。 - 特許庁
Those were Hottate bashira (earthfast post) structures which were built with posts fixed at their bases in holes dug into the ground.
それらは地面に穴を掘って柱の根本を固定する掘立柱建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whether compliance and risk management structures are well organized and function effectively
コンプライアンス部門やリスク管理部門の体制は十分か、また適切に機能しているか。 - 金融庁
The first and second grating units have the same structures except for their different sizes. 第1及び第2の格子ユニットは、大きさが異なること以外は同様の構成である。 - 特許庁
Multiple embodiments of solid state micro-structures, such as a condenser microphone, are disclosed. コンデンサマイクロフォンのような固体状態の微小構造の複数の実施形態が開示される。 - 特許庁
A method of coupling semiconductor structures directly to each other is provided. 本発明の実施形態は、半導体構造同士を直接結合する方法を含む。 - 特許庁
Wide variety of symmetric and asymmetric structures can be formed using this process. この方法を用いて、各種の対称性及び非対称性構造物が製造され得る。 - 特許庁
The second alignment layer is made of a plurality of second one-dimensional nano-structures which are aligned. 前記第二配向層は、整列した複数の第二一次元ナノ構造体からなる。 - 特許庁
To provide an electron beam system for producing a precise structures using charged particle beams. 荷電粒子ビームを使用して微細構造を製造する電子ビーム・システムを提供すること。 - 特許庁
The pool contains data structures that web services applications are likely to re-use. プールは、ウェブ・サービス・アプリケーションが再使用する可能性が高いデータ構造を含んでいる。 - 特許庁
To provide serially installed nozzles which are simple in structures and the angles of which can be adjusted easily. 構造簡単で複数ノズルの角度調節を容易にできる連装ノズルを得る。 - 特許庁
To provide a substrate module having three-dimensional (3D) structures formed on the surfaces and its manufacturing method. 表面に3次元構造が成形された基材モジュールの製造方法の提供。 - 特許庁
A plurality of sets of cover supporting structures 3 are integrally formed on the periphery of the installation plate 2. 設置板2の周部に複数組のカバー支持手段3を一体に形成する。 - 特許庁
A suspending material 11 and a brace 12 are intensively arranged in an outer peripheral part of the plate-like structures. 板状構造体の外周部に吊り材11とブレース12を集約して配置する。 - 特許庁
The optical film may be incorporated into a number of optical devices and structures. この光学フィルムは、多数の光学装置及び光学構造物中に組み込むことができる。 - 特許庁
Thus, various structures having different forms are machined relatively quickly. これにより、各種の形が異なる構造の加工を比較的迅速に行うことが可能となる。 - 特許庁
The structures of 104 and 201 are of separable nature, and 104 and 201 are joined and separated by rotating. 104、201は分離する構造となり、回転することにより接合、分離する。 - 特許庁
The layer unit 21 and pedestal structures 10 are connected by blow-up preventive materials 50. レイヤーユニット21と台座構造物10を吹上げ防止材50によって連結する。 - 特許庁
To obtain images indicating various structures of tissue of interest such as a blood vessel in an understandable way. 血管等の関心組織の様々な構造を分かり易く示した画像を得る。 - 特許庁
Multiple embodiments of solid-state micro-structures, such as a condenser microphone, are disclosed. コンデンサマイクロフォンのような固体状態の微小構造の複数の実施形態が開示される。 - 特許庁
To clean air by removing harmful components existing within structures. 構築物の内部に存在する有害成分を除去することによって空気を清浄化する。 - 特許庁
The primary structures have dimensions in the micrometer range with a major dimension of approximately two micrometers. 一次構造は、約2マイクロメートルの主寸法を有するマイクロメートル範囲の寸法を有する。 - 特許庁
To provide for a method and device for fabricating microscale and nanoscale structures. マイクロスケールおよびナノスケールの構造体を製造する方法および装置を提供すること。 - 特許庁
By these structures, large current can be emitted with stable operation. これらの構造により、安定した動作で高電流が放出されることを可能にする。 - 特許庁
The end members 12, 13 comprise connection structures 12e, 13e to the device to be installed. 端部材12,13は被装着機器への連結構造12e,13eが設けられている。 - 特許庁
A sub-beam is divided into a 0-order light and four ±first-order lights by these phase structures. サブビームは、この位相構造によって、0次光と4つの±1次光に分割される。 - 特許庁
The intrusion detection unit inspects the total number n of structures for each prescribed period. 侵入検出部は、所定の検査周期ごとに、構造体の総数nを検査する。 - 特許庁
Electrical connections (34, 47) are formed between adjacent circuit structures in the sequence. 電気接続(34、47)が、この系列の隣り合った回路構造の間に形成される。 - 特許庁
A third opening 19 is formed between adjacent structures 17. 互いに隣接する構造体17どうしの間には、第三開口部19が形成されている。 - 特許庁
To reduce areas of a resistive element and a capacitative element by forming them into three-dimensional structures. 抵抗素子及び容量素子の三次元化によりこれらの面積を縮小する。 - 特許庁
A water resistant sound absorbing body 1a of the invention is equipped with two sound absorbing bodies 2 having cell structures. 本発明の耐水吸音体1aは、2個のセル構造の吸音体2を備えている。 - 特許庁
Nawabari (general term for the layout of a castle and its component structures) was made by Takatora TODO who was known as a master of castle construction.
縄張りは城造りの名手と言われた藤堂高虎に計画させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス