「su」を含む例文一覧(367)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • The data Su from which a background noise part is removed are accumulated in a storage part 25, and a data analysis part 23 forms an accurate mass spectrum or chromatogram based on the data Su.
    バックグラウンドノイズ分が除去されたデータＳuは記憶部２５に蓄積され、データ解析部２３はデータＳuに基づいて、正確なマススペクトルやクロマトグラムを作成する。 - 特許庁
  • When the subject SU is determined to be in a sleep state by the determination section 132, a control section 30 carries out an awakening movement to awake the subject SU.
    そして、判定部１３２によって被検体ＳＵが睡眠状態であると判定された際には、被検体ＳＵを覚醒させる覚醒動作を、制御部３０が実施する。 - 特許庁
  • Aratama-go and Su-go: Bronze statues of the white horse Su-go, Maresuke NOGI's favorite horse given to him by the Russian General Anatolii Stoessel, and its offspring Aratama-go stand as if guarding the front of the shrine.
    璞号・壽号--乃木の愛馬で、ロシアの将軍アナトーリイ・ステッセリから贈られた白馬・壽号とその子馬・璞号の銅像が社頭を守るように建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • BAI Juyi and SU Shi made poems about Igo because they were moved by the sounds of putting stones on an Igo board.
    白居易や蘇軾は石を打つときの音に魅了されて詩を詠じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Su-joruri' is a style of 'pure joruri' performance without the accompaniment of puppets or kabuki.
    「素浄瑠璃」は、人形/歌舞伎などが伴わない「浄瑠璃」の演奏形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were also influential in the area of su-utai (chanting a Noh text without musical accompaniment) especially in their earlier times; Tadatsugu's son, Isan SHINDO did not succeed to the head of the family but made his living by teaching su-utai in Kyoto.
    素謡においても特に前期には勢力がつよく、忠次の子進藤以三は宗家を嗣がず京都で素謡教授をして生計を立てたほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lightness threshold levels Su, Sd are set on an upper part and a lower part between a lightness level of the ACF 4.
    ＡＣＦ４の明度レベルを間に上下に明度閾値レベルＳｕ，Ｓｄを設定する。 - 特許庁
  • The stop switch SU incorporates reflection type sensors respectively corresponding to the respective reels 23.
    ストップスイッチＳＵは各リール２３に対応して反射型センサをそれぞれ内蔵している。 - 特許庁
  • The SU 1 and the WSC 3 simultaneously perform voice communication and data communication using the multicode.
    ＳＵ１とＷＳＣ３は、マルチコードを用いて音声通信とデータ通信を同時に行う。 - 特許庁
  • A subtractor SU outputs a value obtained by inverting each the pixel value of the input image data.
    減算器ＳＵは、入力画像データの各画素値を反転した値を出力する。 - 特許庁
  • Gyu-su PARK and others, who advocated the theory of opening a country to the world, strived to persuade opponents.
    朴珪寿らの開国論者たちの努力によって反対派を説得したこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A subtractor SU inverts the pixel value outputted from the selector S1 and outputs it.
    減算器ＳＵは、セレクタＳ１から出力された画素値を反転して出力する。 - 特許庁
  • Occasionally, to further shorten it, the Noh lyrics in the last section only can be chanted without music (Su-utai, Noh lyrics without music).
    さらに略して最後の一章のみを素謡で謡ってすますこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, they're used as an independent foodstuff for other foods, such as tempura, su-no-mono, miso soup, etc.
    そのほか、天ぷらや酢の物、味噌汁の具など、独立した食材としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kake Udon and Su Udon are basically Udon noodles in hot soup broth with a few toppings, along with chopped leeks.
    麺につゆをかけ、刻みネギ以外にはほとんどなにも入れない、基本となるうどん。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The play is performed in a theatre or storytellers' hall, predominantly in the style of su-joruri (stand-alone joruri, meaning narration and shamisen accompaniment without puppets).
    演奏は、劇場、寄席などにおいて、多くの場合、素浄瑠璃にておこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A man named Wu SU sent a letter home from far away, tying it to a goose.'
    「蘇武という人は雁に手紙をつけて万里をへだてた古里に送ったそうです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a state where a power supply circuit (40) for control is connected to an AC power supply (2) but no power is supplied to an inverter circuit (13) side, the switching elements (Su, Sv, Sw) are operated to turn on and off.
    制御用電源回路（40）が交流電源（2）に接続され状態で且つインバータ回路（13）側に電力が供給されていない状態で、上記スイッチング素子（Su,Sv,Sw）をオンオフ動作させる。 - 特許庁
  • A service unit SU passes a request for the communication of information to two or more electronic agents (A1 to A3), which interact with the service unit SU within the framework of a virtual electronic marketplace VMP.
    サービスユニットＳＵは、情報の通信のための要求を、仮想電子市場ＶＭＰの機構内のサービスユニットＳＵと対話する２つまたはそれ以上の電子エージェント（Ａ１〜Ａ３）に渡す。 - 特許庁
  • It is quite easy to login and use su if you need superuser privileges.
    スーパユーザの特権が必要な場合でも、ログイ ンして suを実行するのは、 ごく簡単なことなんですから。 以下に、ようやく完成した /etc/ttysのエントリに端末の場所を表 すコメントを追加したものを示します。 - FreeBSD
  • While carrying out scanning in synchronization with the respiration condition of a photography area of a subject SU, a determination section 132 determines whether the subject SU is in a sleep state or not on the basis of a measurement result acquired through a respiration condition measurement of the subject SU.
    呼吸状態の被検体ＳＵの撮影領域について、その呼吸状態に同期するようにスキャンを実施する際に、その被検体ＳＵの呼吸状態を計測した計測結果に基づいて、その被検体ＳＵが睡眠状態であるか否かを判定部１３２が判定する。 - 特許庁
  • The inverter circuit 4 outputs the sinusoidal drive signals Su, Sv, Sw to the motor 2.
    インバータ回路４は、モータ２に正弦波形の駆動信号Ｓｕ、Ｓｖ、Ｓｗを出力する。 - 特許庁
  • The Kan-su may be soaked in the mixture liquid for 3 hours or longer and then boiled, and frozen.
    さらに、上記混合液の浸漬は、３時間以上行い、その後煮沸し、冷凍してもよい。 - 特許庁
  • Wiring is carried out from above the retainer 150 to behind the key frame 110 through above a stopper SU.
    保持具１５０の上部からストッパＳＵの上を通って鍵フレーム１１０の後方に配線する。 - 特許庁
  • A subtractor SU outputs to reverse the pixel value of each position included in input image data.
    減算器ＳＵは、入力画像データに含まれる各位置の画素値を反転して出力する。 - 特許庁
  • You can change your user id from root to the newly created user by usingsu:
    suを使って、ユーザIDをrootから新しく作ったユーザへ変更することができます（訳注：権限の変更）。 - Gentoo Linux
  • According to the widely accepted theory, the word 'Nara' is derived from 'nara (su)' meaning 'flat or even (land).'
    「奈良」の語源としては「平らな、平坦な（土地）」を意味する「なら（す）」であるという説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A deplexer 46 supplies an up signal Su from an antenna 42 to the optical modulator 48.
    ディプレクサ４６は、アンテナ４２からの上り信号Ｓｕを光変調器４８に供給する。 - 特許庁
  • Current sensors SU, SV, SW are provided in bus bars BU, BV, BW, respectively.
    バスバーＢＵ，ＢＶ，ＢＷにそれぞれ１つの電流センサＳＵ，ＳＶ，ＳＷが設けられる。 - 特許庁
  • Auxiliary verbs: 'soro' (候), 'nari' (也), 如 (gotoshi), 不 (zu), 為 (su, sasu, tari), 令 (shimu), 可 (beshi), 被 (ru, raru), and so on.
    助動詞　「そうろう」（候）、「なり」（也）、如（ごとし）、不（ず）、為（す・さす・たり）、令（しむ）、可（べし）、被（る・らる）など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Local pronunciation of the word 'Dashi' in Obanazawa sounds like 'Dasu' because 'shi' is pronounced with a nasal vowel similar to 'su.'
    尾花沢で「だし」と言う場合、「し」をほぼ「す」に近い鼻母音混じりの発音で「だす」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Mozuku su", mozuku seaweed salad with vinegar soy sauce dressing, or "shiokara", salted mozuku seaweed, are common cooking for mozuku as an ingredient.
    食材としては、酢で和えた「もずく酢」や、塩に漬け込んだ塩辛などが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The winding-up portion 11 extends tiltingly at an angle θ smaller than 90° with respect to the upper surface SU of the bead core, and the height La of its tip from the upper surface SU of the bead core is set to 5-12mm.
    巻上げ部１１は、ビードコア上面ＳＵに対して９０°より小の角度θで傾斜してのび、かつその先端のビードコア上面ＳＵからの高さＬａを５〜１２ｍｍとした。 - 特許庁
  • Two scanners (SU, SL) are provided opposing each other vertically across the carrying path (103), and an energizing means (3) for constantly energizing at least one scanner (SU) to the other scanner (SL).
    二つのスキャナー（ＳＵ，ＳＬ）を、搬送路（１０３）を挟んで上下に対向するように設け、少なくとも一方のスキャナー（ＳＵ）を他方のスキャナー（ＳＬ）に対して常時付勢する付勢手段（３）を備えた。 - 特許庁
  • A Sukhoi Su-30MK fighter costs only about 50 to 60 percent of the price of an American F-16 fighter of similar performance.
    スホイ30MK戦闘機は，同様の性能を持つ米国のF16戦闘機の価格の約50～60％しかかからない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • 10.20. How do I re-read /etc/rc.conf and re-start /etc/rc without a reboot?10.21.
    su に -K オプションをつけて起動するか、 次の質問で説明されている方法でKerberos をアンインストールしてください。 - FreeBSD
  • This will generate an X11 configuration skeleton file in the /root directory called xorg.conf.new (whether you su(1) or do a direct login affects the inherited supervisor $HOME directory variable).
    これにより、現在のワーキングディレクトリに XF86Config.newという XFree86 の設定ファイルのスケルトンが生成されます。 - FreeBSD
  • Prior to the collection, field research for Sakaya was conducted in order to figure out tsubo-su and business conditions.
    徴収に先立って壷数と営業状況を把握するために酒屋の実地調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In any case, in the Yuan Dynasty period, Kyo Ko (Xu Heng), who studied under Yo Su (Yao Shu), emerged and Neo-Confucianism flourished considerably.
    ともかくも元(王朝)代、姚枢から学を承けた許衡が出て、朱子学が大いに盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, there are various types such as Kwa-il Ping Su (果実氷水、 shaved ice with fruit) that do not contain red beans, but includes lots of fruit.
    他に小豆抜きで、フルーツを乗せたクヮイルピンス（果実氷水、）など、いろいろな種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kelp is used for making processed foods like su-konbu (a sour Japanese snack made of kelp) and oshaburi-konbu (a chewing-gum-typed kelp), which have been counted among foods served with tea or refreshments in recent years.
    近年では酢こんぶやおしゃぶり昆布としてお茶請け・おやつにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, contemporary Nohgaku-shi (Noh actors) call it 'Okina' (the elder or an old man) or 'Kamiuta' (a song for god) (during su-utai, which is the chanting of a Noh text without music or dance).
    なお、現代の能楽師たちはこの芸能を「翁」「神歌」（素謡のとき）と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Morichika retired, he moved to Kyoto and called himself Soha HATTORI and became a teacher of su-utai (Noh lyrics without music).
    盛親は隠居後、京都に移住して服部宗巴と号し、素謡教授を専らとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Always use absolute paths when logged in as root (or always use su -,which replaces the environmental variables of the user with those of root,while being sure root's PATH only includes protected directories like /bin and /sbin).
    rootとしてログインしているときは常に絶対パスを使用してください(または、rootのPATHだけに/binや/sbinのような、保護されたディレクトリがあると考えられる場合には、常にsu -を使って、ユーザの環境をrootのものに置き換えてください)。 - Gentoo Linux
  • After performing first scan S1 for gathering magnetic resonance signals from the head of a subject SU as first scan data, a positioning image SI is generated for the head of the subject SU on the basis of the first scan data.
    被検体ＳＵの頭部から磁気共鳴信号を第１スキャンデータとして収集する第１スキャンＳ１を実施後、その第１スキャンデータに基づいて被検体ＳＵの頭部について位置決め画像ＳＩを生成する。 - 特許庁
  • The inverter 25 generates driving voltages SU, SV, SW for driving a fan motor 51 by using a post-smoothing voltage Vfl, which is a voltage smoothed by a smoothing capacitor 22, to output the driving voltages SU, SV, SW to the fan motor 51.
    インバータ２５は、平滑コンデンサ２２によって平滑された電圧である平滑後電圧Ｖｆｌを用いて、ファンモータ５１を駆動するための駆動電圧ＳＵ，ＳＶ，ＳＷを生成し、ファンモータ５１に出力する。 - 特許庁
  • When the sum of the current values detected by the current sensors SU, SV, SW is not 0, a failure is determined.
    電流センサＳＵ，ＳＶ，ＳＷの検出した電流値の総和が０でない場合に、異常と判定する。 - 特許庁
  • A control operating portion 640 calculates a correction quantity SU by a control operation, on the basis of the deviation ΔSV.
    制御演算部６４０は、偏差ΔＳＶに基づく制御演算によって補正量ＳＵを算出する。 - 特許庁
  • In his later years, he moved and lived near Shogoin Temple and named himself Suo after the noted product vegetable su (an old name of suzuna).
    晩年は聖護院付近に移り住み、名産の野菜菘（スズナ、蕪の古名）に因んで菘翁と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Examples of hendokumoji (kanji characters - in a Chinese or classical Japanese text - to be read in reverse order): auxiliary verbs such as 如 (gotoshi), 不 (zu), 為 (su, sasu, tari), 令 (shimu), 可 (beshi), 被 (ru, raru), and so on.
    返読文字の例　助動詞では、如（ごとし）、不（ず）、為（す・さす・たり）、令（しむ）、可（べし）、被（る・らる）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について