「su」を含む例文一覧(367)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • The crowd shifted instead to the Myoken Bosatsu of Washi no su that was placed in Chokoku-ji Temple in Asakusa.
    かわって、酉の市の盛況ぶりは浅草長国寺に安置された鷲ノ巣の妙見菩薩へと移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such Udon noodles are mostly called 'Kake Udon' in eastern Japan (and Kagawa Prefecture), while they are called 'Su Udon' in western Japan (except Kagawa Prefecture).
    東日本（と香川県）では「かけうどん」、西日本（香川県を除く）では「素うどん」と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the character '叙' does not have to be used consciously; it was spread since Su Shi used it to avoid using '序' which was also his grandfather's name.
    が、これは蘇軾が祖父の名前「序」を避けて以来広まったのであり、あえて「叙」と表す必要はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An image synthesis part 2313 synthesizes by aligning to have both a radiological image and the slice image in the same position in the subject SU from the positional information on the body cavity probe part 11 moved in the subject SU in acquiring the radiation detecting data and the positional information on magnetic resonance signals acquired in the subject SU.
    そして、画像合成部２３１３は、放射線検出データを取得する際に被検体ＳＵにおいて移動された体腔プローブ部１１の位置情報と、被検体ＳＵにおいて取得された磁気共鳴信号の位置情報とに基づいて、放射線画像とスライス画像とが被検体ＳＵにおいて同じ位置になるように位置合わせして合成する。 - 特許庁
  • A sensor unit SU is fitted at an upstream side of plasma generating nozzles 31 in a movement direction F of works W, and an operation of the microwave generating device 20 is controlled in response to a detection result on the works W by the sensor unit SU.
    プラズマ発生ノズル３１に対して、ワークＷの移動方向Ｆの上流側にセンサユニットＳＵを設け、そのセンサユニットＳＵによるワークＷの検知結果に応答して、マイクロ波発生装置２０の動作を制御する。 - 特許庁
  • Upon receiving a confirming signal from SU (step 1004), when the registering flag of the SU is '1' (step 1008), an area number is updated (step 1012) and after then, the registering flag is set to be '0' indicating that registering is impossible (step 1018).
    ＳＵから確認信号を受け取ったとき（ステップ１００４）、そのＳＵの登録フラグが“１”であれば（ステップ１００８）、エリア番号を更新し（ステップ１０１２）、その後、登録フラグを登録不可を示す“０”に設定する（ステップ１０１８）。 - 特許庁
  • An offer, submitted in response to such a prompt, is confirmed to this electronic agent A1 by the service unit SU as having been accepted, and the service unit Su initiates communication of information via a communications network KN1 of the network operator, to whom this electronic agent A1 is assigned.
    ＶＭＰ送出されたオファーが、サービスユニットＳＵからこの電子エージェントＡ１に対して承認され、サービスユニットＳＵは、割り当てられたネットワークオペレータの通信ネットワークＫＮ１を介して情報の通信を開始する。 - 特許庁
  • A detachable and movable upper mold 3U and lower mold 3L are provided in which concave portions 2U and 2L forming a plurality of cavities 2 for molding the tube with split faces SU and SL abutted are cut in the split faces SU and SL.
    割り面ＳＵ、ＳＬが当接することによりチューブ成形用の複数個のキャビティ２を形成する凹部２Ｕ、２Ｌを前記割り面ＳＵ、ＳＬに設けた接離移動可能な上金型３Ｕと、下金型３Ｌとを具える。 - 特許庁
  • A value of SU after compression is set to a multiple of 16 so that a fraction is not generated at the time of ciphering.
    暗号化を行ったときに端数がでないように、圧縮後のＳＵの値が１６の倍数となるように設定される。 - 特許庁
  • The display panel casing 100A, has a sensor unit SU used for fingerprint authentication rotatably attached thereto.
    表示パネル側筐体１００Ａには、指紋認証に用いるためのセンサユニットＳＵが回転可能に取り付けられている。 - 特許庁
  • The drive device 1 has an inverter circuit 4 which supply drive signals Su, Sv, Sw to the coils respectively.
    駆動装置１は、コイルに前記駆動信号Ｓｕ、Ｓｖ、Ｓｗをそれぞれ供給するインバータ回路４を備える。 - 特許庁
  • A multiplier MU1 multiplies background color information and the value outputted from the subtractor SU in each the corresponding position.
    乗算器ＭＵ１は、背景色情報と減算器ＳＵから出力された値とを対応する位置毎に乗算する。 - 特許庁
  • Consequently, the game machine can give different excitement and enjoyment to the players in every performance mode like the SU mode and the MS mode.
    したがって、ＳＵモードとＭＳモードのように、演出モード毎に遊技者に異なる興趣を付与することができる。 - 特許庁
  • The drum type game machine such as a slot machine SM is provided with a stop switch SU for stopping the rotation of respective reels 23.
    スロットマシンＳＭ等の回胴式遊技機に各リール２３の回転を停止させるためのストップスイッチＳＵを設ける。 - 特許庁
  • During the siege of Beijing, the Japanese army defended the government of Prince Su, which was the residence of Aisin-Gioro Shanqi.
    北京籠城において、日本軍が防衛を担当した区画にあった粛親王府は愛新覚羅善耆の邸宅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his retirement, he moved to Kyoto and exclusively taught Su-utai (Noh lyrics without music), and he built the foundation for spreading Kanze-ryu's utai there.
    隠居後には京都に移って素謡教授を専門とし、以後同地に観世流の謡が広まる地歩を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the operation knob is actuated and the direction selector switch SU, SD, SR, SL corresponding to the actuation direction is turned on, a control current is supplied from the power supply +B to a predetermined one of the relays, each connected to the relevant switch SU, SD, SR, SL, and the predetermined relay is turned on.
    操作ノブの操作により、当該操作方向と対応する方向切換スイッチがＯＮすることに基づいて、当該スイッチに接続されたリレーのうち、所定のリレーに電源＋Ｂから制御電流が供給されて、当該リレーがＯＮする。 - 特許庁
  • A point C, representing a three-dimensional position of the object, is decided on a central axis SU of the object S shaped into a cylinder, and in each of the images π1 and π2 of the first and second photographing points PA and PB, a line as the projection image of the central axis SU is found.
    円柱である物体Ｓの中心軸ＳＵ上に物体の３次元位置を表す点Ｃを定め、第１および第２撮影地点ＰＡ、ＰＢの画像π１、π２において、それぞれ中心軸ＳＵの投影像となる線を求める。 - 特許庁
  • Receiving coils 241 for receiving magnetic resonance signals from the mammas of the subject SU in a magnetostatic field 11 are provided at a first cup 401a and a second cup 401b for accommodating the mammas of the subject SU respectively in brassieres 141.
    静磁場空間１１内の被検体ＳＵの乳房からの磁気共鳴信号を受信する受信コイル２４１を、ブラジャー１４１において被検体ＳＵの乳房を収容する第１カップ４０１ａと第２カップ４０１ｂとのそれぞれに設ける。 - 特許庁
  • Also, the microcomputer 4a estimates an margin Su in the plus direction of the margin of a brightness control value and an margin Sl in the minus direction based on the memorized set point S and sets the respective margins Su and Sl are found by operating a predetermined expression.
    またマイクロコンピュータ４ａはこの記憶された目標値Ｓを基に明るさの管理値の余裕幅の＋方向の余裕幅Ｓｕと−方向の余裕幅Ｓｌを想定し、夫々の余裕幅Ｓｕ，Ｓｌを所定の式で求めて設定する。 - 特許庁
  • The correction quantity SU calculated by the control operating portion 640 is reflected to the operation input of the controlled object 610.
    そして、制御演算部６４０によって算出された補正量ＳＵは、制御対象６１０の操作入力へ反映される。 - 特許庁
  • A first damping force generation device A1 of a suspension device SP is equipped with a motor 20 assembled in a spring upper member SU.
    サスペンション装置ＳＰの第１減衰力発生装置Ａ１は、バネ上部材ＳＵに組付けられるモータ２０を備える。 - 特許庁
  • The sensors SU and SW are disposed in a gap formed in the corresponding magnetism collecting cores CU and CW, respectively.
    電流センサＳＵ及びＳＷはそれぞれ対応する集磁コアＣＵ及びＣＷに設けられた間隙内に配設されている。 - 特許庁
  • The inverter 4 is supplied with the direct current from the converter 3 and supplies drive voltages SU, SV, SW to a motor 51.
    インバータ４は、コンバータ３から直流電流を供給され、駆動電圧ＳＵ，ＳＶ，ＳＷをモータ５１に出力する。 - 特許庁
  • It is possibly the dramatization in kodan storytelling that Hikozaemon's uijin (first battle) was the attack on Tsuta no Su fortress in the Battle of Nagashino.
    なお、長篠の戦い鳶の巣砦への攻撃を彦左衛門の初陣としているのも講談での脚色の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These six English words are your one-time password.
    そしてその 結果を 六つの短い英単語に変換します。 login プ ログラムと suプログラムは、前回最後に受け付けられたワンタイムパスワードを記録しています。 - FreeBSD
  • If the alternative format or specification does not exist for the current locale, the behavior will be as if the unmodified conversion specification were used.
    現在のロケールにおいて別書式が存在しない場合には、通常の変換指定が使用されたかのように動作する (SU)。 - JM
  • Since the Japanese were assigned to defend the government of Prince Su which was attacked strongly, they suffered the highest ratio of casualties among the nations.
    日本人は攻撃の激しかった粛親王府防衛を受け持っていたため、各国の中で最も死者率が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term tsubo-sen is thought to have derived from "tsubo", a pot (ancient Chinese vessel shaped like a vase, usually used to store alcohol), as the tax was imposed based on "tsubo-su", the number of tsubo used for brewing.
    課税基準を醸造に用いる壷数に応じて定めたことから、この名称が付いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A subtractor SU outputs a pixel value subtracting a pixel value of each position included in input image data from the maximum pixel value.
    減算器ＳＵは、入力画像データに含まれる各位置の画素値を最大画素値から減算した画素値を出力する。 - 特許庁
  • The vibration is preferably applied to the hydrous fluororubber from the transporting direction upstream side Su to the downstream side Sd.
    振動は含水フッ素ゴム粒子の搬送方向上流側Ｓｕから下流側Ｓｄに向かって加えられるのが好ましい。 - 特許庁
  • The router (532) is communicatively coupled to transmit and receive messages with an Internet host and communicatively coupled to a packet forwarding module (402) to accept SU-sourced messages and to provide SU-addressed messages to the packet forwarding module (402) in a first data transfer protocol.
    ルータ(532)は、インターネットホストとメッセージを送受信する通信を行うように結合され、ＵＳソースメッセージを受取り、第１のデータ転送プロトコルでＳＵアドレスメッセージをパケット転送モジュール(402)に提供するためにパケット転送モジュール(402)に通信するように結合される。 - 特許庁
  • Then, after imparting magnetic stimulation to the head of the subject SU, second scan S2 is performed so as to gather the magnetic resonance signals from a region corresponding to the region of interest set in the subject SU as second scan data by a BOLD method.
    そして、磁気刺激を被検体ＳＵの頭部に付与した後に、当該被検体ＳＵにおいて設定した関心領域に対応する領域から、磁気共鳴信号をＢＯＬＤ法によって第２スキャンデータとして収集するように、第２スキャンＳ２を実施する。 - 特許庁
  • For a format for satellite communication system, a pilot signal(PS) is inserted at the interval of 25 or 29 data symbols, and this format is composed of a single line for each carrier(SCPC) frame(F), containing both data(D) and intra-band signal system information(SU) or containing only the signal system information(SU).
    衛星通信システム用フォーマットは、パイロット信号（ＰＳ）が、２５個または２９個のデータシンボルごとに挿入され、データ（Ｄ）と帯域内信号方式情報（ＳＵ）、または信号方式情報（ＳＵ）のみの何れかを含むＳＣＰＣフレーム（Ｆ）から成る。 - 特許庁
  • Inventions claimed as ‘shi-su-te-mu’ (Japanese pronunciation of "system") or ‘hoshiki' (Japanese translation of "system") is deemed to be an invention of a product (see Part I: Chapter 1, 2.2.2.3 (3)).
    請求項の末尾が「方式」又は「システム」の場合は､「物」のカテゴリーを意味する用語として扱う（第Ⅰ部第1 章2.2.2.3⑶参照）。 - 特許庁
  • A sounding device SU includes a case removably fitted to the moving body (a wheelchair) moving on the road with a low traveling sound.
    発音装置ＳＵは、静かな走行音で路上を移動する移動体（車椅子）に着脱可能に取り付けられるケースを備えている。 - 特許庁
  • Juyi BAI, a poet in the third period of Chinese literature in the Tang period, who was regarded as the first self-aware Bunjin, and SU Shi in the Northern Sung Dynasty, RIKU yu in the Southern Sung Dynasty and others followed him.
    中唐の詩人白居易は最初の自覚的文人とされ、北宋の蘇軾や南宋の陸游などがこれに続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryushi who lived in the same age as SU Shi left a teaching that 'If called Bunjin, you should think you are not good enough as a Shijin.'
    蘇軾と同時代の劉摯は「文人と称されたのでは士人として失格である」という趣旨の教訓を子孫に遺している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A conduction signal generating circuit 37 receives positional signals Su-Sw and generates conduction signals Dup-Dwn according to 120° conduction system.
    通電信号生成回路３７は、位置信号Ｓu 〜Ｓw を入力し１２０°通電方式に従った通電信号Ｄup〜Ｄwnを生成する。 - 特許庁
  • UNIFIED DESIGN AND CENTRALIZED SCHEDULING FOR DYNAMIC SIMO, SU-MIMO AND MU-MIMO OPERATION FOR RL TRANSMISSIONS
    ＲＬ伝送のためのダイナミックＳＩＭＯ、ＳＵ−ＭＩＭＯ及びＭＵ−ＭＩＭＯオペレーションのための統合デザイン及び集中スケジューリング - 特許庁
  • Dressed foods/boiled greens seasoned with soy sauce: namasu (thinly sliced fish meat or vegetables dressed with vinegar), sumiso-ae (or nuta) (seafood and vegetables dressed with vinegared miso), karashi-ae (dishes with mustard dressing), goma-ae (vegetables dressed a sesame sauce), ume-ae (dishes dressed with sliced umeboshi (with the hard core part removed), shiro-ae (vegetables dressed with ground tofu and sesame), su-dako (vinegared octopus)
    和える・おひたし-、膾(なます)、酢みそ和え(ぬた)、芥子和え、ごま和え、梅和え、白和え、酢だこ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the term 'Kake Udon' was specifically used to distinguish it from other Udon noodles, it indicated Udon noodles in hot soup broth without toppings (the same Udon noodles as 'Su Udon' in the Kansai region).
    特に他と区別して「かけうどん」と呼んだ場合のみ、つゆだけをかけたもの（関西で言う「素うどん」と同じもの）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The time slots of up and down links with an orbiting satellite SV are allocated to a mobile terminals SU, and the terminal SU performs transmission for the up link so as to go into the time slot of the satellite SV with the arrival time of a radio wave from the satellite SV as a reference.
    移動機端末ＳＵには周回衛星ＳＶとのアップリンク及びダウンリンクのタイムスロットが割当てられ、周回衛星ＳＶからの電波の到達時を基準として周回衛星ＳＶのタイムスロットに入るようにアップリンク用の送信を移動機端末ＳＵが行う。 - 特許庁
  • The game machine announces to the players that reentrance to an SU mode or an MS mode is expectable by starting a preparation mode after the SU mode or the MS mode which can be made feasible by winning the first and third 2R probability variation jackpot games or a 2R nonprobability variation jackpot game comes to an end.
    第１，第３の２Ｒ確変大当り遊技又は２Ｒ非確変大当り遊技に当選して実行可能なＳＵモード又はＭＳモードの終了後では、準備モードを開始させてＳＵモード又はＭＳモードに再度突入する期待があることを遊技者に報知するようにした。 - 特許庁
  • In the communication system in which the terminal operates while synchronizing the time with the common time utilized in the network, a normal frame is used as an auxiliary start frame A-su for common time reference in addition to a start frame A-st, thereby shortening the time required for time synchronization establishment.
    ネットワークで利用される共通時刻に端末が時間同期して動作する通信システムにおいて、開始フレームA_-stに加えて通常のフレームを共通時刻参照用の補助開始フレームA_-suとして利用することにより、時間同期確立に要する時間を短縮する。 - 特許庁
  • The current, in the direction flowing into the dot side of the secondary winding SU of the transformer T, is made to flow by turning on an N-type MOS transistor M21U, when the induced voltage V2U in the secondary winding SU becomes negative (= the time, when the signal detected by a pulse period sensing circuit 24U reaches H level).
    トランスＴの２次巻き線ＳＵのドット側に流れ込む向きの電流は、２次巻き線ＳＵの誘起電圧Ｖ２Ｕが負になるタイミング（＝パルス周期センス回路２４Ｕの検出信号がＨレベルになるタイミング）でＮ型ＭＯＳトランジスタＭ２１Ｕをオンさせて流す。 - 特許庁
  • Su Jin says to Chul Soo, "There's an eraser in my head. You don't have to be so kind to me anymore. I'll soon forget everything."
    スジンはチョルスに，「私の頭の中には消しゴムがあるの。もう私にそんなに優しくしなくていいよ。すぐに全部忘れちゃうから。」と告げる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The soldered portion has no exposure of the Cu-Su alloy layer 12 and is covered by the Sn layer 13a to improve a soldering property.
    はんだ付け部ではＣｕ−Ｓｎ合金層１２が露出することなく、Ｓｎ層１３が全面を被覆してはんだ付け性を改善する。 - 特許庁
  • The drive part 4 generates drive signals SU, SV and SW for driving a compressor motor 142 and outdoor fan motor 147.
    １つの駆動部４は、圧縮機用モータ１４２及び室外ファンモータ１４７を駆動するための駆動信号ＳＵ，ＳＶ，ＳＷを生成する。 - 特許庁
  • When the display panel casing 100A is rotated around the rotary shaft part, the sensor unit SU is rotated by action of both gears.
    回転軸部を回転軸として表示パネル側筐体１００Ａを回転させると、歯車同士の作用によってセンサユニットＳＵが回転する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について